天寒地冷不易睡觉翻译成文言文(《卖炭翁》的译文谁知道?)

1. 《卖炭翁》的译文谁知道?

有位卖炭的老头，在终南山里砍柴烧炭。

他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。卖炭得到钱作什么用？为了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。

数九寒天可怜身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。

牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。 两上骑马的人轻快前来了，他们是谁？是穿黄衣服的太监和穿白衣服的差役。

手里拿着公文，嘴里说是皇帝的命令，然后拉转车头，吆喝着赶牛往北面拉去。一车炭，一千多斤，宫市使者们硬是要赶走，老翁舍不得它，却也没有办法。

宫市使者们将半匹红绡和一丈绫，朝牛头上一挂，当作炭的价钱。 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩两骑来是谁？黄衣使者衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。 。

2.茅屋为秋风所破歌原文及翻译一句古文一句翻译

译文

八月秋深，狂风怒号，风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，居然忍心这样当面作贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口燥也没有用处，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。

一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨，深秋天色阴沉迷蒙，渐渐黑下来。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡相不好，把被子蹬破了。屋顶漏雨，床头都没有一点干的地方。像线条一样的雨点下个没完。自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地遮蔽天下间贫寒的穷苦人（读书人），让他们个个都开颜欢笑，房子不为风雨所动摇，安稳得像山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，即使唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！[2]

3.白话文 翻译 文言文 《秋日随感》 重金悬赏

不觉而秋至，朝别暮回间，显觉气寒。

犹不能喟然而叹：2011之夏去也。吾大爱夏而觉其短。

食夏果之美，赏夏景之怡，远市之喧，弃吾之忧，尽心以静，晓生之美亦。春与秋者，宜季也。

惜疆之春秋短也，常逝于享其宜之前，猝然来去，吾感其言：丽花之刻，怡景之短。呜呼，美之短者，速享其乐也。

吾爱秋之柔情。秋者，无春之稚，夏之躁，稳以历世，息者如画，悠寂于天。

秋者如男，历世之华，明世之理，无虚然之叹，静守淡然。明菑之苦，不以获而狂也。

知逝者如斯，晓英雄逝也。知生之灿烂，如落日孤烟之寂也。

冬者，莫不厌也。冬之寒长，“寒”吾犹忧。

如龟缩熊重者，犹冬眠，无怪胖也。幸可滑雪，乐也。

冬之寒长，“长”吾亦忧，疆之冬，足半年也，焉能言吾爱之。四季之离离，许天下之缤纷也。

韶光如如，来去匆匆。白驹腾跃之间，已然绿树凌乱，秋风瑟瑟，芳华凋零，凉意如水，丝丝入肤，遂知望夏之既去，秋月已至矣。

夏亦美哉，吾固喜之也！炎炎之夏，虽有暑热之患，然景色怡人，果鲜甘肥。若以友辈五六人，远闹市而弃喧嚣，置身于绿野，望浮云，观绿水，树荫飒飒，则清风自生，啖以佳饮，脯以甘果，困极而眠，忘乎所归，不亦人生之至乐乎？ 而春亦佳矣，地气暖而万物生，燕去复归，水融冰销，暖风吹絮，轻舞飞扬，鹅黄鸭绿，纷纷多彩，固一时之盛景也，惜乎往来匆匆，何其速也。

花开堪折直须折，真乃春之谓也。 秋亦善乎！弃盛夏之燥气，取严冬之肃然，秋水长天，一碧如洗，天高地远，目及无穷，远观翠峰如簇，千里澄江似练，画图亦不及其万一。

若旷野独立，则有淡泊宁静，苍凉自生。镜照心底，顿觉思接千载，瞬息万里，而人生天地间，逝者竟如斯夫！ 吾厌惧者唯冬也。

余居西疆之隅，地偏而天寒。诗云：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

北疆之冬，往往半载而终。是冬也，瀚海阑干，愁云惨谈，寒风刺骨，貂裘难暖，大雪封野，万物蛰伏，幸可滑雪，能稍爱之。

余者唯有蜗居室中，偎炉做熊眠，冬日漫漫，脂肉滋生，实难称乐也…… 已矣乎，人云者：春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。周天星斗，自古如恒；四季变换，各有其节。

是亦天道有常，而成万物之纷纷乎？。

4.管宁割席文言文翻译

去百度文库，查看完整内容>

内容来自用户：摇啊摇

文言文《管宁割席》翻译赏析

文言文《管宁割席》选自初中文言文阅读，其古诗原文如下：

【原文】

管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn）过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也⑾。"

【注释】

①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。

②共：一起。

③捉：拿起来，举起，握。

④掷：扔。

⑤去：抛去。

⑤尝：曾经。

⑥乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。

⑦如故：像原来一样。如：如同，好像。

⑧废书：放下书。废：停止。

⑨观：观望。

⑩席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。

⑾窥：偷看。

⑿子非吾友也：你不是我的朋友了。子：指你。

⒀割席：割开草席，分清界限，断交关系。

【翻译】

管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

5.求一句文言文的翻译

因此用孝道来奉事国君就忠诚，用尊敬之道奉事上级则顺从。

能做到忠诚顺从地奉事国君和上级，然后即能保住自己的俸禄和职位，并能守住自己对祖先的祭祀。这就是士人的孝道啊！ 24孝的故事01孝感动天舜，传说中的远古帝王，五帝之一，姓姚，名重华，号有虞氏，史称虞舜。

相传他的父亲瞽叟及继母、异母弟象，多次想害死他：让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；让舜掘井时，瞽叟与象却下土填井，舜掘地道逃脱。事后舜毫不嫉恨，仍对父亲恭顺，对弟弟慈爱。

他的孝行感动了天帝。舜在厉山耕种，大象替他耕地，鸟代他锄草。

帝尧听说舜非常孝顺，有处理政事的才干，把两个女儿娥皇和女英嫁给他；经过多年观察和考验，选定舜做他的继承人。舜登天子位后，去看望父亲，仍然恭恭敬敬，并封象为诸侯。

02亲尝汤药汉文帝刘恒，汉高祖第三子，为薄太后所生。高后八年（前180）即帝位。

他以仁孝之名，闻于天下，侍奉母亲从不懈怠。母亲卧病三年，他常常目不交睫，衣不解带；母亲所服的汤药，他亲口尝过后才放心让母亲服用。

他在位24年，重德治，兴礼仪，注意发展农业，使西汉社会稳定，人丁兴旺，经济得到恢复和发展，他与汉景帝的统治时期被誉为“文景之治”。 03啮指痛心曾参，字子舆，春秋时期鲁国人，孔子的得意****，世称“曾子”，以孝著称。

少年时家贫，常入山打柴。一天，家里来了客人，母亲不知所措，就用牙咬自己的手指。

曾参忽然觉得心疼，知道母亲在呼唤自己，便背着柴迅速返回家中，跪问缘故。母亲说：“有客人忽然到来，我咬手指盼你回来。”

曾参于是接见客人，以礼相待。曾参学识渊博，曾提出“吾日三省吾身”（《论语·学而》）的修养方法，相传他著述有《大学》、《孝经》等儒家经典，后世儒家尊他为“宗圣”。

04百里负米仲由，字子路、季路，春秋时期鲁国人，孔子的得意****，性格直率勇敢，十分孝顺。早年家中贫穷，自己常常采野菜做饭食，却从百里之外负米回家侍奉双亲。

父母死后，他做了大官，奉命到楚国去，随从的车马有百乘之众，所积的粮食有万钟之多。坐在垒叠的锦褥上，吃着丰盛的筵席，他常常怀念双亲，慨叹说：“即使我想吃野菜，为父母亲去负米，哪里能够再得呢？”孔子赞扬说：“你侍奉父母，可以说是生时尽力，死后思念哪！”（《孔子家语·致思》） 05芦衣顺母闵损，字子骞，春秋时期鲁国人，孔子的****，在孔门中以德行与颜渊并称。

孔子曾赞扬他说：“孝哉，闵子骞！”（《论语·先进》）。他生母早死，父亲娶了后妻，又生了两个儿子。

继母经常虐待他，冬天，两个弟弟穿着用棉花做的冬衣，却给他穿用芦花做的“棉衣”。一天，父亲出门，闵损牵车时因寒冷打颤，将绳子掉落地上，遭到父亲的斥责和鞭打，芦花随着打破的衣缝飞了出来，父亲方知闵损受到虐待。

父亲返回家，要休逐后妻。闵损跪求父亲饶恕继母，说：“留下母亲只是我一个人受冷，休了母亲三个孩子都要挨冻。”

父亲十分感动，就依了他。继母听说，悔恨知错，从此对待他如亲子。

06鹿乳奉亲郯子，春秋时期人。父母年老，患眼疾，需饮鹿乳疗治。

他便披鹿皮进入深山，钻进鹿群中，挤取鹿乳，供奉双亲。一次取乳时，看见猎人正要射杀一只麂鹿，郯子急忙掀起鹿皮现身走出，将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人，猎人敬他孝顺，以鹿乳相赠，护送他出山。

07戏彩娱亲老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。

一次为双亲送水，进屋时跌了一跤，他怕父母伤心，索性躺在地上学小孩子哭，二老大笑。 08卖身葬父董永，相传为东汉时期千乘（今山东高青县北）人，少年丧母，因避兵乱迁居安陆（今属湖北）。

其后父亲亡故，董永卖身至一富家为奴，换取丧葬费用。上工路上，于槐荫下遇一女子，自言无家可归，二人结为夫妇。

女子以一月时间织成三百匹锦缎，为董永抵债赎身，返家途中，行至槐荫，女子告诉董永：自己是天帝之女，奉命帮助董永还债。言毕凌空而去。

因此，槐荫改名为孝感。 09刻木事亲丁兰，相传为东汉时期河内（今河南黄河北）人，幼年父母双亡，他经常思念父母的养育之恩，于是用木头刻成双亲的雕像，事之如生，凡事均和木像商议，每日三餐敬过双亲后自己方才食用，出门前一定禀告，回家后一定面见，从不懈怠。

久之，其妻对木像便不太恭敬了，竟好奇地用针刺木像的手指，而木像的手指居然有血流出。丁兰回家见木像眼中垂泪，问知实情，遂将妻子休弃。

10行佣供母江革，东汉时齐国临淄人，少年丧父，侍奉母亲极为孝顺。战乱中，江革背着母亲逃难，几次遇到匪盗，贼人欲杀死他，江革哭告：老母年迈，无人奉养，贼人见他孝顺，不忍杀他。

后来，他迁居江苏下邳，做雇工供养母亲，自己贫穷赤脚，而母亲所需甚丰。明帝时被推举为孝廉，章帝时被推举为贤良方正，任五官中郎将。

11怀橘遗亲陆绩，三国时期吴国吴县华亭（今上海市松江）人，科学家。六岁时，随父亲陆康到九江谒见袁术，袁术。

6.对文言文《的卢救主》进行翻译

【原文】 刘备屯兵樊城，时荆州刺史刘表礼焉，然惮其为人，不甚信用。

尝延备赴宴，其下蔡瑁等欲因取备。备觉之，佯如厕，潜遁去。

其所乘马名“的卢”。备骑“的卢”走堕城西檀溪水，溺不能出。

备亟曰：“的卢，的卢！今日危矣！可努力！”“的卢”乃一踊三丈，遂得以过水。 【译文】 刘备在樊城驻扎兵马，这时荆州刺史刘表对他很有礼貌，然而刘备不信任刘表。

刘表曾经邀请刘备去赴宴，他手下蔡瑁等人想要乘机抓住刘备。刘备察觉到了，就假装去厕所，悄悄逃离了。

他所骑的马名叫“的卢”。刘备骑着“的卢”逃走，溺水落进了城西的檀溪河里，出不来了。

刘备着急地说：“的卢，的卢啊！今天很危险！（你）要努力啊！”“的卢”于是就一跃三丈，才得以过河。 【字词翻译】 1.屯：驻扎 2.延：邀请 3.亟（ jí ）：急 4.踊：跳 5.樊（ fán ）城：古县名，今湖北境内 6.荆州：古州名，今湖北一带 7.刺史：州的长官叫“刺史” 8.如：往，到 9.尝：曾经 10因：乘机 11.佯：假装 12.潜：悄悄地，悄无声息地 13.遁：逃离；撤离 【人物简介】 蜀汉昭烈帝刘备（161—223），字玄德，三国时期蜀汉开国皇帝，公元221—223年在位。

三国时期的政治家。汉族，涿郡涿县（今河北省涿州）人，汉中山靖王刘胜的后代，为三国蜀汉国君王。

东汉灵帝末年，因起兵讨伐黄巾军有功而登上汉末政治舞台。三顾茅庐始得诸葛亮辅佐。

公元二零八年与孙权将周瑜等大胜曹操于赤壁，其后得到荆州五郡，后又夺取益州。夺取汉中击退曹操后，刘备于公元二一九年七月自立为汉中王。

公元二二一年，时曹丕已于去年十月逼迫汉献帝禅让皇帝位，时蜀中又传言汉献帝已经遇害，刘备于是于成都武担之南即皇帝位，年号章武。次年伐东吴兵败，损失惨重，退回白帝城。

公元二二三年因病崩逝，享年六十三，谥号昭烈帝，后人尊称称刘备为先主。