赵元淑传隋书的文言文翻译(游浣花记的全文翻译)

1.游浣花记的全文翻译

游钓台记[1] [清] 郑日奎 钓台在浙东，汉严先生隐处也[2]。

先生风节[3]，辉映千古[4]，予夙慕之[5]。因忆富春、桐江诸山水[6]，得借先生以传，必奇甚，思得一游为快。

顾是役也[7]，奉檄北上[8]，草草行道中耳[9]，非游也[10]。然以为游[11]，则亦游矣。

舟发自常山[12]，由衢抵严[13]，凡三百余里，山水皆有可观。第目之所及[14]，未暇问名，颔之而已[15]。

惟诫舟子以过七里滩[16]，必余告[17]。越日[18]，舟行万山中，忽睹云际双峰，崭然秀峙[19]，觉有异[20]，急呼舟子曰：“若非钓台邪[21]？”曰： “然矣。”

舟稍近，近视之[22]，所云两台[23]，实两峰也。台称之者[24]，后人为之也。

台东西跳动跱[25]，相距可数百步[26]。石铁色，陡起江干[27]，数百仞不肯止[28]。

〓岩傲睨[29]，如高士并立[30]，风致岸然[31]。崖际草木，亦作严冷状[32]。

树多松，疏疏罗植[33]，偃仰离奇各有态[34]。倒影水中，又有如游龙百余，水流波动，势欲飞起。

峰之下，先生祠堂在焉。意当日垂纶[35]，应在是地，固无登峰求鱼之理也。

故曰：“峰也而台称之者，后人为之也。” 山既奇秀，境复幽茜[36]，欲舣舟一登[37]；而舟子固持不可，不能强[38]，因致礼焉[39]，遂行。

于是足不及游，而目游之。俯仰间[40]，清风徐来[41]，无名之香[42]，四山飘至，则鼻游之。

舟子谓滩水佳甚，试之良然[43]，盖是即陆羽所品十九泉也[44]，则舌游之。顷之[45]，帆行峰转，瞻望弗及矣[46]。

返坐舟中，细绎其峰峦起止[47]、径路出没之态[48]，惝恍间如舍舟登陆[49]，如披草寻磴[50]，如振衣最高处[51]。下瞰群山趋列[52]，或秀静如文[53]，或雄拔如武[54]，大似云台诸将相[55]，非不杰然卓立[56]，觉视先生，悉在下风[57]。

盖神游之矣。思稍倦，隐几卧[58]，而空蒙滴沥之状[59]，竟与魂魄往来，于是乎并以梦游，觉而日之夕矣[60]。

舟泊前渚[61]，人稍定，呼舟子劳以酒[62]，细询之曰：“若尝登钓台乎[63]？山之中景何若？其上更有异否？四际云物[64]，何如奇也？”舟子具能悉之，于是乎并以耳游。噫嘻[65]，快矣哉，是游乎！ 客或笑谓：“郑子足未出舟中一步，游于何有？”“嗟呼！客不闻乎？昔宗少文卧游五岳[66]，孙兴公遥赋天台[67]，皆未尝身历其地也。

余今所得，较诸二子，不多乎哉？故曰，‘以为游，则亦游矣’。”客曰： “微子言[68]，不及此。

虽然，少文之画，兴公之文，盍处一焉[69]，以谢山灵[70]？”余窃愧未之逮也[71]，遂为之记。 【注释】 [1]钓台：相传是东汉严子陵钓鱼的地方，一名严陵濑（lài），在今浙江桐庐西富春山。

台东西各一，下瞰大江，古木丛林，深奇郁秀，宋代范仲淹于此立祠。 [2]严先生：指严光，字子陵，东汉初会稽余姚（今属浙江）人，早年曾与汉光武帝刘秀同学。

刘秀做皇帝后，他改名换姓，隐居不仕。后被刘秀觅得，召到京师洛阳，授以谏议大夫，固辞不受，归隐于富春山。

隐处：隐居的地方。 [3]风节：风姿志节。

[4]辉映千古：犹言永放光辉。 [5]夙（sù）：平素，平生。

慕：仰慕。 [6]“因忆”四句：意谓想到富春江、桐江的许多山水是靠严光的名声而得以传布的， 一定特别有趣，所以很想能到那里游览一下，以为快事。

“忆”，想到。“富春、桐江”，浙江（水名）从桐庐到钱塘江一段叫富春江；从新安江到桐庐一段叫桐江。

[7]顾：转而想到。是役：这次差（chāi）遣。

[8]奉檄（xí）：等于说奉命。“檄”，古代书写公文的木简，此指使命。

[9]草草：匆忙。 [10]非游：不是游览。

[11]“然以”二句：意谓如果思想上把它当作一次游览，那它就是游览了。 [12]常山：在今浙江常山县。

[13]衢（qú）：衢州，治所在今浙江衢县。抵：到达。

严：严州，治所在今浙江建德。 [14]第：只是。

目之所及：谓视野，眼力看到的。 [15]颔（hàn）之而已：点头表示赞美罢了。

[16]诫：告诫。舟子：船夫。

七里滩：一名七里濑，亦称富春渚，在钓台西。两山壁立耸起，连亘延续约七里。

[17]余告：告诉我。 [18]越日：第二天。

[19]崭然：高峻的样子。 [20]觉有异：发现异常的景象。

[21]若非：莫不是。 [22]迫视：近看。

[23]所云：所谓。 [24]“台称”二句：谓将峰称作台，是后人这么叫它的。

[25]跱（zhì）：同“峙”，相对耸立。 [26]可：大约。

[27]江干：江边。“干”，岸。

[28]“数百”句：意谓高出数百仞。 [29]〓（chán）岩傲睨（nì）：险峻的山峰，倨傲旁视，神态蔑世。

[30]高士：志行高洁的隐士。 [31]风致：风度、品格。

岸然：挺立的样子。 [32]严冷状：性情不随俗，冷然不可狎的样子。

[33]疏疏：形容株距不密。罗植：种植在钓台周围。

[34]“偃仰”句：意谓松树或卧倒，或仰首，或奇形怪状，都各有独特神态。 [35]意：猜想。

垂纶：放线钓鱼。 [36]幽茜（qiàn）：僻静葱碧。

“茜”，通“蒨”，草盛青葱。 [37]舣（yǐ）舟：停船靠岸。

[38]强（qiǎng）：勉强。 [39]“因致”二句：意谓因而只能对钓台致以敬礼，就继续行进。

[40]俯仰间：一会儿。 [41]徐来：慢慢吹来。

[42]无名之香：一种难以形容的香味。 [43]良然：果然如此。

[44]陆羽：字鸿渐，竟陵（在今湖南境内）人，一名疾，字季疵。上元初隐居苕溪（浙江吴兴县），自称桑苎翁，又号竟陵子。

2.《隋书·韩擒虎传阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译

作者：（08辽宁）阅读下面的文言文，完成8~11题。

韩擒字子通，河南东垣人也，后家新安。少慷慨，以胆略见称，容貌魁岸，有雄杰之表。

性又好书，经史百家皆略知大旨。周太祖见而异之，令与诸子游集。

后以军功，稍迁仪同三司，袭爵新义郡公。 武帝伐齐，齐将独孤永业守金墉城，擒说下之。

进平范阳，拜永州刺史。陈人逼光州，擒以行军总管击破之。

高祖作相，迁和州刺史。陈将频寇江北，前后入界。

擒屡挫其锋，陈人夺气。开皇初，高祖潜有吞并江南之志，以擒有文武才用，夙著声名，于是委以平陈之任，甚为敌人所惮。

及大举伐陈，以擒为先锋。擒率五百人宵济，袭采石，守者皆醉，擒遂取之。

进攻姑熟，半日而拔，次于新林。江南父老素闻其威信，来谒军门，昼夜不绝。

陈人大骇，其将相继降之。晋王广上状，高祖闻而大悦，宴赐群臣。

陈叔宝遣领军蔡征守朱雀航，闻擒将至，众惧而溃。 任蛮奴为贺若弼所败，弃军降于擒。

擒以精骑五百，直入朱雀门。陈人欲战，蛮奴之曰〔注〕：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。

遂平金陵，执陈主叔宝。时贺若弼亦有功。

乃下诏于晋王曰：“此二公者，深谋大略，东南逋寇，朕本委之，静地恤民，悉如朕意。九州不一，已数百年，以名臣之功，成太平之业，天下盛事，何用过此！闻以欣然，实深庆快。

平定江表，二人之力也。”赐物万段。

先是，江东有歌谣曰：“黄斑青骢马，发自寿阳涘，来时冬气末，去日春风始。”皆不知所谓。

擒本名虎，平陈之际，又乘青骢马，往反时节与歌相应，至是方悟。其后突厥来朝，上谓之曰：“汝闻江南有陈国天子乎？”对曰：“闻之。

”上命左右引突厥诣擒前，曰：“此是执得陈国天子者。”擒厉然顾之，突厥惶恐，不敢仰视，其有威容如此。

俄征还京，上宴之内殿，恩礼殊厚。无何，因寝疾，数日竟卒，时年五十五。

（节选自《隋书·韩擒虎传》）【注】（huī）：挥手呵斥。 8。

对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （ ）A。后以军功，稍迁仪同三司 稍：稍稍B。

独孤永业守金墉城，擒说下之 说：劝服C。 高祖潜有吞并江南之志 潜：暗中D。

半日而拔，次于新林 次：驻扎答案 A解析 A项中“稍”应解释为“逐渐”。 9。

以下各组句子中，全都表明韩擒战功显赫的一组是 （ ）①擒有文武才用，夙著声名 ②委以平陈之任，甚为敌人所惮 ③袭采石，守者皆醉，擒遂取之 ④来谒军门，昼夜不绝 ⑤闻擒将至，众惧而溃 ⑥遂平金陵，执陈主叔宝A。 ①②③ B。

①④⑤ C。②④⑥ D。

③⑤⑥答案 D解析 ①介绍其才能，②介绍委以重任，④介绍其威信高。以上各句均不能说明其战功显赫。

10。下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （ ）A。

韩擒自小以有胆略知名，容貌魁伟，有豪杰的仪表。周太祖很赏识他，让儿子与他交往。

在任职刺史后，屡次击败陈军的侵扰，使陈人丧失了锐气。B。

韩擒揣摩高祖有吞并江南的志向，在伐陈时担任先锋。他率领五百人，半日攻下姑熟，陈人大惊，其将领相继投降。

高祖闻讯十分喜悦，大宴群臣。C。

韩擒声名令陈军感到恐惧，陈叔宝遣部下镇守朱雀航，但军士逃散。其时贺若弼打败陈将任蛮奴也有军功，高祖在表彰韩擒的同时也表彰了贺若弼。

D。韩擒平陈的经历与此前江东的歌谣相应，当时人们不知歌谣何意，平陈之后才得以明白。

韩擒被征召回京后，深受皇上礼遇，但不久却因急病而死。答案 B解析 B项中“揣摩”不对，文中无此义。

11。把文言文阅读材料中画横的句子翻译成现代汉语。

⑴陈人欲战，蛮奴之曰：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。 译文：⑵擒厉然顾之，突厥惶恐，不敢仰视，其有威容如此。

译文：答案 （1）陈国人想要应战，任蛮奴挥手呵斥说：“我尚且投降了，各位要做什么！”众人都四散逃跑。 ؤ（2）韩擒严厉地瞪着他，突厥使者恐惧，不敢抬头看他，韩擒就是这样极有威容。

ؤ 解析 （1）句中重要词语：何事（做什么）、走（逃跑）。ؤ（2）句中重要词语：厉然（严厉的样子）、惶恐（恐惧）。

【参考译文】إ韩擒，字子通，河南东垣人，后来居住在新安。 他从小就刚直不阿，凭借胆识谋略被颂扬，容貌魁伟，有豪杰的仪表。

他生性喜爱读书，对于各种经书他都能大略地知道其主要意思。周太祖看见了他之后认为他与众不同，常让他和儿子们在宫中交游。

后来因为军功，韩擒逐渐升职为仪同三司，后又承袭父亲的爵位，被授为新义郡公。 武帝讨伐齐国，齐国的大将独孤永业镇守金墉城，韩擒说服了他使他投降。

（后来）韩擒率军北上平定范阳，被授予永州刺史。陈军进逼光州，韩擒凭借行军总管的身份击退陈军对光州的进攻。

高祖做相的时候，韩擒升任为和州刺史。陈地的将领频繁地侵犯江北地区，先后进入江北地区。

韩擒多次挫败其先锋部队，使陈军丧失斗志。开皇初年，高祖暗中有吞并江南的心意，因为韩擒能文能武，一向有好的名声，于是就把平定陈地的任务交给了他，这让敌人非常害怕。

等到大举进攻陈地的时候，任命韩擒为先锋。韩擒率领五百人连夜渡河，袭击采石，守门的人还都沉醉不醒，韩擒随即就攻下了采石。

进攻姑熟的时候，仅用半天时间就攻下了城池，驻扎在新。

3.急需元岩传《隋书》的重点字词和翻译

翻译 元岩，字君山，河南洛阳人.元岩喜欢读书，不研究章节句读，性格刚正耿直有度量，以培养自己的名节要求自己.年轻时与渤海的高颎，太原的王韶志同道合，交情很好.入后周为官，多次升迁至内史中大夫，封为昌国县伯.

后周宣帝继位，施政昏庸残暴，京兆郡丞乐运就用车拉着棺材到朝堂，诉述宣帝八条过错，言语情辞非常恳切.宣帝很生气，将要杀他.朝中大臣都惊恐畏惧，没有谁敢出面救乐运.元岩对人说："三国时的臧洪为了朋友，尚能和陈容同日赴死，又何况商朝时还有比干那样的诤臣呢！假若乐运免不了被处死，我将和他一起死."元岩到朝堂中求见宣帝，对宣帝说："乐运知道上书面奏一定得死，他不顾及自己的性命之也要上奏的原因，是想取得后世的名声.陛下如果杀了他，就成就了他的名声，落入他的圈套中了.不如安慰他一下而后把他打发走，以此来显示陛下的大度."乐运因此得以免死.后来宣帝要杀乌丸轨，元岩不肯写诏书.御正颜之仪恳切进谏，宣帝不听，元岩进去接着进谏，三次跪拜三次进谏.宣帝说："你想要偏袒乌丸轨吗 "元岩说："臣不是想偏袒他，只是担心滥杀大臣让天下人失望."宣帝非常生气，让太监打元岩的脸，（元岩）于是被罢职，回到了家里.

隋文帝杨坚登上帝位，元岩担任了兵部尚书，进爵平昌郡公.元岩性情威严稳重，通晓世事，每每上奏议论朝政，他都能一脸庄重之色地侃侃而谈，在朝廷上进谏或当面驳斥，没有什么顾虑的.皇帝和三公九卿，全都尊敬畏惧他.当时隋文帝刚即位，时常对后周诸侯势力逐步衰弱，从而导致灭亡引以为诫，因此把各位儿子分封为王，权势等同于王室，想用这种分封的办法建立磐石一样的稳固统治，就派遣晋王杨广镇守并州，蜀王杨秀镇守益州.当时二位王子年纪都小，在这样的情况下就广泛地选择忠贞优秀，有极高威望的人作他们的辅佐.当时元岩与王韶都以耿直而闻名，人们说他们二人才华等同于高颎，因此让元岩担任益州的总管长史，王韶担任河北道行台右仆射.高祖对他说："你是做宰相的人才，现在委屈你辅佐我的儿子，希望你像曹参在齐国做相那样.等到元岩到任，法令明白严肃，官吏和百姓都称赞他.蜀王本性喜好奢侈，曾经想用蛮人作太监，又想将活着的死刑犯剖腹，取出死囚的苦胆作药.每次元岩都不听从命令，径直到蜀王宫中极力进谏，蜀王就在认错之后，不再作这样的事，并且畏惧元岩的为人，做事时每每遵循法度.益州的各种案子，凡经过元岩审理的，没有人不心悦诚服.那些被判罪的人，相互说："平昌公治我们的罪，我们还怨恨什么呢."隋文帝很欣赏他，赏赐很优厚.

隋开皇十三年，死在官任上，皇上悼念惋惜了好长时间.

4.文言文节选自《隋书,赵煚传》

隋书赵煚传 【原文】 赵煚，字贤通，煚少孤，养母至孝，年十四，有人盗伐其父墓中树者，煚对之号恸，因执送官。

及长，深沉有器局，略涉书史。周太祖引为相府参军事，闵帝受禅，迁陕州刺史。

时周人于江南岸置安蜀城以御陈，属霖雨数旬，城颓者百余步，蛮酋郑南乡叛，引陈将吴明彻欲掩安蜀。议者皆劝煚益修守御，煚曰：“不然，吾自有以安之。”

乃遗使说诱江外生蛮向武阳，令乘虚掩袭所居，获其南乡父母妻子。南乡闻之，其党各散，陈兵遂退。

明年，吴明彻屡为寇患，煚勒兵御之，前后十六战，每挫其锋。获陈裨将覃冏、王足子、吴朗等三人，斩首百六十级。

寻从上柱国于翼率众数万，自三鸦道以伐陈，克陈十九城而还。以谗毁，功不见录，除益州总管长史。

煚与宗伯斛斯徵素不协，徵后出为齐州刺史，坐事下狱，自知罪重，遂逾狱而走。帝大怒，购之甚急。

煚上密奏曰：“徵自以负罪深重，惧死遁逃，若不北窜匈奴，则南投吴越。徵虽愚陋，久历清显，奔彼敌国，无益圣朝。

今者炎旱为灾，可因兹大赦。”帝从之。

徵赖而获免，煚卒不言。及（高祖）践阼，拜相州刺史。

朝廷以煚晓习故事，征拜尚书右仆射。视事未几，以忤旨，寻出为陕州刺史，俄转冀州刺史，甚有威德。

煚尝有疾，百姓奔驰，争为祈祷，其得民情如此。尝有人盗煚田中蒿者，为吏所执。

煚曰：“此乃刺史不能宣风化，彼何罪也。”慰谕而遣之，令人载蒿一车以赐盗者。

盗者愧恧，过于重刑。其以德化民，皆此类也。

开皇十九年卒，时年六十八。 （节选自《隋书•赵煚传》） 【译文】 赵煚（音jiǒng），字贤通，赵煚少年丧父，赡养母亲至孝。

十四岁那年，有人偷偷砍伐他父亲墓中的树，赵煚号叫恸哭，把这个盗树者送交官府。等到赵煚长大，沉着稳重又做事得体大方，略微涉猎书史。

周（后周）太祖把他引荐为相府参军事。闵帝继位（受禅），调任陕州刺史。

当时周人在长江南岸建造高大的城墙以防御陈国侵袭，然而这时连下了数十天大雨，城墙塌陷的距离长达百余步。蛮酋郑南乡谋反作乱，勾结陈将吴明彻欲袭击安蜀。

大家都议论着认为赵煚应该修城墙，赵煚说：“不然，我自有办法退兵。”于是遣使游说引诱江外生蛮攻打武阳，令乘虚攻打他们所居之地，获其南乡父母妻儿。

南乡听说了这件事，便解散了他的军队，陈兵也就退却了。第二年，吴明彻多次聚兵起义，赵煚带领士兵抵御，前后十六次战役，都狠狠挫败了他的气势。

俘获陈裨将覃冏、王足子、吴朗等三人，斩首百六十级。不久跟随上柱国于翼带数万士兵，从三鸦道攻打陈国，攻克陈国十九城然后回来。

因为小人的谗言，赵煚的功劳没有被朝廷记录，只是被授予一个益州总管长史的职务。赵煚与宗伯斛斯徵素不和睦，徵后出任齐州刺史，因为犯罪被关在狱里，自知罪重，遂越狱而逃。

帝大怒，悬赏捉拿，非常急迫。赵煚上密奏说：“徵自认为负罪深重，惧死遁逃，若不向北逃向匈奴，则向南投奔吴越。

徵虽然愚陋，但世面见的够多了，若他逃向敌国，对您的圣朝没有好处。现在天下大旱，可借这个理由大赦天下。”

皇帝听从了这个建议。徵因此而获免，赵煚却没告诉他。

等到高祖继位的时候（践阼），赵煚拜相州刺史。朝廷因为煚知晓古今之事，征拜尚书右仆射。

赵煚上任不久，因为违背圣旨，不久就被外贬为陕州刺史，很快又被改任冀州刺史，（这期间）他（在百姓中）很有威信和恩德。赵煚曾经有一次得病，百姓们都跑来，争着为他祈祷，可见他如此得民心。

曾经有人盗赵煚田中蒿草，被小吏抓住。赵煚说曰：“这是因为刺史（就是说他自己）不能宣传好的民风教化，你有什么罪呢。”

安慰宽谕地送他回家，令人装上一车蒿草赐给那个偷盗的人。那个偷盗的人非常惭愧，比受了重刑还难受。

他用自己的品德来感化人民，都是这样做的。赵煚于开皇十九年逝世，享年六十八岁。

附录：《隋书》原文 赵煚，字贤通，天水西人也。祖超宗，魏河东太守。

父仲懿，尚书左丞。煚少孤，养母至孝。

年十四，有人盗伐其父墓中树者，煚对之号恸，因执送官。见魏右仆射周惠达，长揖不拜，自述孤苦，涕泗交集，惠达为之陨涕，叹息者久之。

及长，深沉有器局，略涉书史。周太祖引为相府参军事。

寻从破洛阳。及太祖班师，煚请留抚纳亡叛，太祖从之。

煚于是帅所领与齐人前后五战，斩郡守、镇将、县令五人，虏获甚众，以功封平定县男，邑三百户。累转中书侍郎。

闵帝受禅，迁陕州刺史。蛮酋向天王聚众作乱，以兵攻信陵、秭归。

煚勒所部五百人，出其不意，袭击破之，二郡获全。时周人于江南岸置安蜀城以御陈，属霖雨数旬，城颓者百余步。

蛮酋郑南乡叛，引陈将吴明彻欲掩安蜀。议者皆观煚益修守御，煚曰：“不然，吾自有以安之。”

乃遣使说诱江外生蛮向武阳，令乘虚掩袭所居，获其南乡父母妻子。南乡闻之，其党各散，陈兵遂退。

明年，吴明彻屡为寇患，煚勒兵御之，前后十六战，每挫其锋。获陈裨将覃冏、王足子、吴朗等三人，斩首百六十级。

以功授开府仪同三司，迁荆州总管长史。入为民部中大夫。

武帝出兵巩、洛，欲收齐河南之地。煚谏曰：“河南洛阳，四面受敌，纵得之，不可以守。

请从。

5.隋书.韩禽虎传

韩擒字子通，是河南东垣人，后迁至新安。年轻的时候就充满正气，凭借勇气和谋略被人称道，相貌魁梧挺拔，有英雄豪杰的仪表。韩擒生性又好读书，经书史书百家著作都能了解其要旨。周太祖宇文泰见到韩擒之后认为他与众不同，让他与众皇子一起交游聚会。后来凭借军功，逐渐升迁到仪同三司（散官，虚位），世袭了新义郡公的爵位。周武帝讨伐北齐，北齐大将独孤永业镇守金镛城，韩擒说服他投降了北周。后来韩擒进军平定了范阳，被拜为永州刺史。陈朝军队进逼光州，韩擒以行军总管的身份率军击破陈军。后来杨坚（高祖）做了北周的丞相，提升韩擒为和州刺史。陈朝将领频频进犯江北，多次攻入北周地界。韩擒屡屡挫败其锋芒，陈朝丧失了锐气。

开皇初年，高祖杨坚暗中怀有吞并江南的志向，因为韩擒文武兼才，向来声名卓著，于是高祖将灭陈的重任委付与他，敌人十分忌惮。到了大举伐陈之时，让韩擒率领先头部队。韩擒带领五百人趁夜渡河，袭击采石矶，防守的士卒都喝醉了，韩擒轻松地就攻占了该地。后进军攻打姑熟，不出半日就攻了下来，驻扎在新林。江南父老平素都听说过韩擒的威名，所以都来到驻地拜谒，来者昼夜不绝。陈朝人非常害怕，统军将领相继归降韩擒。晋王杨广将这些情况上书高祖，高祖听到后十分高兴，摆酒宴大赏群臣。后主陈叔宝派遣领军蔡征把守朱雀渡口，守军听说韩擒将要到来，都因害怕而溃逃了。陈将任蛮奴被贺若弼打败，抛弃将士投降韩擒。韩擒带领五百精兵，长驱直入攻打朱雀门。陈朝守军想应战，任蛮奴挥手呵斥说：“我尚且投降了，各位要做什么！”众人都四散逃跑。于是占领了金陵城，俘获后主陈叔宝。当时贺若弼也立下了很大的功劳。高祖给晋王下诏书说：“这两人（韩擒和贺若弼）都是具有深远谋略的人，平定东南的流寇（逋：逃亡），本来就是我委托他们，他们镇抚各地，体恤百姓，都依照我的意愿。天下分裂已经数百年了，现在我凭借两位名臣的战功，成就了国家太平的大业，天下的盛事，谁治理能超过如此。我听到之后心甚欢悦，确实值得快慰和庆贺。平定江南，都是这两个人的功劳啊。”赐给二人绸缎万匹。

早先江东流传一首民谣：“黄斑青骢马，发自寿阳涘，来时冬气末，去日春风始。”众人都不知道此诗何指。韩擒本名虎，灭陈之时又乘坐青骢马，出师和班师的时节正好与歌谣相应，后来人们方才明白此诗指的就是韩擒。此后不久，突厥使者来朝见，皇上对侍者说：“你听说过江南有陈朝天子吗？”使者回答说：“听说过。”皇上命令侍从引领突厥使者到韩擒面前，说：“这就是俘获了陈朝天子的人” 韩擒严厉地瞪着他，突厥使者十分恐惧，不敢抬头看他，韩擒就是这样极有威容。不久征调回京，皇上在内宫宴请韩擒，恩宠礼遇十分优厚。过不久，就卧病在床，几日之后竟然去世了，享年五十五岁。

6.羁旅薄游在古文中什么意思

语出《二十五史--隋书》帝令大理卿郑善果穷治其事，绰曰：“羁旅薄游，与玄感文酒谈款，实无他谋。”帝怒不解，徙绰且末。

意思是：长久的寄居在他乡，薄禄而宦游于外。

注：

1、羁旅，拼为jī lǚ，指长久的寄居在他乡。

2、薄游：

①指为薄禄而宦游于外。常用于自谦辞。如：晋·夏侯湛《东方朔画赞》序：“以为浊世不可以富贵也，故薄游以取位。”《文选·谢朓〔休沐重还道中〕诗》：“薄游第从告，思闲愿罢归。”唐人李周翰注曰：“薄游，薄宦也。”

②薄游：泛泛而游，轻装简游，漫游，随意游览。