石蜡大义灭亲文言文翻译(文言文石蜡大义灭亲的译文)
1.文言文石蜡大义灭亲的译文
翻译
石蜡是春秋时卫国大夫。他的儿子石厚与公子州吁狼狈为奸，杀了卫恒公。州吁篡夺君位后，不能
平定国内的骚乱。石厚向父亲请教稳定州吁的办法，石蜡说：“州吁若能朝拜周王室，得到天子的宠
信，他的君位就能稳定，现在陈恒公正受到天子的宠信，若先去拜见陈恒公，让他代为请求，目的
就一定能达到。”石厚信以为真，就陪同州吁去了陈国。这时，石蜡又派人去告诉陈恒公：“州吁和
石厚杀死了我们的国君，凡托您处置他们”于是陈人便把这两个人抓住。卫国派人到陈国杀死了州
吁，石蜡派他的家臣到陈国，毅然杀死了儿子石厚。
2.(12分)石蜡大义灭亲br/>卫庄公娶于齐东宫得臣之?
【答案】【小题1】C 【小题2】A【小题3】①背离 ②招致 ③往、到 ④参与【小题4】（4分）①受宠而不骄横，骄横而能安于下位，地位在下而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少的。
②陈国人将州吁和石厚抓住，并到卫国请人来处置。 【参考译文】卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为妻，名叫庄姜。
庄姜长得很美，但没有生孩子，卫国人给她作了一首诗叫《硕人》。后来卫庄公又娶了一个陈国女子，名叫厉妫。
厉妫生下孝伯，孝伯早死。 厉仍随嫁的妹妹戴妫生了卫桓公。
庄姜把柜公当作自己的儿子对待。公子州吁是庄公宠妾的儿子，受到庄公宠爱，喜好武事，庄公子加禁止。
庄姜则讨厌州吁。大夫石碏劝庄公说：“我听说疼爱 孩子应当用正道去教导他，不能使他走上邪路。
骄横、奢侈、淫 乱、放纵是导致邪恶的原因。 这四种恶习的产生，是给他的宠爱 和俸禄过了头。
如果想立州吁为太子，就确定下来；如果定不下 来，就会酿成祸乱。受宠而不骄横，骄横而能安于下位，地位在 下而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少的。
况且低*妨害高贵， 年轻欺凌年长，疏远离间亲近，新人离间旧人，弱小压迫强大，淫 乱破坏道义，这是六件背离道理的事。 国君仁义，臣下恭行，为 父慈爱，为子孝顺，为兄爱护，为弟恭敬，这是六件顺理的事。
背 离顺理的事而效法违理的事，这就是很快会招致祸害的原因。作 为统治民众的君主，应当尽力除掉祸害，而现在却加速祸害的到 来，这大概是不行的吧？”卫庄公不听劝告。
石碏的儿子石厚与州 吁交往，石碏禁止，但禁止不住。 到卫桓公当国君时，石碏就告 老退休了。
鲁隐公四年的春天，卫国的州吁杀了卫桓公，自己当上了国君。州吁无法安定卫国的民心，于是石厚便向石碏请教安定君位 的方法。
石碏说“能朝见周天子，君位就能安定了。”石厚问； “怎么才能朝见周天子呢？”石能答道“陈桓公现在正受周天子宠 信，陈国和卫国的关系又和睦，如果去朝见陈桓公，求他向周天 子请命，就一定能办到。
”石厚跟随州吁去到陈国。石碏派人告诉 陈国说；“卫国地方狭小，我年纪老迈，没有什么作为了。
来的那 两个人正是杀害我们国君的凶手，敢请趁机设法处置他们。”陈国人将州吁和石厚抓住，并到卫国请人来处置。
这年九月，卫国派 遣右宰丑前去，在濮地杀了州吁。 石碏又派自己的家臣懦羊肩前 去，在陈国杀了石厚。
君子说；“石碏真是一位纯粹正直的巨子。他痛恨州吁，把石厚也一起杀了。
‘大义灭亲’，大概就是说的这种事情吧！”【答案解析】【小题1】试题分析：“教之以义方、弗纳于邪”中的“以”解释为：用。 A项的“以”解释为：表目的。
B项的“以”解释为：顺着，运用C项的“以”解释为：用。D项的“以”解释为：把。
考点：理解常见文言虚词在文中的意义。能力层级为理解B。
【小题2】试题分析：此题考查学生的对文段的理解能力，庄姜不生孩子。 州吁是戴妫所生。
故A项错误。考点：理解文言文内容要点。
能力层级为理解B。【小题3】试题分析：出题思想，考查学生对文言实词含义的理解和识记，方法：要求学生对重点词语的解释进行重点识记。
还要求学生对文章熟读，书读百遍，其义自现。先读懂全文，再思考所学过的这几个字语有哪些含义，根据句意推断。
注意 “速”的古今异义。考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。【小题4】试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。
注意关键词的含义的解释。注意句中的“降”“憾”“鲜”的含义。
2句中“执之”的含义。考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。
3.文言文石蜡大义灭亲的译文
翻译
石蜡是春秋时卫国大夫。他的儿子石厚与公子州吁狼狈为奸，杀了卫恒公。州吁篡夺君位后，不能
平定国内的骚乱。石厚向父亲请教稳定州吁的办法，石蜡说：“州吁若能朝拜周王室，得到天子的宠
信，他的君位就能稳定，现在陈恒公正受到天子的宠信，若先去拜见陈恒公，让他代为请求，目的
就一定能达到。”石厚信以为真，就陪同州吁去了陈国。这时，石蜡又派人去告诉陈恒公：“州吁和
石厚杀死了我们的国君，凡托您处置他们”于是陈人便把这两个人抓住。卫国派人到陈国杀死了州
吁，石蜡派他的家臣到陈国，毅然杀死了儿子石厚。
4.石碏大义灭亲文言文翻译
翻译自左传
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为妻，名叫庄姜。庄姜长得很美，但没有生孩子，卫国人给她作了一首诗叫《硕人》。后来卫庄公又娶了一个陈国女子，名叫厉妫。厉妫生下孝伯，孝伯早死。厉仍随嫁的妹妹戴妫生了卫桓公。庄姜把柜公当作自己的儿子对待。
公子州吁是庄公宠妾的儿子，受到庄公宠爱，喜好武事，庄公不加禁止。庄姜则讨厌州吁。大夫石碏劝庄公说：“我听说疼爱孩子应当用正道去教导他，不能使他走上邪路。骄横、奢侈、淫乱、放纵是导致邪恶的原因。这四种恶习的产生，是给他的宠爱和俸禄过了头。如果想立州吁为太子，就确定下来；如果定不下来，就会酿成祸乱。受宠而不骄横，骄横而能安于下位，地位在下而不怨恨，怨恨而能克制的人，是很少的。况且低贱妨害高贵，年轻欺凌年长，疏远离间亲近，新人离间旧人，弱小压迫强大，淫乱破坏道义，这是六件背离道理的事。国君仁义，臣下恭行，为父慈爱，为子孝顺，为兄爱护，为弟恭敬，这是六件顺理的事。背离顺理的事而效法违理的事，这就是很快会招致祸害的原因。作为统治民众的君主，应当尽力除掉祸害，而现在却加速祸害的到来，这大概是不行的吧？”卫庄公不听劝告。石碏的儿子石厚与州吁交往，石碏禁止，但禁止不住。到卫桓公当国君时，石碏就告老退休了。
鲁隐公四年的春天，卫国的州吁杀了卫桓公，自己当上了国君。
州吁无法安定卫国的民心，于是石厚便向石碏请教安定君位的方法。石碏说：“能朝见周天子，君位就能安定了。”石厚问：“怎么才能朝见周天子呢？”石能答道：“陈桓公现在正受周天子宠信，陈国和卫国的关系又和睦，如果去朝见陈桓公，求他向周天子请命，就一定能办到。”石厚跟随州吁去到陈国。石碏派人告诉陈国说：“卫国地方狭小，我年纪老迈，没有什么作为了。来的那两个人正是杀害我们国君的凶手，敢请趁机设法处置他们。”陈国人将州吁和石厚抓住，并到卫国请人来处置。这年九月，卫国派遣右宰丑前去，在濮地杀了州吁。石碏又派自己的家臣懦羊肩前去，在陈国杀了石厚。
君子说：“石碏真是一位纯粹正直的臣子。他痛恨州吁，把石厚也一起杀了。‘大义灭亲’，大概就是说的这种事情吧！”
5.石蜡谏卫庄
《石蜡谏庄公宠州吁》译文：
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹，名庄姜。庄姜美丽，但未生有儿子。卫国人认为她美丽、冷隽，象诗经国风中描写的硕人。后来卫庄公从陈国娶了个妻子，名叫厉妫。厉妫生儿子孝伯。孝伯早死。厉妫的妹妹随姐姐嫁给庄公，生的儿子就是卫桓公。庄姜自己没有儿子，就把卫桓公当亲儿子看待。卫庄公有个儿子叫州吁，是他的小妾所生。因州吁的母亲受庄公宠爱，他也受宠爱。州吁常常舞枪弄棒，庄公却娇生惯养，庄姜对此十分讨厌。
卫国大夫石蜡劝庄公说：‘臣听说爱儿子的人，应以正道和好的教育方式教育儿子避免儿子走上邪路。骄奢淫逸是四种恶行。这些恶行，是过于宠爱和娇惯形成的。’庄公没有答理。他继续说：‘您要立州吁为太子就要早作决定。定出名份，若是犹豫不决，无位而受宠，就必然酿出祸事。这是因为，受宠爱而不骄傲的人是少有的，骄傲而不产生不满和怨恨是不可能的。有怨恨能安心自己的位置更是没有。一般说来，以低贱身份去损害高级身份的人，以年少欺侮年长，以远亲离间近亲关系，以新相识挑拨旧有关系，以兄弟去压兄长，以淫荡破坏正常道德行为，称作六逆。以国家来说，君必须行仁义，臣必须按君王命令执行。以家庭来说父亲应慈爱，儿子应孝敬，兄长应爱护弟弟，弟弟应尊敬兄长，这就叫六顺。而今君王宠州吁，是废了正道六顺，仿效的是六逆。如此，祸事就不远了。君王知道有了祸事，就应该赶快除去，除得越快越好。否则，后果就不可收拾。’卫庄公没听石蜡劝诫，仍然宠儿子州吁。石蜡的儿子与州吁友好，石蜡禁止儿子石厚与州吁交往，石厚没很好听从老子教育。卫庄公死，卫桓公立，石蜡怕儿子株连自己，就告老退休了。
6.下面这段古文翻译
吴起做主将，跟最下等的士兵穿一样的衣服，吃一样的伙食，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食，和士兵们同甘共苦。 有个士兵生了毒疮，吴起替他吸吮浓液。这个士兵的母亲听说后，就放声大哭。有人问她：“你儿子是个无名小卒，将军却亲自替他吸吮浓液，怎么还哭呢？”那位母亲回答说：“不是这样啊，往年吴将军替他父亲吸吮毒疮，他父亲在战场上勇往直前，就死在敌人手里。如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮，我不知道他又会在什么时候死在什么地方，因此，我才哭他啊。”
魏文侯看到吴起善于带兵，为人又清正廉洁、平易近人，就任命他为西河郡的郡守，以防备秦国和韩国的进攻。
言者默手打，觉得满意请采纳，谢谢。
