多一文言文(我已等待了一年以多文言文怎么说)
1.我已等待了一年以多 文言文怎么说
等待,文言文可以用“侯”或者“待”,表示等待之意,比如“敬候佳音”,“以逸待劳”,“待到重阳日”。
“等”这个词在文言文中一般表示“等同”,“等级,辈分”的意思:
”等死,死国可乎。”——《史记·陈涉世家》(同样是死,为国而死行吗?)
“请自贬三等。”——《三国志·诸葛亮传》(请让我自贬官三级。)
“尔等”——(你们这些人)
因此可以翻译成:吾已侯之年余矣。
一般要联系上下文才能翻译得贴切,不然会有“生硬”之嫌。
2.古语怎么形容一年时间
如一载、一岁比较常见,其他偏冷的说法有星霜、寒暑、春2113秋等。
星霜5261的意思之一:星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。 唐 白居易 《岁晚旅望》诗:“朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。”4102 宋梅尧臣 《雷逸老以效石鼓文见遗因呈祭酒吴公》诗:“聚完辨舛经星霜,四1653百六十飞凤皇。” 清 魏源 《送陈太初出都》诗之一:“星霜倏几周,五内载五合离。”
寒暑:冬天和夏天,常用来表示整个一年。
春秋的容意思之一:一年,四季。
* ......