张允济断案文言文翻译(请问这个断案的文言文叫什么名字)

1.请问这个断案的文言文叫什么名字

有一位富有的平民张老人，他妻子生有一女，但无儿子，招某人做上门女婿。不久，他的妾生一子，名叫一飞，到四岁时张老人去世了。张老人生病的时候对女婿说：‘妾的儿子不能承担大任，我的财富都给你们夫妇。你只养他们母子，不让他们死在水沟里，就是你积累的功德了。’同时取出纸张说：‘张一非为我儿子，家中财富都全给我女婿，外人不得争夺。’女婿于是认为获得张家家业不用置疑。

后来妾的儿子长大，告官要求分财产，女婿拿立下的字据给长官，就不过问了。过了些日子执事的使者到来，妾的儿子又上诉，女婿仍然前去证明。执事的使者于是改变阅读的断句方式说：‘张一飞，是我的儿子，家财都给，我女婿是外人，不可争夺。’说的就是：‘你父翁明白说了“我女婿是外人”，你还敢占据家业啊？他有意把“飞”写做“非”字，是考虑到儿子幼小担心被你伤害！’因此判给了妾的孩子，人人觉得这样做很好。

2.《张杲卿断案》文言文各位求求你们啦

张杲卿丞相知润州日，有妇人夫出外数日不归，忽有人报菜园井有死人，妇人惊，往视之，号哭曰：“吾夫也。”

遂以闻官。公令属官集邻里就井验是其夫与非，众皆以井深不可辨，请出尸验之。

公曰：“众者不能辨。妇人独何以知其为夫？”收付所司鞠问，果奸人杀其夫，妇人与闻其谋。

以下是翻译： 张杲卿在润州担任知州时，有个妇女的丈夫外出多日没有回家。突然有人告知一处菜园的井里有死人，这个妇女很吃惊地过去一看，放声大哭道：“这是我的丈夫啊！”于是报告了官府。

张杲卿就让他的下属官员把这个妇女的邻居们召集到井边，辨认井里的死人是不是这个妇女的丈夫，大家都认为井深看不清而无法辨认，请求打捞出尸体再查验。 张杲卿说：“这么多人都分辨不清，为什么这个妇女偏偏就能知道井里的死人是她丈夫呢？”于是就将这个妇女抓起来交给有关官员进行审讯，发现果然是这个妇女的奸夫杀了她的丈夫，她也参与了这桩谋杀案。

不知道你要的是不是这个，我都弄来了，如果是文言文练习也欢迎讨论。

3.求；文言文《张杲卿断案》原文

张杲卿断案 （原文）：张杲卿丞相知润州日，有妇人夫出外数日不归，忽有人报菜园井有死人，妇人惊，往视之，号哭曰：“吾夫也。”

遂以闻官。公令属官集邻里就井验是其夫与非，众皆以井深不可辨，请出尸验之。

公曰：“众者不能辨。妇人独何以知其为夫？”收付所司鞠问，果奸人杀其夫，妇人与闻其谋。

（卷十二） （评）：张杲卿丞相从前任润州知州时，有个妇人的丈夫外出多日没有回家，忽然有人报告说菜园井里有死人，妇人大惊，前往观看，嚎哭道：“这是我丈夫啊。”于是就上报官府。

张杲卿让下属召集邻里百姓在井边辨别尸体是否是妇人的丈夫，大家都说井深看不清，请求把尸体弄出来仔细辩认。张杲卿说“大家都认不出尸体，为何惟独这妇人能认出尸体是他丈夫呢？”下令把妇人押起来令有关部门审问，果然是与妇人通奸的人杀掉她丈夫，妇人是杀人者的同谋。

（评）：奸妇谋划很细，只可惜太急性，被张杲卿看出端倪。明朝此类事也不少，更有杜撰出的庄子妻扇坟土令其速干以嫁人的故事，虽是小说，也可反应出世态民风。

4.苻融断案译文

苻融验走

正文：前秦苻融，为冀州牧。有老姥于路遇劫，喝贼，路人为逐擒之，贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰：“此易知耳。可二人并走，先出凤阳门者非贼。”既而还入，融正色谓后出者曰：“汝真贼也，何诬人乎！”贼遂服罪。盖以贼若善走，必不被擒，故知不善走者贼也。

译文：前秦的苻融任冀州牧时，有个老妇人在路上遇到了劫盗，大声呼喊捉贼。一个过路人追上去，抓住了贼，可是贼却反诬过路人是贼。当时天色已经昏黑，无法辨认他们谁是贼，只好一并送到官府。苻融见了，笑着说：“这是容易查清的。可以让他们二人赛跑，先跑出凤阳门的就不是贼。”一会儿，两人跑完了回来，苻融严厉地对后跑出凤阳门的人说：“你是真正的贼，为什么要诬赖好人呢！”贼于是服罪。原来这是因为贼如果善于奔跑，决不会被人抓住，故而知道不善跑的人是贼。

5.《欧阳断案》这偏文言文的意思是

欧阳晔破案

原文：

欧阳晔治鄂州。民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之。食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以，晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。

译文或注释：

译文：

宋朝人欧阳晔（字日华）掌管鄂州政事时，百姓中有州民为争船互殴而死的人，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在庭院中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃的喝的。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在大厅上，这个人显得很惶恐不安地左右看。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道什么原因，欧阳晔说：“我观察吃饭的时候人都使用右手拿筷子，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你还是谁？”囚犯完全没有充分的理由和语言来反驳欧阳晔。

欧阳晔破案注解

1，致：致使。

2，狱：案件。

3，临：到。

4，狱：监。.

5，讫：完。

6，色：脸色。

7，惶：惊慌。

8，顾：四下看。

9，佯：假装。

10治：管理。

11劳：安慰。

12箸zhu：筷子。

13欧阳晔：复姓欧阳，名晔。

14鄂州：古州名，今湖北境内。

15决：决断。

16独：只。

17治：管理。

6.敦颐断案文言文阅读

周敦颐，字茂叔，道州营道人。原名敦实，避英宗旧讳改焉。以舅龙图阁学士郑向任，为分宁主簿。有狱久不决，敦颐至，一讯立辨。邑人惊曰：“老吏不如也。”部使者荐之，调南安军司理参军。有囚法不当死，转运使王逵欲深治之。逵，酷悍吏也，众莫敢争，敦颐独与之辩，不听，乃委手版归，将弃官去，曰：“如此尚可仕乎！杀人以媚人，吾不为也。”逵悟，囚得免。