皇甫重字伦叔文言文(文言文翻译《皇甫重》颙知不可拔,乃上表求遣御史宣诏喻之令降)
1.文言文翻译《皇甫重》 颙知不可拔,乃上表求遣御史宣诏喻之令降
皇甫重，字伦叔，是安定朝那（今甘肃省平凉市灵台县）人。性格沉着果断（通假字，沈同沉），有才干，被司空（官职名，汉朝时御史大夫为大司空，与大司马、大司徒并列为三公，后去大字为司空）张华赏识，稍稍升迁为新平太守。元康（西晋皇帝晋惠帝司马衷的第三个年号，著名的“八王之乱”就是这个时期）中，华版为秦州刺史，齐王司马囧辅政，以司马重的弟弟司马商为参军（官职名，东汉末有“参某某军事”的名义，称作参谋军事。简称“参军”，晋 以后军府和王国始置为官员。沿至 隋 唐 ，兼为郡官）。司马囧被诛杀后，长沙王司马乂还任命他为参军。那时候河间王司马颙镇守关中，他的将领李含先前与皇甫商、皇甫重有嫌隙，常常怀恨在心，到了这时候就游说司马颙说：“皇甫商是司马乂任命的，而皇甫重终究都不为人所用，最好尽快除掉他们，可消除一方的隐患。大人您可以上表升迁皇甫重为内职，借着他经过长安的时机，就派兵抓住他。”皇甫重看穿了这个阴谋，就发布公告，以司马颙信任李含，将要作乱为由，召集陇上士族人众，以讨伐李含为名。司马乂认为国家屡兴战事，最近才有所安宁平息（不认同讨伐李含的做法），就上表奏请天子派遣使臣下诏书让皇甫重罢兵，征召李含为河南尹。李含前往应召，而皇甫重不奉诏。司马颙就派遣金城太守游楷、陇西太守韩稚等四郡兵马围攻他。
不久，成都王司马颖和河间王司马颙起兵共同攻打长沙王司马乂，用讨伐后父尚书仆射（官职名，简单说就是尚书的副手，尚书仆射仅此于尚书令）羊玄之和皇甫商为名义。司马乂任命皇甫商为左将军、河东太守，率领万余人在关门抵御张方，却被张方击破，这样一来司马颙的军队就攻了进去。司马乂多次战败，就想让皇甫商带着皇帝的手诏，让金城太守游楷等人都罢兵，同时命令皇甫重进军讨伐司马颙。皇甫商一行人经过长安，到了新平，遇到了他的从甥（堂姐妹的儿子）。他的从甥向来讨厌皇甫商，就向司马颙告密。就这样司马颙抓到了皇甫商，并将其杀害。司马乂兵败后，皇甫重仍然坚守，他闭塞了外城门，城里面都不知道（兵败的消息）。四郡的兵马筑起土山来攻城，皇甫重就用连弩来射杀他们。并在城里挖地窟以防止外面的地道攻入，像这样随机应变的计谋百般变化，使外面的军队不能靠近城池，城里的将士为之死战。司马颙知道不能硬撼拔城，就上表请求皇帝派遣御史宣诏命令他投降。皇甫重知道这不是朝廷的本意，不领旨奉诏。皇甫重得到机会向给御史驾车的人问说：“我的弟弟带领兵马前来，快到没？”驾车的人说：“他已经被河间王杀害了。”皇甫重大惊失色，马上杀了驾车的人。但消息还是走漏了，城里面知道已经没有了外援，就一起杀了皇甫重投降。先前，皇甫重被围困危急的时候，他派养子皇甫昌求救于东海王司马越，司马越因为司马颙新近废除了成都王司马颖，与崤山以东地区联系和解，不肯出兵。皇甫昌就与以前为殿中人的杨篇一起，伪称奉司马越的旨意，从金墉城迎出羊皇后。进入皇宫后，用皇后的命令发兵讨伐张方，尊奉迎接皇帝大驾。事情来得仓猝，朝廷各部门官员开始都跟随皇甫昌，不久知道是伪令，就一起杀了皇甫昌。
2.隋书皇甫绩的全文翻译
皇甫绩字功明，是安定朝那人（今甘肃平凉县西境），祖父名穆，仕魏，任陇东太守，父名道周，曾任湖州刺史，雍州都督，皇甫绩三岁而孤，就养于外祖韦孝宽家，孝宽是魏周二代的名将。皇甫绩幼不敬业，常与诸表兄博弈，荒废学业，孝宽常加严责，但愍其孤幼而怜惜之。皇甫绩由此感悟，自叹曰：“我无庭训，养于外氏，不能克躬励己，何以成立？”乃命其左右杖罚三十以自责，作为表示改过振奋决心。孝宽闻而为之流涕。由此可知，皇甫绩是中人之资，需管教，方能成材，孝宽对于这个孤苦的外孙教养煞费苦心。他这一番苦心，总算没有白费。自此，皇甫绩折节读书，精心向学，对于经史，颇有涉猎，得到不少做人做事的道理，作为后来处世的张本。
韦氏与皇甫氏本是官宦世家，故皇甫绩少长，即在北周政府中工作，周武帝为鲁公时引为侍读，转任宫尹中士。周武帝曾避暑于云阳宫，由太子（即后之静帝）监国。卫刺王在首都作乱，城门已闭，百官都逃走一空，唯皇甫绩奋勇赴难，遇皇太子于玄武门，太子时避难楼上，特下楼执皇甫绩手，悲喜交集；乱定，武帝闻其事而嘉之，迁小宫尹。静帝宜政初，积功封义阳男，寻转御正下大夫，未几而发生拥护杨坚事件，皇甫绩为其中出力人员之一。杨坚为丞相后，以定策有功，官阶直线上升。
杨坚建立隋政权后，皇甫绩出任豫州刺史，食邑增至二千五百户。未几，征为都官尚书，数载后转任晋州刺史。但是皇甫绩的壮志，是在求国家的统一，故有伐陈的建议。当他将就任晋州而辞行时，稽首向文帝进言：“臣实庸鄙，无益于国，每思犯难，以报国恩。今伪陈尚存，以臣度之，有三可灭……大吞小一也；以有道伐无道，二也；纳叛臣萧岩，于我有词，三也。陛下若命鹰扬之将，臣请预戎行，展丝发之效。”其时文帝已采高颎之策，对陈先行消耗战与经济战以敝之，故壮其志而遣之。其后伐陈，九路进兵，而皇甫绩不与也。
江南既平，转任皇甫绩为苏州刺史，委以安定地方之责。时江南人心，尚不服隋，高智慧、顾子元等起兵抗隋，皇甫绩御之，相持达八十日之久，使隋政府得从容调兵遣将，从事平乱，皇甫绩这一功绩，实在不小。顾子元虽反隋，但对皇甫绩颇感其恩德，于冬至日遣人以牛酒犒劳皇甫绩军。皇甫绩乃以书晓以利害，招降子元。书曰：皇帝握符受箓，合极通灵，受揖让于唐虞，弃干戈于汤武，东逾蟠木，方朔所未穷，西尽流沙，张骞所不至，玄漠黄龙之外，交臂来王，葱岭榆关之表，屈膝请吏。曩者伪陈独阻声教，江东士民，困于荼毒。皇天辅政，假手朝廷，聊申薄伐，应时瓦解。金陵百姓，死而复生，吴会臣民，白骨还肉。唯当怀恩感德，行歌击壤，岂宜自同吠主，翻成反噬。卿非吾民，何须酒礼，吾是隋将，何容外交，易子析骸，未能相告。况是足食足兵，高城深堑，坐待强援，绰有余力。何劳踵轻敝之俗，作虚伪之辞，欲阻诚臣之心，徒惑骁勇之志，以此见期，必不可得。卿宜善思活路，晓谕黎元，能早改迷，失道非远。（《隋书》卷三十八《皇甫绩》）这封信对顾子元发生很大的效果，子元亲至苏州城下，顿首谢过，这是自来投降的表示。时杨素援兵已到，照理应该接受其来降，不必加以讨伐。但杨素贪功，向顾子元进击，皇甫绩也开城夹攻，子元本已无战意，自然彻底的溃败，杀戮已降之人，杨素实在算不得大丈夫，隋政府也不应以此为其功绩。唯皇甫绩坚守八十日，朝廷嘉其功，擢为信州总管，指挥十二州军事，是其应得的酬庸。
3.《“皇甫规,字威明”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译
作者：阅读下面的文言文，完成下列题目（每小题3分，共15分）①皇甫规，字威明，安定朝那人也祖父棱，度辽将军父旗，扶风都尉②永和六年，西羌大寇三辅，围安定，征西将军马贤将诸郡兵击之，不能克规虽在布衣，见贤不恤军事，审其必败，乃上书言状寻而贤果为羌所没郡将知规有兵略，乃命为功曹，使率甲士八百，与羌交战，斩首数级，贼遂退却举规上计掾③其年冬，征还拜议郎论功当封而中常侍徐璜、左倌欲从求货，数遣宾客就问功状，规终不答璜等愤怒，陷以前事，下之于吏官属欲赋敛请谢，规誓而不听，遂以余寇不绝，坐系廷尉，论输左校①诸公及太学生张凤等三百余人诣阙讼之会赦，归家④征拜度辽将军，至营数月，上书荐中郎将张奂以自代日：“臣闻人无常俗，而政有治乱；兵无强弱，而将有能否伏见中郎将张奂，才略兼优，宜正元帅，以从众望若犹谓愚臣宜充军事者，愿乞冗官，以为奂副”朝廷从之，以奂代为度辽将军，规为使匈奴中郎将及奂迁大司衣，规复代为度辽将军⑤规为人多意算，自以连在大位，欲退身避第，数上病，不见听会友人上郡太守王旻丧还，规缟素越界，到下亭迎之因令客密告并州刺史胡芳，言规擅远军营，公违禁宪，当急举奏芳曰.“威明欲避第仕净.故激发我耳.吾当为朝廷爱才，何能申此子计邪！”遂无所问及党事大起，天下名贤多见染逮规自以西州豪杰，耻不得与②，乃先自上曰：“臣前荐故大司农张奂，是附党也，又臣昔论输左校时，太学生张凤等上书讼臣，是为党人所附也臣宜坐之”朝廷知而不问，时人以为规贤（节选自《后汉书·皇甫张段列传》）【注】①左校：汉代劳工营的名称②与：这里指被牵连16。
对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）A。 西羌大寇三辅，围安定 寇：贼寇B.坐系廷尉，论输左校 论：判决C.宜正元帅，以从众望 从：顺从D。
欲退身避第，数上病，不见听 数：屡次17.下列加点字意义解释不正确的一项是（ ）（3分）A.遂以余寇不绝 用B。 以为奂副 用C。
自以连在大位 认为D。 时人以为规贤 认为18。
以下各组句子中，全都表明皇甫规荐贤让贤的一组是（ ）（3分）①见贤不恤军事，审其必败②上书荐中郎将张奂以自代③伏见中郎将张奂，才略兼优④愿乞冗官，以为奂副⑤规缟素越界，到下亭迎之⑥因令客密告并州刺史胡芳，言规擅远军营A.①②④ B.①③⑤ C.②③④ D.②④⑥19.把文中画横线的句子翻译成现代汉语（6分）（1） 璜等愤怒，陷以前事，下之于吏（3分）（2） 及党事大起，天下名贤多见染逮（3分）。
4.皇甫重,字伦叔,安定朝那人
节选自《晋书·列传第三十》
皇甫重，字伦叔，安定朝那人也。性沈果，有才用，为司空张华所知，稍迁新平太守。元康中，华版为秦州刺史。齐王冏辅政，以重弟商为参军。冏诛，长沙王乂又以为参军。时河间王颙镇关中，其将李含先与商、重有隙，每衔之，及此，说颙曰：“商为乂所任，重终不为人用，宜急除之，以去一方之患。可表迁重为内职，因其经长安，乃执之。”重知其谋，乃露檄上尚书，以颙信任李含，将欲为乱，召集陇上士众，以讨含为名。乂以兵革累兴，今始宁息，表请遣使诏重罢兵，征含为河南尹。含既就征，重不奉诏，颙遣金城太守游楷、陇西太守韩稚等四郡兵攻之。顷之，成都王颖与颙起兵共攻乂，以讨后父尚书仆射羊玄之及商为名。乂以商为左将军、河东太守，领万余人于关门距张方，为方所破，颙军遂进。乂既屡败，乃使商间行赍帝手诏，使游楷尽罢兵，令重进军讨颙。商行过长安，至新平，遇其从甥，从甥素憎商，以告颙，颙捕得商，杀之。乂既败，重犹坚守，闭塞外门，城内莫知，而四郡兵筑土山攻城，重辄以连弩射之。所在为地窟以防外攻，权变百端，外军不得近城，将士为之死战。颙知不可拔，乃上表求遣御史宣诏喻之令降。重知非朝廷本意，不奉诏。获御史驺人问曰：“我弟将兵来，欲至未？”驺云：“已为河间王所害。”重失色，立杀驺。于是城内知无外救，遂共杀重。先是，重被围急，遣养子昌请救于东海王越，越以颙新废成都王颖，与山东连和，不肯出兵。昌乃与故殿中人杨篇诈称越命，迎羊后于金墉城入宫，以后令发兵讨张方，奉迎大驾。事起仓卒，百官初皆从之，俄而又共诛昌。
5.文言文《皇甫谧耽学》翻译
皇甫谧，字士安，幼名静，安定朝那人①，汉太尉嵩之曾孙也②。
出后叔父3，徙居新 安④。年二十，不好学，游荡无度，或以为痴⑤。
尝得瓜果，辄进所后叔母任氏。任氏曰： “《孝经》云：‘三牲之养⑥，犹为不孝。
’汝今年余二十，目不存教，心不入道，无以慰我。” 因叹曰：“昔孟母三徙以成仁⑦，曾父烹豕以存教⑧，岂我居不卜邻⑨，教有所阙⑩7.何尔鲁 钝之甚也④！修身笃学⑩，自汝得之12，於我何有？”因对之流涕。
谧乃感激13，就乡人席坦受11 书14，勤力不怠。居贫，躬自稼穑15，带经而农16，遂博综典籍百家之言。
沈静寡欲，始有 高尚之志，以著述为务，自号玄晏先生。著《礼乐》、《圣真》之论17。
后得风痹疾，犹手不 辍卷18。 [注释] ①安定：郡名。
汉置，在今甘肃灵台。 朝（ZHU朱）那：县名。
今灵台朝那。 ②汉太尉嵩：即皇甫嵩。
东汉灵帝时为北地太守，以破黄巾功，领冀州牧，拜太尉。 ③出后叔父：过继给叔父。
出后，出继，过继给他人为后代。 ④徙：迁移。
新安：郡名。在今浙江淳安西。
⑤疲：“痴”的异体字。 ⑥三牲：此指用于祭祀的牛、羊、猪。
⑦孟母三徙：相传孟轲幼年时，居住环境不好，孟母为教育孟轲，三次迁居。事见《列 女传·母仪》和赵岐《孟子题辞》。
后喻母教之德。 ⑧曾父烹豕（SHI史）：曾参妻携子到市场，其子啼哭，母说归后为子杀猪。
归后，见曾 参正要捕猪杀之，妻止之，说与儿戏言，曾参认为不能失信于子，终杀猪以取信。事见《韩 非子·外储说左上》。
存，保存，保全。 ⑨卜：选择。
10阙：通“缺”。缺失。
11尔：你。 鲁钝：愚钝；愚笨。
12修身；修养自身。 笃学：勤学。
13感激：感动激奋。 14就：跟从。
席坦：人名。一作“坦席” 15躬自：亲自。
稼穑（色）：播种和收获。此泛指从事农业劳动。
16农：种田；从事农活。 17礼乐、圣真；皇甫谧早年著作，已佚。
清吴士鉴《补晋书经籍志》有载。 18辍（chu6龊）：停止。
[原文] 或劝谧修名广交山。谧以为非圣人孰能兼存出处②，居田里之中亦可以乐尧舜之道3， 何必崇接世利，事官鞅掌4，然后为名乎？作《玄守论》以答之，曰：“或谓谧曰： ‘富贵， 人之所欲，贫贱，人之所恶，何故委形待於穷而不变乎5？且道之所贵者，理世也⑥；人之 所美者，及时也。
先生年迈齿变，饥寒不赡7，转死沟壑，其谁知乎？’谧曰：‘人之所至惜 者，命也；道之所必全者，形也；性形所不可犯者，疾病也。若扰全道以损性命8，安得去 贫贱存所欲哉？吾闻食人之禄者怀人之忧，形强犹不堪9，况吾之弱疾乎！且贫者，士之 常，贱者，道之实⑩，处常得实，没齿不忧11，孰与富贵扰神耗精者乎12？又生为人所不知， 死为人所不惜，至矣！喑聋之徙13，天下之有道者也。
夫一人死而天下号者，以为损也；一 人生而四海笑者，以为益也。然则，号笑非益死损生也。
是以至道不损，至德不益14。何 哉？体足也15。
如迥天下之念16，以追损生之祸，运四海之心，以广非益之病，岂道德之至 乎！夫唯无损，则至坚矣；夫唯无益，则至厚矣。坚，故终不损；厚，故终不薄。
苟能体坚 厚之实17。居不薄之真18，立乎损益之外，游乎形骸之表19，则我道全矣。”
’遂不仕。耽玩 典籍20，忘寝舆食，时人谓之“书淫”。
或有箴其过笃21，将损耗精神，谧曰：“朝闻道，夕 死可矣22，况命之修短分定悬天乎23！” 叔父有子既冠24，谧年四十，丧所生后母25，遂还本宗。 [注释] ①修名：端正名分。
此谓出仕任职。 ②出处（cb6楚）：出仕和居家。
③乐：以……为乐。意动义。
④鞅掌：谓公事忙碌，无暇整理仪容 ⑤委形；委屈自身。 ⑥理世：治世。
理，治理。 ⑦赡（sh6n善）：富足。
⑧扰全道：扰乱保全身体之道。 ⑨堪：承受。
⑩实：本债；实质。 语出《诗·小雅·北山》。
11没齿：终身。 · 12孰与：与……相比，哪一种更好？ 耗：“耗”的异体字。
13喑聋之徒：哑口不言和耳聋不闻之人。语出《墨子·尚贤下》。
喑，哑 14“至道”两句：意为最高的道不可损害，最高的德不可助益。 15体：指道德。
足：完备；完美。 16迥：运转。
下文“运”义同。 17苟：如果。
体：体察；领悟。 18居；安心。
19表：外。 20耽玩：酷爱。
酝，“玩”的异体字，喜爱。 21箴（针）：劝告；规劝。
过笃；过于用功。笃，诚笃。
22“朝闻道”两句：早晨得知真理，晚上死去也可以。语出《论语·里仁》。
23修短；长短。 分（企n奋）：寿分。
24既冠（灌）：已经成人。冠，古代男子年二十束发加冠，举行成人礼。
25所生后母：指养育他的后母，即其叔母。
6.隋书皇甫绩的全文翻译
皇甫绩字功明，是安定朝那人（今甘肃平凉县西境），祖父名穆，仕魏，任陇东太守，父名道周，曾任湖州刺史，雍州都督，皇甫绩三岁而孤，就养于外祖韦孝宽家，孝宽是魏周二代的名将。皇甫绩幼不敬业，常与诸表兄博弈，荒废学业，孝宽常加严责，但愍其孤幼而怜惜之。皇甫绩由此感悟，自叹曰：“我无庭训，养于外氏，不能克躬励己，何以成立？”乃命其左右杖罚三十以自责，作为表示改过振奋决心。孝宽闻而为之流涕。由此可知，皇甫绩是中人之资，需管教，方能成材，孝宽对于这个孤苦的外孙教养煞费苦心。他这一番苦心，总算没有白费。自此，皇甫绩折节读书，精心向学，对于经史，颇有涉猎，得到不少做人做事的道理，作为后来处世的张本。
韦氏与皇甫氏本是官宦世家，故皇甫绩少长，即在北周政府中工作，周武帝为鲁公时引为侍读，转任宫尹中士。周武帝曾避暑于云阳宫，由太子（即后之静帝）监国。卫刺王在首都作乱，城门已闭，百官都逃走一空，唯皇甫绩奋勇赴难，遇皇太子于玄武门，太子时避难楼上，特下楼执皇甫绩手，悲喜交集；乱定，武帝闻其事而嘉之，迁小宫尹。静帝宜政初，积功封义阳男，寻转御正下大夫，未几而发生拥护杨坚事件，皇甫绩为其中出力人员之一。杨坚为丞相后，以定策有功，官阶直线上升。
杨坚建立隋政权后，皇甫绩出任豫州刺史，食邑增至二千五百户。未几，征为都官尚书，数载后转任晋州刺史。但是皇甫绩的壮志，是在求国家的统一，故有伐陈的建议。当他将就任晋州而辞行时，稽首向文帝进言：“臣实庸鄙，无益于国，每思犯难，以报国恩。今伪陈尚存，以臣度之，有三可灭……大吞小一也；以有道伐无道，二也；纳叛臣萧岩，于我有词，三也。陛下若命鹰扬之将，臣请预戎行，展丝发之效。”其时文帝已采高颎之策，对陈先行消耗战与经济战以敝之，故壮其志而遣之。其后伐陈，九路进兵，而皇甫绩不与也。
江南既平，转任皇甫绩为苏州刺史，委以安定地方之责。时江南人心，尚不服隋，高智慧、顾子元等起兵抗隋，皇甫绩御之，相持达八十日之久，使隋政府得从容调兵遣将，从事平乱，皇甫绩这一功绩，实在不小。顾子元虽反隋，但对皇甫绩颇感其恩德，于冬至日遣人以牛酒犒劳皇甫绩军。皇甫绩乃以书晓以利害，招降子元。书曰：皇帝握符受箓，合极通灵，受揖让于唐虞，弃干戈于汤武，东逾蟠木，方朔所未穷，西尽流沙，张骞所不至，玄漠黄龙之外，交臂来王，葱岭榆关之表，屈膝请吏。曩者伪陈独阻声教，江东士民，困于荼毒。皇天辅政，假手朝廷，聊申薄伐，应时瓦解。金陵百姓，死而复生，吴会臣民，白骨还肉。唯当怀恩感德，行歌击壤，岂宜自同吠主，翻成反噬。卿非吾民，何须酒礼，吾是隋将，何容外交，易子析骸，未能相告。况是足食足兵，高城深堑，坐待强援，绰有余力。何劳踵轻敝之俗，作虚伪之辞，欲阻诚臣之心，徒惑骁勇之志，以此见期，必不可得。卿宜善思活路，晓谕黎元，能早改迷，失道非远。（《隋书》卷三十八《皇甫绩》）这封信对顾子元发生很大的效果，子元亲至苏州城下，顿首谢过，这是自来投降的表示。时杨素援兵已到，照理应该接受其来降，不必加以讨伐。但杨素贪功，向顾子元进击，皇甫绩也开城夹攻，子元本已无战意，自然彻底的溃败，杀戮已降之人，杨素实在算不得大丈夫，隋政府也不应以此为其功绩。唯皇甫绩坚守八十日，朝廷嘉其功，擢为信州总管，指挥十二州军事，是其应得的酬庸。
7.请翻译下面这段文言文
翻译：
沈宣词曾经是丽水县令，他常说家在大梁的时候，家中马厩里曾经有骏马几十匹，然而中意的却很少。
咸通六年，门客有马要出售，此马通体雪白，但是颈上的鬣鬃却有点近似红色，十分奇异，于是沈宣词答应给门客五十万钱做酬劳，门客答应卖给他，但是还没来得及将马给他，马就被将校王公遂买走了。
过了几天，沈宣词去拜见公遂，问起当时那匹马，公遂说：“我竟然还没有骑过呢。”于是将马牵出，马懒懒的站在原地，不肯移动，公遂生气的去捶马，又让马去驾车，公遂觉得这样也不行，于是就将马关了起来。
第二天，叫几个孩子去骑这匹马，还是和昨天一样，让家仆去骑，也是一样。于是将马卖给了之前打算买的沈宣词，宣词得到马以后，情况也和公遂一样。
恰好魏帅李公蔚在街市买贡马，前后来的马都不合心意。李公蔚看马，第一眼看见就把它买了下来，后来这匹马进了飞龙厩，是皇上最喜爱的马，成了当时的名马。
扩展资料：
一、出自《唐语林》
书籍简介：
唐代文史资料集。该书传编撰者为宋代王谠。
全书共8卷，末有辑佚一卷。仿《世说新语》体例，按内容分门系事，并将《世说新语》原有的35门（按今本《世说新语》共36门），扩大为52门。
书中材料采录自唐人50家笔记小说，资料集中，内容丰富，广泛记载唐代的政治史实、宫廷琐事、士大夫言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度和典故考辨等，对研究唐代历史、政治和文学，均有参考价值。
《唐语林》原书在明初散佚。清代编《四库全书》时，据明嘉靖初齐之鸾刻残本及《永乐大典》所载，加以校订增补，以后各丛书所收多用此本。今传有聚珍板本、《惜阴轩丛书》本、《墨海金壶》本、《守一、山阁丛书》本等。1957年古典文学出版社据《守山阁丛书》本标点排印。
二、赏析：通过马前后不同的的反应，表现出好马需要遇到伯乐才能实现自己的价值的主题。
三、古代知音与伯乐的故事举例：
①伯牙绝弦：
伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏.这就是“知音”一词的由来.后钟子期因病亡故，伯牙悲痛万分，认为世上再无知音，天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境.所以就“破琴绝弦”，把自己最心爱的琴摔碎，终生不再弹琴。
②管仲鲍叔牙：
昔时，齐国有管仲，字夷吾；鲍叔，字宣子，再个自幼时以贫贱结交。后来鲍叔先齐桓公门下信用显达，举荐管仲为首相，位在己上。两人同心辅政，始终如一。管仲曾有几句言语道：“吾尝一战一北，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
吾尝一仕一见逐，鲍叔不以我为不肖，知我不遇时也。吾尝与鲍叔谈论，鲍叔不以我为愚，知有利不利也。吾尝与鲍叔为贾，分利多，鲍叔不以为贪，知我贫也。生我者父母，知我者鲍叔！”
所以古今说知心结交，必曰：“管鲍”。今日说两个朋友，偶然相见，结为兄弟，各舍其命，留名万古。
四、文言注释：
①大梁：今河南开封，古时称大梁。②奋眄：举头斜视，不驯服的样子。③贡马：向皇帝进贡的吗。④飞龙：指皇家。
参考资料：搜狗百科-唐语林
