谒的文言文解释(谒的古文意思)

1.谒的古文意思

①告诉。《战国策·秦策一》：“臣请谒其故：周，天下之宗室也；韩，周之与国也。”

译文：请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；韩国，是周国的友好邻邦。

②请求。《荆轲刺秦王》：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。”

译文：即使是你不说，我也要请求行动。没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

③拜见。《伤仲永》：“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。”

译文：方仲永父亲认为这样有利可图，就每天带领着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。

④名贴。

扩展资料

谒至少在秦末汉初就已出现了。《史记·高祖本纪》记载，刘邦在沛县当亭长时有一次和朋友一起到吕公家去贺喜，因为没有带钱而不得上堂入座，便假装“为谒曰：‘贺钱万’，实不持一钱。谒入，吕公大惊，起，迎之门。”

译文：于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。

参考资料：搜狗百科-谒

2.文言文《游神女峰》翻译 谒

二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。

真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。

可是十二峰并不能全看见，能看到的八九个山峰，只有神女峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。”

在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”

在石坛上看十二峰，就像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。

3.文言文白居易谒顾况翻译

原文

顾况尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况①。况睹姓名，熟视白公曰：“米价方②贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语③，居即易④矣。”因为之延誉，声名大振。 ——《幽闲鼓吹》

注释

①.著作顾况：顾况当时官任著作佐郎。 ②.方：正。 ③.个语：这样的诗句。 ④.易：容易。

译文

贞元三年，十六岁的白居易从江南来到京都长安（今西安），带着自己的诗稿去拜会名士顾况。顾况看到诗稿上“白居易”的名字，便开玩笑说：“长安米贵，居住不容易啊！”等到翻看诗稿，读到“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”（《赋得古原草送别》）的句子时，马上连声叫好，并说：“好诗！文采如此，住下去又有什么难的！” 后来，顾况经常向别人谈起白居易的诗才，盛加夸赞，白居易的诗名就传开了。

启发