文言文未已(文言文:使子修史,万卷未已也)

1.文言文:使子修史,万卷未已也

这段话来自《古今谭概》里的一个故事：

欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬。

公曰：“试书其事。”

一曰：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”

一曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”

公曰：“使子修史，万卷未已也。”

曰：“内翰云何？”

公曰：“逸马杀犬于道。”

相与一笑。

翻译出来就是：

欧阳修在翰林院的时候，常与同院的人一道出游。有一次遇到一匹发狂的马，踩死了路边一条狗。欧阳修让同事们试着将这一事件写下来。

一人如此写：“有一条狗睡在路边，一条狂奔的马从狗身上跑过，将狗踩死了。”

另一人如此写：“有一匹马发狂了，在街上乱跑，一条睡在路边的够被撞上踩死了。”

欧阳修说：“假使让你们写史书，写一万卷都写不完。”

大家说：”那你怎么写？“

欧阳修写道：”奔跑的马在路上踩死了狗。”

大家相视而笑。

2.初中语文文言虚词“已”的用法

⑴停止.例：①累寸不已，遂成丈匹.②操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝.③不至白露为霜而能事不已.④君子曰：学不可以已.⑤是亦不可以已乎？（已：这里是止而不为的意思.）⑥边庭流血成海水，武皇开边意未已.

⑵已经.例：①狼已半入，止露尻尾.②今南方已定.③舟已行矣，而剑不行.④已非它山可拟.

⑶语气词，同"矣".例：①诸君无意则已.（则已：就罢了.）②老人能于倾盖不意作缘相国，奇已！③然则王之所大欲可知已.④放辟邪侈，无不为已.⑤滋可痛已.⑥士之处此世，而望名誉之光，道德之行，难已.

⑷同"以".例：①已后典籍皆以板本.②自董卓已来，豪杰并起.③念窦娥从前已往干家缘.④从此已去，勿复如是！⑤则固已破其

谋而折其骄气.（以：这里是用的意思.）

⑸治愈.例：可以已大风，挛 、痿、疠.

⑹太.例：①死而湮没不足道者，蛮已众矣.②不亦待其身者已廉乎.

⑺完成.例：距 ，又三月而后已.

⑻已而，然后.例：而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之！

却.例：比中有真情，欲辨已忘言.

[10]既.例：已予先一日梦汝来诀，心知不详，飞舟渡江.

「已矣」

⑴完了.例：①存者且偷生，死者长已矣！②老夫已矣.

⑵罢了.例：亦各言其志也已矣！

「已而」不久以后；过些时候.例：①已而夕阳在山.②已而妪煮芋进.③已而相如出.④已而英、霍山师大起，⑤已而得舟.