娄公盛德文言文翻译(《娄公盛德》文言文的翻译是什么?)
1.《娄公盛德》文言文的翻译是什么?
1.翻译：娄师德身长八尺，嘴方，嘴唇很宽大。
他为人深沉、有度量，有人触犯了他，他就谦虚退让以求得别人的原谅，不在脸上露出恼怒的颜色。他曾与李昭德一起走路，娄师德长得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生气地说：“被乡巴佬拖累！”娄师德笑说：“我不做乡巴佬，又有谁做呢？”他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辞，他教导他的弟弟遇事要忍耐。
他弟弟说：“有人把痰吐在我脸上，我自己把它擦干净就行了。”娄师德说：“还不行。
你自己把它弄干净，是想躲开别人的怒气，应该让它自己干了。”狄仁杰当宰相之前，娄师德曾在武则天面前竭力推荐他，但狄仁杰对此事却一无所知。
他认为娄师德不过是个普通武将，很瞧不起他，一再排挤他到外地。武则天察觉此事后，便问狄仁杰：“师德贤乎？”狄仁杰说：“为将谨守，贤则不知也。”
武则天又问：“知人乎？”狄仁杰说：“臣尝同僚，未闻其知人也。”武则天笑着说：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。”
并随手拿出以往娄师德推荐狄仁杰的奏章，让狄仁杰观看。狄仁杰看后，十分惭愧，叹息道：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”2.原文：师德长八尺，方口博唇。
深沉有度量，人有忤己，辄逊以自免，不见容色。尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能遽步，昭德迟之，恚曰：“为田舍子所留。”
师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？”其弟守代州，辞之官，教之耐事。弟曰：“人有唾面，洁之乃已。”
师德曰：“未也。洁之，是违其怒，正使自干耳。”
在夏官注选，选者就按阅簿。师德曰：“容我择之可乎？”选者不去，乃洒笔曰：“墨污尔！”狄仁杰未辅政，师德荐之，及同列，数挤令外使。
武后觉，问仁杰曰：“师德贤乎？”对曰：“为将谨守，贤则不知也。”又问：“知人乎？”对曰：“臣尝同僚，未闻其知人也。”
后曰：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。”出其奏，仁杰惭，已而叹曰：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”3.娄师德（630年-699年），字宗仁，郑州原武（今河南原阳）人，唐朝宰相、名将。
娄师德进士出身，由江都县尉累迁至监察御史。后以文官应募从军，西征吐蕃，立有战功，被任命为殿中侍御史兼河源军司马，主持屯田。
又升任左金吾将军、检校丰州都督。4.狄仁杰（630年-700年），字怀英，并州太原（今山西太原）人，唐代武周时期政治家。
狄仁杰出身于太原狄氏 ，早年以明经及第，历任汴州判佐、并州都督府法曹、大理寺丞、侍御史、度支郎中、宁州刺史、冬官侍郎、文昌右丞、豫州刺史、复州刺史、洛州司马等职，以不畏权贵著称。
2.娄公盛德文言文翻译
娄师德（630—699年），字宗仁，郑州原武（今河南原武西）人，唐朝大臣、名将。
娄师德自幼才思敏捷，弱冠便以进士及第授江都（今江苏扬州）县尉。娄师德的才能很快便使扬州（治江都县，今江苏扬州市）长史卢承业感到惊异。
为此，卢承业对他说：“吾子台辅之器，当以子孙相托，岂可以官属常礼待也？”（《旧唐书·娄师德传》） 上元初年，娄师德又累补监察御史。 仪凤二年（677年），唐高宗李治鉴于来自吐蕃的威胁，颁发《举猛士诏》，在全国范围内招募勇士，以便进行军事反攻。
娄师德虽身为文臣，却也应召入伍。唐高宗对娄师德的行为大为赞赏，特意让他假朝散大夫。
仪凤三年（678年），唐高宗以中书令李敬玄替其为洮河道行军大总管、西河镇抚大使、鄯州都督，工部尚书、左（一说右）卫大将军刘审礼为洮河道行军司马，统军出击（参见青海之战）。唐军各路兵马计达18万，实谓空前。
吐蕃闻讯后，以大论噶尔·钦陵督兵，严阵以待。七月，双方在龙支（今青海乐都南）交战。
但唐军进展不顺，刘审礼于九月兵败被俘。而身为唐军主帅的李敬玄起初怯懦畏战，后来又消极防守，使唐军处处被动挨打。
当李敬玄即率唐军奔逃至承凤岭（今青海西宁西南干户庄）时，被噶尔·钦陵率军包围。幸得左领军员外将军黑齿常之率500名敢死之士乘夜偷袭吐蕃兵营，击败吐蕃军，李敬玄才得以率军退回鄯州（治西都，今青海乐都），但唐军已损兵过半。
此时的唐军已是兵无斗志，如果吐蕃再次发兵攻打，唐军会有全军覆没的危险。危急时刻，娄师德挺身而出，收集散亡将士，使唐军士气得以复振。
随后，娄师德又奉命出使吐蕃，与吐蕃将论赞婆会于赤岭（今青海日月山）。娄师德在会谈中，极为宣扬唐廷休战求和之意，以此稳住吐蕃，并趁机巩固河陇一带的防线。
论赞婆见唐军求和，也表示赞同。随后，双方立即罢兵，吐蕃此后数年不再犯边，边境稍宁。
唐高宗以娄师德之功，迁殿中侍御史，兼河源军（今青海西宁一带）司马，并知营田事。从此，娄师德成唐朝为抵抗吐蕃入侵的著名将领。
经过青海之战，唐在河陇一带采取守势，屯田备边。吐蕃在则稳扎稳打，逐步扩大其占领区域。
吐蕃虽然不大举深入唐朝腹地，但却经常骚扰边境地区。这引起了唐廷的极大关注，唐高宗决意再次对吐蕃用兵。
开耀元年（681年）五月二十一日，河源军经略大使黑齿常之奉命出击，在良非川（今青海共和西南）大败吐蕃军。 永淳元年（682年）五月，噶尔·钦陵率众进犯柘（州治在今四川黑水南）、松、翼（州治在今四川黑水东）等州。
十月，吐蕃又入寇河源军。面对吐蕃的不断进范，娄师德率兵进行反击，双方在白水涧（今青海湟源南）相遇。
由于娄师德指挥有方，使唐军八战八捷。这次辉煌的胜利，使吐蕃的攻势受到遏制，连后来《幼学》上都有“娄师德八战八捷”的句子。
战后，娄师德受封为比部员外郎、左骁卫郎将、河源军经略副使，与河源军经略大使黑齿常之于河源一带共御吐蕃。为了不让娄师德推辞，武则天特意说：“卿有文武材，勿辞也！”（《资治通鉴·卷第二百七》） 武周天授初年（690年），娄师德又升任左金吾将军、检校丰州都督，依旧知营田事。
武则天在位期间，非常重视储粮备战，所以娄师德在主管北方营田十余年间，“衣皮袴，率士屯田”（《新唐书·娄师德传》），取得储备粮食数万斛的巨大成绩。边镇兵土，粮食充足，免去了转运粮草的大事。
武周时期其所以能够取得收复安西四镇（参见安西之战）等重大军事胜利，与此不无关系。武则天对娄师德的表现非常欣慰，并亲下诏书嘉奖娄师德：“卿素积忠勤，兼怀武略，朕所以寄之襟要，授以甲兵。
自卿受委北陲，总司军任，往还灵、夏，检校屯田，收率既多，京坻遽积。不烦和籴之费，无复转输之艰，两军及北镇兵数年咸得支给。
勤劳之诚，久而弥著，览以嘉尚，欣悦良深。”（《旧唐书·娄师德传》）喜悦之情，溢于言表。
长寿元年（692年），娄师德被召回朝廷，封为夏官侍郎判、判尚书事；长寿二年（693年）一月初十，又进同凤阁鸾台平章事（即同中书门下平章事）。 不久，武则天考虑到营田关系到边镇军粮的供应，非常重要，所以对娄师德说：“王师外镇，必藉边境营田，卿须不惮劬劳，更充使检校。”
（《旧唐书·娄师德传》）遂于延载元年（694年）一月任命娄师德为河源、积石（今青海贵德西）、怀远（今宁夏银川）等军及河（治袍罕，今甘肃临夏）、兰（治子城，今甘肃兰州）、鄯（治西都，今青海乐都）、廓（治化成，今青海化隆西）等州检校营田大使。唐代西北和北部边镇军事屯田非常兴盛，其中娄帅德主管时最为辉煌。
不久，娄师德再次被召回朝廷，迁秋官尚书、原武县男。 此时吐蕃赞普器弩悉弄为加强君权，除掉权重一时的噶尔家族，即以“反叛”之罪，杀重臣噶尔·赞辗恭顿。
大论噶尔·钦陵十分恐慌，即思再建战功，以求保身。并与其弟赞婆率大军取道临洮（今属甘肃），进攻河西，以切断唐朝与西域的联系通道。
唐廷于万岁登封元年（696年）一月十一日以王孝杰为肃边道行军大总管，娄师德为副总管，率军迎战。二十六日，又以。
3.语文文言文中娄师德传的答案
原文：
师德长八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，辄逊以自免，不见容色。尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能遽步，昭德迟之，恚曰：“为田舍子所留。”师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？”其弟守代州，辞之官，教之耐事。弟曰：“人有唾面，洁之乃已。”师德曰：“未也。洁之，是违其怒，正使自干耳。”在夏官注选，选者就按阅簿。师德曰：“容我择之可乎？”选者不去，乃洒笔曰：“墨污尔！”
狄仁杰未辅政，师德荐之，及同列，数挤令外使。武后觉，问仁杰曰：“师德贤乎？”对曰：“为将谨守，贤则不知也。”又问：“知人乎？”对曰：“臣尝同僚，未闻其知人也。”后曰：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。”出其奏，仁杰惭，已而叹曰：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”
参考译文：
娄师德身长八尺，嘴方，嘴唇很宽大。他为人深沉、有度量，有人触犯了他，他就谦虚退让以求得别人的原谅，不在脸上露出恼怒的颜色。他曾与李昭德一起走路，娄师德长得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生气地说：“被乡巴佬拖累！”娄师德笑说：“我不做乡巴佬，又有谁做呢？”他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辞，他教导他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟说：“有人把痰吐在我脸上，我自己把它擦干净就行了。”娄师德说：“还不行。你自己把它弄干净，是想躲开别人的怒气，应该让它自己干了。”
狄仁杰当宰相之前，娄师德曾在武则天面前竭力推荐他，但狄仁杰对此事却一无所知。他认为娄师德不过是个普通武将，很瞧不起他，一再排挤他到外地。武则天察觉此事后，便问狄仁杰：“师德贤乎？”狄仁杰说：“为将谨守，贤则不知也。”武则天又问：“知人乎？”狄仁杰说：“臣尝同僚，未闻其知人也。”武则天笑着说：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。”并随手拿出以往娄师德推荐狄仁杰的奏章，让狄仁杰观看。狄仁杰看后，十分惭愧，叹息道：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”
4.【古文阅读】（娄）师德长八尺,方口博唇,深沉有度量
小题1：.师 德 素 丰 硕 /不 能 遽 步/ 昭 德 迟 之（一处1分）
小题2:(3分)C
小题3:(3分)娄公有高尚的德行，我被他包容竟然不知，我不及他太远了！
（“盛”“容”“乃”为得分点）
小题4：这里是侧面描写，（1分）衬托了娄师德为人贤德、知人，内心豁达、宽容，“深沉有度量”。（2分）
小题1:
试题分析：学生的断句能力，一定按内容和结构来进行划分。有时可以注意一些起断句作用的虚词，如：“盖”“夫”等一般用在句首，“而”“则”“于”等一般用在句中，“矣”“耳”等一般用在句末。这里“.师 德 素 丰 硕”表一个意思，“不 能 遽 步”有一层意思。
小题2:
试题分析：C：显现/看见
小题3:
试题分析：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于学生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。此处注意关键词“盛”“逮”的理解。
小题4:
试题分析：学生了解明确每一种人物描写手段对刻画人物性格的作用。侧面描写突出人物某一方面的品质，这里衬托了娄师德为人贤德、知人，内心豁达、宽容。学生能结合具体语言环境来进行分析。
5.新唐书娄师德传的几句翻译
狄仁杰当宰相之前，娄师德曾在武则天面前竭力推荐他，但狄仁杰对此事却一无所知。
他认为娄师德不过是个普通武将，很瞧不起他，一再排挤他到外地。武则天察觉此事后，便问狄仁杰：“娄师德称得上贤德吗？”狄仁杰说：“为将很恪尽职守，至于是不是贤德我就不知到了。”
武则天又问：“称得上知人吗？”狄仁杰说：“我与他共过事，没听说他知人。”武则天笑着说：“我能用你，是师德推荐的，确实称得上知人。”
并随手拿出以往娄师德推荐狄仁杰的奏章，让狄仁杰观看。狄仁杰看后，十分惭愧，叹息道：“娄公德行高尚，他这么胸怀宽广包容我我却不知，我与他相差太远了。
6.谁知道 《新唐书·娄师德传》 的翻译啊
娄师德，字宗仁，郑州原武人。
第进士，调江都尉。扬州长史卢承业异之， 曰：“子，台辅器也，当以子孙相诿，讵论僚吏哉？” 上元初，为监察御史。
会吐蕃盗边，刘审礼战没，师德奉使收败亡于洮河， 因使吐蕃。其首领论赞婆等自赤岭操牛酒迎劳，师德喻国威信，开陈利害，虏为 畏悦。
后募猛士讨吐蕃，乃自奋，戴红抹额来应诏，高宗假朝散大夫，使从军。 有功，迁殿中侍御史，兼河源军司马，并知营田事。
与虏战白水润，八遇八克。 天授初，为左金吾将军，检校丰州都督。
衣皮袴，率士屯田，积谷数百万， 兵以饶给，无转饷和籴之费。武后降书劳之。
长寿元年，召授夏官侍郎，判尚书 事，进同凤阁鸾台平章事。后尝谓师德：“师在边，必待营田，公不可以劬劳惮 也。”
乃复以为河源、积石、怀远军及河、兰、鄯、廓州检校营田大使。入迁秋 官尚书、原武县男，改左肃政御史大夫，并知政事。
证圣中，与王孝杰拒吐蕃于 洮州，战素罗汗山，败绩，贬原州员外司马。万岁通天二年，入为凤阁侍郎、同 凤阁鸾台平章事。
后与武懿宗、狄仁杰分道抚定河北，进纳言，更封谯县子、陇 右诸军大使，复领营田。 圣历三年，突厥入寇，诏检校并州长史、天兵军大总管。
九月，卒于会州， 年七十。赠幽州都督，谥曰贞，葬给往还仪仗。
师德长八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，辄逊以自免，不见容色。
尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能遽步，昭德迟之，恚曰：“为田舍子所留。” 师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？”其弟守代州，辞之官，教之耐事。
弟曰： “人有唾面，洁之乃已。”师德曰：“未也。
洁之，是违其怒，正使自干耳。” 在夏官注选，选者就按阅簿。
师德曰：“容我择之可乎？”选者不去，乃洒笔曰： “墨污尔！” 狄仁杰未辅政，师德荐之，及同列，数挤令外使。武后觉，问仁杰曰：“师 德贤乎？”对曰：“为将谨守，贤则不知也。”
又问：“知人乎？”对曰：“臣 尝同僚，未闻其知人也。”后曰：“朕用卿，师德荐也，诚知人矣。”
出其奏， 仁杰惭，已而叹曰：“娄公盛德，我为所容乃不知，吾不逮远矣！”总边要、为 将相者三十年，恭勤朴忠，心无适莫，方酷吏残鸷，人多不免，独能以功名始终， 与郝处俊相亚，世之言长者，称娄、郝。 赞曰：“仁轨等以兵开定四夷，其勇无前，至奉上则瞿瞿若不及，行俭临下 以恕，师德宽厚，其能以功名始终者，盖近乎勇于敢则杀，勇于不敢则活者邪。
