刑矮文言文翻译刑进士是个怎(刑进士身矮···(这片古文)的翻译)

1.刑进士身矮···(这片古文)的翻译

刑进士身矮，尝再鄱阳遇盗。

盗既有其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕之曰："人业呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？"盗大笑掷刀。

译文或注释：

有个姓邢的进士，极为矮小，曾在鄱阳遇盗。

强盗抢劫了他的财物后， 刚要举刀杀他，邢进士说："人家已经叫我邢矮，如果再杀我头，不是变得更矮了吗？"强盗不觉大笑，掷刀而去。

【注释】

[1]尝：曾经。

[2]有：占有。

[3]谕：告诉。

[4]业：已经。

[5]掷：扔下，放下。

2.《刑矮》 刑进士是个什么样的人

刑进士身矮，尝再鄱阳遇盗。盗既有其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕之曰：“人业呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷刀。

(1)尝再鄱阳遇盗，尝：（翻译）

(2)盗大笑掷刀，掷：（翻译）

(3)从文中看来，你认为刑进士是则么样的人？？

(4)从这则故事中，你得到什么启示？？

1 曾经在鄱阳遇到强盗。

2 强盗大笑着把刀扔在地上。

3 刑进士是个聪明机智的人。

4 这则故事告诉我们遇到危险不要慌张，要保持沉着冷静、机智灵活地克服困难