泰山区初中文言文最长考的字(文言文《不展家书》全文及其翻译)

1.文言文《不展家书》全文及其翻译

原文： 宋，胡瑗，布衣时，与孙明复、蔡守道为友，读书泰山，攻苦，食淡，终夜不寐。

十年不归，得家书，见上有平安二字，即投之涧，不复展读，不欲分其心也。 翻译： 宋代，胡瑗。

在他还是平民的时候，同孙明复、蔡守道是朋友，三人在泰山读书学习，三人拼命读书，吃粗茶淡饭，通宵不睡觉。十年了都不回家，有家里面的书信来时，只要看见上面说了家里面平安无事，就不再读下去，而将信扔进山涧之中，很快又开始展开书学习，不想因此而分心。

注释： 布衣：指普通百姓平民没有官职的人。 攻苦：用功刻苦。

食淡：吃粗茶淡饭，指不在意食物的精美。 终夜不寐：整夜不睡觉。

寐：睡觉。 涧：山涧。

不欲分其心也：不想分散注意力。 赏析： 本文以胡瑗刻苦读书的例子作为劝学。

胡瑗读书的环境是在泰山，吃不好睡不好，但是不影响读书。大禹治水三过家门不入，胡瑗读书十年不回家。

诗云“烽火连三月，家书抵万金”，但是胡瑗读家信只要知道家人平安就不再看下去，表现了胡瑗勤奋、不怕清苦、持之以恒、专心致志的特点。