文言文快马加鞭中于字的意思(文言文快马加鞭翻译)

1.文言文 快马加鞭 翻译

快马加鞭

子墨子①怒②耕柱子③。耕柱子曰：“我毋愈④于人乎？”子墨子曰：“我将上太行，驾骥（j@）与牛，子将谁驱⑤？”耕柱子曰：“将驱骥也。”子墨子曰：“何故驱骥也？”耕柱子曰：“骥足以责⑥。”子墨子曰：“我亦以子为足以责！”

【字词注释】

①子墨子：墨子先生。前一个“子”是尊称，如同说“老师”。②怒：责备。③耕柱子：墨子的学生。④愈：好，胜过。⑤子将谁驱：就是“子将驱谁”。古汉语中疑问句句中代词作宾语时一般前置。驱，赶，鞭打。⑥足以责：值得鞭责。因为好马感觉灵敏，鞭打可以使之跑得更快。

【诗文翻译】

墨子先生责备耕柱子。耕柱子说：“我没有比别人强的地方吗？”墨子说：“我将要上太行山，乘坐快马或牛，你打算鞭策哪一个呢？”耕柱子说：“我要鞭策快马。”墨子说：“为什么要鞭策快马呢？”耕柱子说：“快马值得鞭策。”墨子说：“我也认为你是值得鞭策的！”

2.文言文快马加鞭翻译

快马加鞭 《墨子》

子①墨子怒耕柱子。曰：“我无愈②于人乎？” 子墨子曰：“我将上太行，驾骥与牛，子将谁驱③？” 耕柱子曰：“将驱骥也。” 子墨子曰：“何故驱骥也？” 耕柱子曰：“骥足以责④。” 子墨子曰：“我亦以子为足以责！”

【注释】

①子：对别人的尊称，如同“老师”“先生”等。

②愈：好，胜过。

③驱：赶，鞭打。

④责：鞭责，鞭策。

译文：

墨子先生责备耕柱子。耕柱子说：“我没有比别人强的地方吗？” 墨子先生说：“我将要上太行山，骑快马或乘牛，你打算驱赶哪一个呢？” 耕柱子说：“我将驱赶快马。” 墨子先生说：“为什么要驱赶快马呢？” 耕柱子说：“快马值得驱赶。” 墨子先生说：“我也认为你是值得鞭策的！”

3.快马加鞭的翻译

快马加鞭的中文解释

【解释】：跑得很快的马再加上一鞭子，使马跑得更快。比喻快上加快，加速前进。 【出自】：宋·陆游《村居》诗：“生僧快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。” 【示例】：何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯。 ◎明·徐姬《杀狗记》 【近义词】：马不停蹄、再接再厉 【反义词】：老牛破车 【语法】：主谓式；作谓语、状语；含褒义 【应用】： 1 尽管我们已经超前进度了，但是请大家快马加鞭，争取今天就结束这项工作。 2 时间虽然还早，但是我们决定快马加鞭，提前完成任务。 3 别人都在快马加鞭的努力，你却在这里玩游戏，该好好反思了。

快马加鞭的英文翻译

1. to spur on the flying horse; to spur the flying horse to full speed; to hurry through one's work; to proceed as quickly as possible

4.《快马加鞭》的原文及翻译

原文：

子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：“我毋俞于人乎？”子墨子曰：“我将上大行，驾骥与羊，我将谁驱？”耕柱子曰：“将驱骥也。”子墨子曰：“何故驱骥也？”耕柱子曰：“骥足以责。”子墨子曰：“我亦以子为足以责。”

选自《墨子》

译文：

墨子对耕柱子发怒，耕柱子说：“难道我就没有胜过旁人的地方吗？”墨子问：“假如我要上太行山去，用一匹良马或一头牛来驾车，你预备驱策那一乘呢？”耕柱子答道：“那我当然用良马了。”墨子问：“为什么要良马呢？”耕柱子说：“因为良马可以负得起责任。”墨子说：“我也以为你是负得起责任的。”