51、因为流传的年代已经相当久远,其后半句的方言语音,发生了一些俚语俗趣的变化,但依稀可辨是纪念田横的诗句。
52、只是一种题材罢了,关健是写的人心正不正,心正则诗余同样也是雅作,心不正,就是写诗作赋,亦是俚语艳诗,不能堂大雅之堂。
53、这里须补充一句,这个俚语中的“寨”是粤人对经营场所的蔑称,与辞典“环列木栅的工事”不相干,与敝邑旧时的妓院倒是颇有渊源。
54、对此,西北大学文学院的邱晓老师表示,“误传说”里有些内容挺对,这些俚语的改变主要以音变为主,包括方言的音转和古音的讹变。
55、而像“喂”“捏”“哦哟”等语气词,以及“心丫”“陋嘢”“切咧”等俚语,无不带着南宁白话的发音特色,让很多南宁人产生亲切感。
