不在 bùzài
(1) [be out;be not in]∶指不位于或处于某处
小王不在
我姐姐早不在机房上班上
(2) [pass away]∶婉称人去世了
长征干部大部分都不在了
在的相反语,专指不在家或泛指不在某处。
《文选.张华.情诗二首之二》:「佳人不在兹,取此欲许与?」
《红楼梦.第六五回》:「先命小厮去打听贾琏在与不在,小厮回来说不在。」
死亡的讳词。
宋.岳珂《桯史.卷七.朝士留刺》:「凡人之死者,乃称不在。」
《儒林外史.第四八回》:「看见女婿果然病重,……一连过了几天,女婿竟不在了,王玉辉恸哭了一场。」
不在于、不著重于。
《文选.陆机.辩亡论》:「又曰:『地利不如人和,在德不在险。』言守险之由人也。」
《文选.张华.答何劭诗二首之二》:「自予及有识,志不在功名。」
英语 not to be present, to be out, (euphemism) to pass away, to be deceased
法语 être absent
只要路是对的,就不害怕遥远。只要认准是值得的,就不在乎沧桑变化。
珍惜每一滴水,让地球妈妈不在哭泣。
生命价值不在于获取多少,生命价值在于付出多少。
立志在坚不欲说,成功在久不在速。张孝祥
人生伟业的建立,不在能知,乃在能行。
人生意义的大小,不在乎外界的变迁,而在乎内心的经验。哈代
风因得竹若殊遇,水不在山无激流。民谚
人生最大的光荣,不在于从不失败,而在于能屡仆屡起。
绊人的桩不在高,违章的事不在校。
制胜不凭体力靠智力,成功不靠奇迹靠轨迹。成功不在于是否拿到好牌,关键在于能否将手中的坏牌打好。人生最重要的是,知道自己去哪里!