世家 shìjiā
(1) [aristocratic family]∶旧指门第高贵、世代为官的人家
仲子,齐之世家也。——《孟子·滕文公》
出身世家
(2) [biography of the dukes or princes under emperor]∶《史记》中诸侯的传记。如:《晋世家》《陈涉世家》《留侯世家》
世代做官的人家。亦泛指世代显贵的家族。
《孟子.滕文公下》:「仲子,齐之世家也。」
史传中记载诸侯王事迹的一种体例。如《史记》有〈吴太伯世家〉。
英语 family influential for generations, aristocratic family
德语 Adelsfamilie (S), aristokratische Familie (S), Familienchronik (S)
法语 ancienne famille honorable, vieille famille de mandarins
凡世家子弟衣食起居无一不与寒士相同,则庶可以成大器,若沾染富贵气习,则难望有成。曾国藩
兄弟和,虽穷氓小户必兴,兄弟不和,虽世家宦族必败。曾国藩
古今来许多世家,无非积德。天地间第一人品,还是读书。
谣言世家的子弟是以谣言杀人,也以谣言被杀的。鲁迅
古今来许多世家,无非积德。天地间第一人品,还是读书。或作或辍,一曝十寒,则虽读书百年,吾未见其可也。
新郎是世家子弟,新娘是名门闺秀,他们结为秦晋,真可说是珠联璧合。
無虞出身王侯世家,生性瀟灑不羈、笑罵人生,位極人臣,功名利祿信手拈來。
新郎是世家子弟,新娘是名门闺秀,他们结为秦晋,真可说是珠联璧合了。
他非常富有,出身古代的世家,且彬彬有礼。
蔡茂松,一个出身县长世家,为人正直无私、勤政爱民的县长。