偏要 piānyào
[would] 表示坚持或决意
他不顾警告,偏要玩火
这孩子偏要为所欲为
一定要,表示故意和对方相反。
《红楼梦.第三九回》:「众人又拉平儿坐,平儿不肯。李纨拉著笑道:『偏要你坐。』拉著他身旁坐下。」
英语 to insist on doing sth, must do it, despite everything
德语 insistierend
法语 insister sur faire qch, devoir le faire, malgré tout
南郭先生本事不济,却又偏偏要滥竽充数。
你本该是个咆哮世间的怪物,可你偏偏要收敛爪牙当个废物。
谁都知道他在私底下做了哪些坏事,但表面上偏要说得冠冕堂皇。
他唯恐人间没有逆伦的故事,偏要用笔铺张扬厉起来,以耸动低级趣味读者的眼目。
其实我对他没有任何好感,他偏要约我去逛公园,这只不过是他自作多情而已。
你明知挪用公款是违法的,为什么却偏要以身试法!
他的文学知识空空如也,却偏要以文学家自居。
这跟买水果是一个道理,明明是四川产的猕猴桃,偏偏要装成新西兰的奇异果,与其将来被识破,还不发现在,原产地认证,明码识价。
她姐姐却绝不肯把她的不屑一顾藏在心里,偏要挺不客气地形之于色。
事情明明与他无关,他偏要想东想西,庸人自扰。