冷眼 lěngyǎn
(1) [cool detachment]∶冷静理智的眼光
冷眼向洋看世界
(2) [cold shoulder; cold treatment]∶冷淡的态度
冷眼相待
冷静、客观。
《初刻拍案惊奇.卷一七》:「我娘如此口强!须是捉破了他,方得住绝。我再冷眼张他则个。」
《红楼梦.第七八回》:「我便留心冷眼看去,他色色虽比人强,只是不大沉重。」
冷淡、轻视。
明.高明《汲古阁本琵琶记.第五出》:「你宁可将我来埋冤,莫将我爹娘冷眼看。」
视力衰退。
宋.陈师道〈答晁以道〉诗:「冷眼尚堪看细字,白头宁复要时名。」
英语 cool eye, fig. detached, (treating) with indifference
德语 die kalte Schulter zeigen
法语 regard froid (ou indifférent, impartial, serein)
当心你的教鞭下有瓦特、你的冷眼里有牛顿、你的讥笑中有爱迪生。
在努力耕耘的过程中,不必去关心别人的冷眼或喝采,而只要自己尽力而为。罗兰
一双冷眼看世人,满腔热血酬知已。袁枚
小心突然升高热度有友情。不推不迎,冷眼以观,礼上往来。
拍马屁跟恋爱一样,不容许有第三者冷眼旁观。
别人有困难时我们要主动帮忙,不要冷眼旁观。
热闹中着一冷眼,便省许多苦心思;冷落处存一热心,便的许多真趣味。
你的教鞭下有瓦特,你的冷眼里有牛顿,你的讥笑中有爱迪生。你别忙着把他们赶跑。你可不要等到坐火轮、点电灯、学微积分,才认识他们是你当年的小学生。陶行知
尝将冷眼观螃蟹,看你横行得几时?
生活是一出悲剧。在这悲剧中,我闪先是冷眼旁观片刻,然后就扮演起自己的角色。乔纳森·斯威夫特