双关 shuāngguān
(1) [having a double meaning]∶汉语修辞格之一。字面上是一个意思,而暗含着另一个意思
双关语
一语双关
(2) [bisociation]∶把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来
修辞学上指语词含有表里二义,似言此而实言彼,以一语关涉两件事。如唐朝刘禹锡的〈竹枝词〉:「东边日出西边雨,道是无晴却有晴。」其中「晴」与「情」双关。
修辞学所说的“双关”,就是用一个词语或一个语言片断关涉两种事物,表达双重意思,好似一箭双雕。
工作中碰到了困难,朋友就是帮不了太大的忙,一双双关心的眼晴也会让你减掉不少压力。
张老师说话总喜欢一语双关。
由于以谐音双关法阐释兴义是一种新的尝试,本文所释例诗又不局限于风雅之诗,又关涉到汉魏古诗,笔者很难保证一隅之见没有纰漏,如有不妥当处,还请方家不吝赐教。
双关语用滥了看了令人生厌,荒诞不经的故事有点千篇一律,错误的拼写使人读起来特别吃力。
铸成大错的"错"字在此,为双关语。一为失误;二是指周代的一种货币"错刀",也就是刀形铜币。
一双关爱援助残疾的无形大手,折射着无限爱心帮扶的灿烂阳光,普照在他们的心田暖意融融,情意浓浓,让关爱让善举的睦丽花朵永远绽开辉煌。全国助残日:让爱的阳光处处闪亮。
其实,人有两双眼睛,一双在心灵,一双在脸上,一双关上了另一双又来顶替,祝你国际盲人节眼光发亮,好好享受这世间的色彩!
歧义通常产生于语言、语义、句法等层面,其一语双关的特有功能常被灵活使用以达到讽刺、幽默等效果。
可能作者一语双关,用火车暗指“轨迹”。