在野 zàiyě
[be out of office] 原指不在朝做官,后也指不当政
在野派
本为不在朝廷担任官职,后借指不作官而闲居、不当政。
《书经.大禹谟》:「君子在野,小人在位。民弃不保,天降之咎。」
《大宋宣和遗事.元集》:「明四目,达四聪,末梢头贤人在位,小人在野,朝纲自治。」
英语 to be out of (political) office, to be out of power
德语 Außer Dienst sein (V)
法语 qui n'est pas en fonction, sorti de charge, pas au pouvoir
七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。
朝阳温暖的照在野菊花上,使得它那娇小的花瓣流光溢彩。淡紫的花蕾里,那娇滴滴,亮晶晶的露水仿佛妙龄少女的泪珠儿,似落非落。山涧上,峡谷里,悬崖边,山洞旁,处处可见野菊花那俊俏的脸庞。
任何政府,如果没有强有力的在野。海泽
当它迎风怒放在峡谷中,怒放在野草丛中的时候,它证明了自己的价值,证明了自己的意义。
初夏的树液,在我们周围各处,在野草和药草,在矮灌木和高树里正在看不出的流动。树液经过环绕叶和茎的几万英里微细通道。我们在想像中竭力摹想这一切会造成多么烟波浩渺的一片大湖,多么江流滔滔的一条大江。
地质工作者在野外工作,常会风餐露宿,十分辛苦。
她为了观察黑猩猩的行为特点,在野外与它们共同生活了三十多年。
地质队员长年累月地住在野外,吃在野外,工作很辛苦。
勘探人员长年累月地工作在野外。
在家里漏的瓢,在野外也漏。民谚