多义 duōyì
[equivocal] 具有两个或更多的含义的;有歧义的,能作两个或两个以上解释的;意思不确切的
词、词组或句子有一个以上的解释,称为「多义」。
刘老师是个多情多义的人。
往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩,否则译者给读者带来的就是偏离内在含义,仅仅从字面上翻译的文字,这与直译也就没有什么区别了。
在词义架构上,单义词语只是略占优势,而多义词也不在少数,词义架构并不简单。
有比重的时间如多义的古梦压在你身上,为了从那时间里钻出,你不断的移动,纵然去到世界边缘,你恐怕也逃不出那时间。村上春树
诺顿:这些答案的多义性人类理解都非常非常困难,更别说让计算机来理解。
证据学关注事实的证明,而事实是一个多义概念。
跨团队交流的能力受到自然语言的多义性的限制。
研究表明多义词的各个义项是在基本意义的基础上,通过人类认知模式,即转喻、隐喻和他们之间互动关系作用而成。
这是多义结构,既可以分析为动宾结构又可以分析为偏正结构。
小说中的狐女阿绣黠慧豁达,多情多义,因追求荚而生爱,又因爱的奉献与付出而芙到极致。