投缘 tóuyuán
[be on intimate terms at once] 有缘分,合得来;投合;投契
两人越谈越投缘
情意相合。 如：「他们二人往来，甚是投缘。」
英语 to be kindred spirits, to hit it off
德语 sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V)
