拿主意 ná zhǔyi
[make a decision;make up one's mind] 对一件事情作出决断
他这人不善拿主意
确定处理事情的方法和对策。
《红楼梦．第五七回》：「若娘家有人有势的，还好些；若是姑娘这样的人，有老太太一日还好，若没了老太太，也只是凭人去欺负了。所以说拿主意要紧。」
英语 to make a decision, to make up one's mind
德语 eine Entscheidung fällen (V), sich entscheiden (V), zu einer Entscheidung kommen (V)
法语 prendre une décision
究竟去不去，还得你自己拿主意。
这孩子就是如此优柔寡断，什么事情都得别人帮他拿主意。
这件事，如果让别人来拿主意，就成了筑室道谋，不如咱们自己作决定。
大伙等他拿主意,他却沉吟不决,以至于误了大事。
有一对夫妻，家里有什么事情，丈夫总是要找妻子拿主意。有一天他的妻子去世了，负责给他妻子办葬礼的人找到他说：你老婆去世了，是不是需要给她烧点纸钱啊？丈夫习惯的脱口而出说道：这个事情，你去找我老婆商量吧。
你应该消停一会儿,让艾伦自己拿主意.
我忍不住摇头,请司空摘星拿主意,无异于缘木求鱼、刻舟求剑,毫无可操作性。
这是大事,还是公公婆婆拿主意的好。
少女俯冲,拿主意的时间虽不算长,可人家也不是活靶子,早作了反应,且范例之极,双拳当胸交击,无须借助地面,反激斗气圆晕照样鼓胀而起——怒爆。
绿儿自己拿主意选了一点雅致而简单的头饰替追爱公主插戴了起来。