基本解释
掩盖 yǎngài
(1) [cover;conceal]
(2) 遮盖
大雪掩盖着田野
掩饰该受责备的或违法的事
掩盖丑事
辞典解释
掩盖 yǎn gài ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ
掩蔽、遮掩。
《战国策．东周策》：「宋君夺民时以为台，而民非之，无忠臣以掩盖之也。」
《三国演义．第四一回》：「赵云见夫人已死，恐曹军盗尸，便将土墙推倒，掩盖枯井。」
反义词
暴露,坦露,吐露,揭露,揭示 2.声张
隐藏。
如：「掩盖不住内心的喜悦。」
英语 to conceal, to hide behind, to cover up
德语 Verschleierung (S), Vertuschung (S), überspielen (V), bedecken, versiegeln (V), kaschieren (V), vertuschen, verheimlichen (V)
法语 couvrir, dissimuler
【掩】：1.遮盖；掩蔽：掩口而笑。掩人耳目。掩着怀（上衣遮盖住胸膛而不扣纽扣）。2.关；合：掩卷。虚掩着房门。3.关门或合上箱盖等物时被夹住：手被门掩了一下。4.乘人不备（袭击、捕捉）：掩杀。掩捕。
【蓋】：[gài]1.即苫。用白茅編成的覆蓋物。2.遮陽障雨的用具。指車篷或傘蓋。3.器物上部有遮蓋作用的東西。4.指動物背部的甲殼：烏龜蓋兒。5.一種整地的農具。6.遮蓋；覆蓋。7.引申為概括。8.建造。9.借指房屋。10.崇尚。11.加在上面。打上印。12.超過；勝過。13.副詞。大概，大概是；恐怕。14.連詞。承接上文，表示原因或理由。15.語氣詞。多用於句首。[gě]1.古地名。2.姓。[hé]1.同“
盍”。何不。2.同“
盍”。何。3.同“
闔”。門扇。[hài]同“
害”。危害。
* 掩蓋的读音是：yǎn gài，掩蓋的意思：掩盖 （武和平所著图书）《掩盖》为武和平所著图书，由长江文艺出版社2006年7月1日出版；主要讲述：一起发生在六年前的矿难事件引起了某市公安局副局长曲江河的注意，当他介入调查的时候，才发现现实中黑白之间的阵线已然没有泾渭分明的界线，出于各种利益需要，他的对手和他的朋友，乃至他的上级都要求掩盖事实的真相。这使曲江河和他的战友们陷入既危险又孤独的境地…… 掩盖 （汉语词语）掩盖，读yǎn gài，①指从上面遮住，盖住。②指隐藏；隐瞒。 遮盖：大雪掩盖着田野；掩饰自己的过失或者过错；掩盖丑事。
