糖衣 tángyī
[sugar coat] 包在苦味药品外面的糖皮儿
药片外所包的糖质薄皮,服用时可免尝苦味。
如:「为了怕你尝到苦味,妈妈在药片外包了层糖衣」。也称为「糖皮」。
比喻掩饰邪恶的甜蜜外表。
如:「这是包著糖衣的毒药。」
英语 frosting or icing (on cakes etc), sugarcoating
*品,一颗糖衣炸弹,它会在你最幸福的时候,将你一步步推入深渊。
我们常装出信仰的表情和虔诚的举动,却用糖衣来包裹恶魔的本性。莎士比亚
*品犹如糖衣炮弹,不要贪图一时之快去吸食毒烟,而失去一生的幸福。禁毒从你我他做起。
钢铁炮弹打肉体,糖衣炮弹打灵魂。
爱情像糖衣,我囫囵吞下,享受瞬间的甜蜜。
爱似糖衣,我囫囵吞下,享受刹那甜蜜的错觉。
爱情像糖衣,我们囫囵吞下、享受瞬间的甜蜜。
有的同志不曾被拿枪的敌人征服,却在糖衣炮弹面前打了败仗。
牙齿说‘少吃糖,可以减少糖衣炮弹对我的攻击,少抽烟,可以减少对我肤色的烟熏,少辛辣,可以减少对我身心的刺激’。你记住了吗,爱牙日到了,好好关爱牙齿,‘爱牙日快乐’。
誓言像裹着糖衣的毒药。