基本解释
把旧的房屋拆除后重新建造。
辞典解释
翻盖 fān gài ㄈㄢ ㄍㄞˋ
重修房屋。
如：「台风后房子破漏，必须翻盖。」
英语 flip-top (mobile phone, handbag etc), to rebuild, to renovate
德语 Klappdeckel
法语 reconstruire, rénover, rabattre (un clapet)
【翻】：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
【蓋】：[gài]1.即苫。用白茅編成的覆蓋物。2.遮陽障雨的用具。指車篷或傘蓋。3.器物上部有遮蓋作用的東西。4.指動物背部的甲殼：烏龜蓋兒。5.一種整地的農具。6.遮蓋；覆蓋。7.引申為概括。8.建造。9.借指房屋。10.崇尚。11.加在上面。打上印。12.超過；勝過。13.副詞。大概，大概是；恐怕。14.連詞。承接上文，表示原因或理由。15.語氣詞。多用於句首。[gě]1.古地名。2.姓。[hé]1.同“
盍”。何不。2.同“
盍”。何。3.同“
闔”。門扇。[hài]同“
害”。危害。
