衣钵 yībō
[legacy; Buddhist monk’s mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple] 原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学问、技能等
佛教僧尼的袈裟与饭盂。
《三国演义．第二七回》：「贫僧此处难容，收拾衣钵，亦往他处云游也。」
《初刻拍案惊奇．卷二六》：「亦且衣钵充实，家道从容。」
泛指老师所传授的思想、学术、技能。
宋．杨万里〈赠王婿时可〉诗：「两家不是无家法，何须外人问衣钵。」
《通俗编．服饰》引《邵氏闻见录》：「君文宜冠多士，屈居十三者，欲君传老夫衣钵耳。」
英语 the cassock and alms bowl of a Buddhist master passed on to the favorite disciple (Buddhism), legacy, mantle
德语 Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein