走失 zǒushī
(1) [wander away;be lost]∶[人或家畜]出去后迷了路,回不到原地或下落不明
我们一起上街,半路上他走失了
(2) [lose the original shape,flavour,etc.]∶改变或失掉原样
译文走失原意
出走不知下落。
《红楼梦．第六八回》：「若有走失逃亡，一概和你们算帐。」
英语 lost, missing, to lose (sb in one's charge), to get lost, to wander away, to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc), to lose meaning (in translation)
德语 verloren gehen, vermisst werden (V)
那个走失的孩子至今下落不明。
邻居家的那个小男孩儿在市场上走失了，至今下落不明。
老师要求我们在前面的岔口跟紧队伍，防止走失。
找到走失多年的孩子，赵先生为了庆祝珠还合浦，大摆筵席请客。
女儿走失了几天，现在居然自己回来了，合浦珠还，令他喜极而泣。
亲爱的，在哪儿走失的，就一定在那儿一直等到我回来。
无缘无故：我的橡皮擦又无缘无故地“走失”了，希望它能长脚走回来。
突然发现，我的身边已经走失了那么多人。原来有些人，不知不觉，就淡了关系。
地球之所以是圆的，是因为上帝想让那些走失或迷路的人重新相遇。
我的橡皮擦又无缘无故地"走失"了，希望它能长脚走回来。