越席 yuèxí
[away from one's seat] 起座,离席
结蒲草为席。
《左传.桓公二年》:「是以清庙茅屋,大路越席。」
《礼记.礼运》:「与其越席,疏布以幂,衣其澣帛,醴醆以献。」
起座、离席。
《礼记.玉藻》:「君若赐之爵,则越席再拜稽首受。」
英语 to leave one's seat
酒至半酣,忽太白金星越席言曰:“众仙长,知南赡部州江西省之事乎?江西分野,旧属豫章,其地四百年后,当有蚊蜃为妖,无人降伏。
是以清庙茅屋,大路越席,大羹不致,粢食不凿,昭其俭也。
说着便越席而出,向薛元龙一礼,接着向所有人团身一揖。
我赞成他的想法,我决定超越席殊书屋,甚至超越新华书店,成为中国最大的图书、杂志、期刊,甚至报纸的分销商。
大路,或作大辂,是殷代祭天用的木车,几乎不加装饰,上面铺的是蒲席(越席)。