辞典解释
阴沟里翻船 yīn gōu li fān chuán ㄧㄣ ㄍㄡ ˙ㄌㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ
事情的演变出乎意料之外。
如：「这件事原本是计划好的，怎奈半路杀出个程咬金来，真是阴沟里翻船！」
【翻】：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
【船】：水上的主要运输工具：船体。船身。拖船。帆船。一只小船。
* 陰溝裡翻船的读音是：yīn gōu li fān chuán，陰溝裡翻船的意思：辞典解释阴沟里翻船 yīn gōu li fān chuán 事情的演变出乎意料之外。 如：「这件事原本是计划好的，怎奈半路杀出个程咬金来，真是阴沟里翻船！」
