一衣带水的意思 一衣带水的读音和出处

成语名称：

一衣带水

成语拼音：

[yī yī dài shuǐ]

成语解释：

水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水；极其邻近。

成语出处：

《南史 陈纪下 后主》：“隋文帝谓仆射高颖曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”

成语例句：

香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔一衣带水。（鲁迅《而已集 略谈香港》）

感情褒贬：

中性成语

成语词性：

偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义

结构类型：

主谓式成语

形成年代：

古代成语

标准拼音：

衣，不能读作“yì”。

繁体字形：

一衣帶水

英文翻译：

a narrow strip of water

成语故事：

一衣带水的成语故事

成语接龙：

“一衣带水”成语接龙

成语分类：

主谓式成语 四字成语 一的成语 水的成语 高考常考易错成语

成语关注：

水道 衣带 狭窄 比喻 一水 邻近

更多含义：

“一衣带水”指虽有江河湖海相隔，但距离不远，往来方便，强调地理邻近但被水域分隔，如中日两国，该成语出自《南史》，多用于描述地域关系。与“近在咫尺”相比，后者泛指空间距离极近，不强调水域阻隔，如两人对坐可用“近在咫尺”，而“一衣带水”更侧重自然屏障下的邻近关系。“天涯若比邻”强调心理距离的亲近，与物理距离无关，如友人分隔两地仍可心灵相通，而“一衣带水”仅指实际地理位置的接近。“隔岸观火”则含贬义，指对他人困境袖手旁观，与“一衣带水”的中性描述截然不同。“一水之隔”与“一衣带水”意义相近，但前者更直白，后者更具文学色彩，常用于强调两地虽有分隔却联系紧密的特殊性。

“一衣带水”的单字解释

“一衣带水”的反义词

“一衣带水”的近义词

“一衣带水”的相关成语

“一衣带水”的关联成语

“一衣带水”造句