破镜分钗的意思 破镜分钗的读音和出处

成语名称：

破镜分钗

成语拼音：

[pò jìng fēn chāi]

成语解释：

破镜：打破的镜子，喻分散。分钗：钗是由两股簪子合成的一种首饰，别在妇女的发髻上，钗股分开就成单个的簪子，因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散，也特指分离。比喻夫妻离异。亦作“镜破钗分”。

成语出处：

明·胡文焕《群音类选·清腔类·好事近》：“岂料如今，翻成做破镜分钗，剩雨残云。”

成语例句：

明·冯梦龙《警世通言》第24卷：“乃是此二书乱了我的心，将一火而焚之，破镜分钗，俱将收了。”

感情褒贬：

中性成语

成语词性：

作宾语、定语；用于夫妻、情侣等

结构类型：

联合式成语

形成年代：

古代成语

标准拼音：

繁体字形：

破鏡分釵

英文翻译：

Breaking the mirror and dividing the hairpin

成语故事：

成语接龙：

“破镜分钗”成语接龙

成语分类：

四字成语 联合式成语 P开头的成语

成语关注：

破镜 打破 镜子 分散 簪子 合成 首饰 妇女 发髻 分开 单个 比喻 夫妻 情人 特指 分离 离异

更多含义：

“破镜分钗”与其他类似成语或词语的区别在于，它特指夫妻或情侣因故分离，带有悲剧色彩。例如，“劳燕分飞”也指离别，但更多用于朋友或情侣间的分离，不特指夫妻；“各奔东西”则指各自分开，不涉及情感纠葛；“分道扬镳”多指朋友或事业上的分离，不强调情感破裂；“一刀两断”则指彻底断绝关系，语气更决绝。因此，“破镜分钗”更侧重于夫妻或情侣间的分离，带有更深的情感色彩。

“破镜分钗”的单字解释

“破镜分钗”的反义词

“破镜分钗”的近义词

“破镜分钗”的相关成语

“破镜分钗”的关联成语