翻箱倒箧的意思 翻箱倒箧的读音和出处

成语名称：

翻箱倒箧

成语拼音：

[fān xiāng dǎo qiè]

成语解释：

翻：倒，反转；箧：小箱子。把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。

成语出处：

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍。”

成语例句：

船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四回）

感情褒贬：

中性成语

成语词性：

作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检

结构类型：

联合式成语

形成年代：

近代成语

标准拼音：

繁体字形：

飜箱倒箧

英文翻译：

ransack boxes and chests

成语故事：

成语接龙：

“翻箱倒箧”成语接龙

成语分类：

四字成语 联合式成语 F开头的成语

成语关注：

箱子 柜子 翻倒 过来 形容 翻检

更多含义：

“翻箱倒箧”与其他类似成语或词语的区别主要体现在动作程度和侧重点上，“翻箱倒箧”强调彻底翻找，不留死角，多用于具体物品的搜寻，如“他翻箱倒箧找钥匙”，而“倾箱倒箧”侧重将全部东西拿出，常用于比喻毫无保留地倾诉或展示，如“她倾箱倒箧道出心事”。“翻箱倒柜”与“翻箱倒箧”意义接近，但“柜”与“箧”所指容器不同，前者更口语化，后者更具书面色彩，“挖空心思”则强调绞尽脑汁思考对策，与翻找行为无关，“寻根究底”侧重于深入追问原因，而非物理层面的搜索，“掘地三尺”虽形容彻底寻找，但多用于夸张表达，隐含不择手段的意味。此外，“翻箱倒箧”常隐含急切或慌乱的情绪，如寻找失物，而“披沙拣金”侧重在大量杂乱事物中筛选精华，目的性更强。

“翻箱倒箧”的单字解释

“翻箱倒箧”的近义词

“翻箱倒箧”的相关成语

“翻箱倒箧”的关联成语

“翻箱倒箧”造句