文言文翻译秋景堪题(碧玉箫·秋景堪题的注释译文)

1.碧玉箫·秋景堪题的注释译文

[注释]

⑴堪题：值得写，值得描画。

⑵松径：指隐居的园圃。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”又《饮酒》诗“采菊东篱下，悠然见南山”，见下句。

⑶泼醅（pēi）：没有漉过的酒。李白《襄阳歌》：“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初泼醅。”

⑷白衣劝酒：陶渊明九月九日出宅边菊丛中，坐了很久，正苦无酒，忽值江州剌史王弘派白衣送酒至，陶渊明于是就酌，烂醉而归。白衣，给官府当差的人。

⑸官品极：最高的官阶。

⑹成何济：有什么益处。济，益处。

⑺渊明：晋代陶潜的字，他是我国四至五世纪时的著名诗人。他过不惯官场的生活，只做了八十多天的彭泽县令，写了一篇《归去来辞》，就挂冠而归了。

[译文]

秋天的景色值得描绘，火红的枫叶叶漫山遍野。幽邃的松径，更使人神清气爽。大地上金灿灿的菊花团团盘绕菊园。空闲时，端起光洁的酒杯斟满家常酒开怀畅饮，酒喝完了就会有纯朴的老百姓前来劝酒。出仕做官，纵然品级升到极限，最终能会有什么救助呢？所以不如学陶渊明归隐以醉解忧。

2.秋景堪题一词怎么解释

南吕·一枝花·不伏老 关汉卿 我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。

我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴V、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。

你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休。则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天那，那其间才不向烟花路儿上走！ [双调]大德歌·春 关汉卿 子规啼，不如归，道是春归人未归。

几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。 一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。

[双调]碧玉箫 关汉卿 怕见春归，枝上柳绵飞。 静掩香闺，帘外晓莺啼。

恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知。 宽尽衣，一搦腰肢细； 痴，暗暗的添憔悴。

秋景堪题，红叶满山溪。 松径偏宜，黄菊绕东篱。

正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。 官品极，到底成何济？ 归，学取渊明醉。

[南吕]四块玉·闲适 关汉卿 南亩耕，东山卧，世态人情经历多。 闲将往事思量过。

贤的是他，愚的是我，争甚么！ [南吕]四块玉·别情 关汉卿 自送别，心难舍，一点相思几时绝？ 凭阑袖拂杨花雪。 溪又斜，山又遮，人去也。

天净沙·秋 白朴 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦， 一点飞鸿影下。 青山绿水，白草红叶黄花。

山坡羊·潼关怀古 张养浩 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。 望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。 兴，百姓苦；亡，百姓苦。

天净沙·秋思 马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在天涯。

四块玉·叹世 马致远 两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗。 人间宠辱都参破。

种春风二顷田， 远红尘千丈波，倒大来闲快活。 带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。

妻儿胖了咱消瘦。 枕上忧，马上愁，死后休。

【端正好】 王实甫 碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

[仙吕]一半儿 关汉卿 碧沙窗外静无人，跪在床前心忙要亲。 骂了个负心回转身。

虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。 [双调]大德歌·夏 关汉卿 俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。

困坐南窗下，数对清风想念他。 蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。

[双调]大德歌·秋 关汉卿 飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。 懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。 [双调]大德歌·冬 关汉卿 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂。

瘦损江梅韵，那里是清江江上村。 香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭阑人。

3.曹冲称象文言文翻译

【原文】

曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智.时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理.冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣.”太祖悦，即施行焉.

【词解】

智意：知识和判断能力

致：送给

群下：部下，下属

校：比较

太祖：曹操

译文】

曹冲长到五六岁的时候，知识和判断能力所达到的程度，可以比得上成人（如一个成年人）.有一次，孙权送来了一头巨象，曹操想知道这象的重量，询问属下，都不能说出称象的办法.曹冲说：“把象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其他东西（当水面也达到记号的时候），称一下这些东西，那么比较下（东西的总质量差不多等于大象的质量）就能知道了.”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了.

4.阅读下面这首元曲,完成题目

小题1：作者一反肃杀凄凉的悲秋情调，而以乐观豪情去赞美秋景的磅礴绚丽和沛然生机。

（1分）火红的枫叶，金黄的菊花，色彩鲜艳明丽；清浅的山溪，幽邃的松径，氛围清新秀美。秋景如画，自然会使诗人逸兴遄飞，顿生灵感，欣然而叹“秋景堪题”。

（2分）小题2：值此绚丽宜人的秋景，正该是让清樽斟满、开怀痛饮的大好时机；难得与一伙布衣朋友相聚，正可举觞相劝叙怀畅饮。（2分）表达了对归隐大自然生活的热爱之情，同时“清樽”“泼醅”“白衣”“酒杯”这些意象，又隐含着安贫乐道、浮云富贵、笑傲王侯之意。

（2分）试题分析：小题1：本题考查的是鉴赏诗歌的情感态度。作答时要明白第一问是建立在第二问基础之上的，抓住元曲中的景象“红叶满山溪；松径偏宜，黄菊绕东篱”，由景物的色彩，我们自然可以明确作者对秋天的态度。

鲜丽的色彩表达了对秋天的赞美之情。试题分析：小题2：本题考查的是鉴赏诗歌的形象和表达技巧。

作答时，明确“景”——“红叶满山溪”，“黄菊绕东篱”等；“物”——“清樽”“泼醅”“酒杯”等，由此看出，清秋畅饮，布衣互酌，再结合最后几句自然就可以看出作者的情感。

5.

在明亮的月光下，我独自在萧瑟的意境里孑弄清影，屋内的红烛快到燃尽，灯光下一湾残渍。

就像这冷瘦的秋院梧桐，凝霜的老井。抬头望望，伴着我那凄迷的眼神。

似这无穷无尽的伤感，可有谁与我天涯相思。倏尔我衰老的一声叹息，凋零的残窗，单薄的栗衫，秋夜渐深。

天上的殚云悄然散去，阶下寒霜凝绝，风吹起冷清的无奈，这人生的晚境呀，就像这凄迷残存的彩笺支离破碎。 那里堪似这冷落的岁月，遥想美丽的当初，与佳人成双结对，形影相依。

与子执手，徜徉在绿萌花香的美好时光里，那时拂柳吹笛，满天的杨花呀飞舞在我们的腰间，两厢醉在花丛细语呢喃。卿卿我我，真好似鸳鸯戏水，情意缠绵。

多少令人沉醉难忘的美好日子啊！想起来仿佛又回到了那令人憧憬的往昔。 触入眼帘惨景，眼角似恨，竹潇又悠扬地吟唱着衰怨。

点点细叶，都似那离人的伤心泪，这伤人的晚景，才几年就已愁断了彼此的衷肠，想今后，高楼相隔，人别去相思成灾，欲哭无泪，就是回到了梦里呀，也难寻以前的从容呢喃。只看一帘幽梦独自为君相思憔悴。

6.《书断》：”永公住吴兴永欣寺等”这篇文言文的翻译

智永与“退笔冢”

原文：

永公住吴兴永欣寺， 积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限 为之穿穴，乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗之，号为“退笔冢”。

--选自《书断》

译文：

智永住在吴兴永欣寺，多年学习书法，以后有十瓮写坏的毛笔头，每瓮都有几担（那么重）。来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市，居住的地方的门槛因此被踏出窟窿，于是就用铁皮包裹门槛，人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了，称之为“退笔冢”。