计文言文翻译

1.计的几种古文意思

详细字义〈动〉 拜托选我吧！！！！！！！！1. （会意。

从言，从十。“言”有数（ shǔ）的意思；“十”是整数，表示事物成一个数目。

数数字，所以有计算的意思。本义：算账；总计；计算）2. 同本义 [count;compute;calculate]计，会算也。

——《说文》计数刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，远近也，多少也，谓之计数。——《管子·七发》学书计。

——《礼记·内则》命农计耦耕事。——《礼记·月令》计亿事。

——《国语·郑语》。注：“算也。”

计日而待。——诸葛亮《出师表》计日以还。

——明· 宋濂《送东阳马生序》而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》蹄躈各千计。

——《聊斋志异·促织》3. 又如：计会（计算账目；秋后算账；谋划，部署）；计口（按人口计算）；计度（安排生活用度）；算计（估计）4. 计较；关心于 [be concerned about]以六计弊群吏之治。——《周礼·太宰》主逼畏不敢计。

——《资治通鉴》5. 又如：计惜（计较与吝惜）；计争（计较争执）；计功谋利（计较功名，谋求私利）；不计报酬6. 商议；谋划 [discuss;scheme]计，谋也。——《广雅》以能遂疑计恶。

——《国语·吴语》。注：“虑也。”

父母之爱子，则为之计深远。——《战国策·赵策》非计久长。

长安君计短。计之曰。

——唐· 柳宗元《三戒》7. 又如：计不得售；计处（考虑；谋划）；计画（计虑；谋划）；计开（列写出来）；计事（商议大事）；计奏（商议后奏请）；计办（商议办理）；商计8. 考察；审核 [inspect;check;examine and verify]料敌计险。——《孙子兵法·威王问》9. 又如：计勘（审核勘验）；计制（审核规格）〈名〉1. 算法；算术 [algorithm;arithmetic]。

如：计历（算历）2. 计簿 [account book]。如：计筹（计簿。

记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册）3. 呈送计簿的官吏 [official for escorting account books]。如：计节（计吏所持的符节）；计车（计吏所乘的车）4. 计策；计谋 [plan;stratagem]计者，事之本也。

——《战国策·秦策》计者，所以定事也。——《韩非子·存韩》吾计已决。

——汉· 刘向《列女传》计无所出。——晋· 干宝《搜神记》何以为计。

——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》5. 又如：计疏（计谋疏失）；计智（智谋）；缓兵之计；失计；巧计；空城计；苦肉计6. 测量或计算度数、时间的仪表 [gage;meter]。如：静电计；体温计；温度计；安培计7. 生计，谋生手段 [livelihood]。

如：家计8. 经济力量；经济开支 [economy]。如：国计民生9. 姓。

2.文言文《曹玮用计》翻译!!

曹玮名将曹彬之后，曹彬有四子比较有名的是曹玮和曹璨（当然其他2个也很好），曹玮少年时代就跟随父亲左右在军队中服役担任牙内都虞候。

太宗曾经问李继迁叛乱谁可为将出战，曹彬当即推荐曹玮，于是太宗立即召见了曹玮，这一年曹玮只有19岁，当然当时宋帝国人才济济，曹玮暂时还没有机会展露才华。 太宗死后，真宗继位，曹彬病重，向真宗推荐他的两个儿子曹玮和曹璨，当真宗问道两个中哪个更出色，曹彬回答曹璨更像自己，但曹玮更出色。

曹彬死后那年，曹玮接到了调令，西域战事吃紧，他还来不及为其父持丧，就赶往镇戎军担任指挥官，当时三十多岁的曹玮已经羽翼丰满了，在军界赢得了很高的评价，“驭军严明有部分，赏罚立决，犯令者无所贷。善用间，周知虏动静，举措如老将”。

应该说曹玮的确实有资格接受这个充满溢美之词的评价，不过刚到边防的他，威望还不是很高，一次曹玮视察边防，发现部队工事挡箭版不符合规定，当即要求更换，这时一位老将见曹玮年轻当即顶撞说：“我们这里从来就是这个规格。”曹玮一听立即回击说道“那么今天这规格就的改新的”，并且命令刀斧手把这位老将推出斩首，曹玮的手下连忙劝道说这位老将善于用兵，战功赫赫，不能因为这点小事就斩首，曹玮不为所动当即斩了这位老将，从此以后，全军上下都对曹玮慑服。

不久后曹玮就做了一件大事，率军在西门川伏击西夏的李继迁，斩获甚多，顿时曹玮在西域威名四起。曹玮又写信给当地各部落，晓以利害，恩威并施，于是各部落纷纷表示效忠宋帝国。

曹玮驻地镇戎军系一平原，宋军步兵部队较多，和游牧民族骑兵交手比较吃亏，曹玮到任后修筑堡垒，开挖战壕，防御为之改观，曹玮对部队建设更为重视，手下的禁军训练严格，有一个故事可见一斑，曹玮有一次去拜访一个朋友，朋友很奇怪曹玮身为大将，为何来我家没有带护卫，门外一点动静也没有。等到朋友送曹玮出门时才发现，门外居然部署着三千铁甲军，自己一点也不知道，只见三千铁甲鸦雀无声，战马一声嘶鸣也没有，静的就像没有人一样，朋友这才恍然大悟。

曹玮还重视当地民兵建设，招募“弓箭手”，按武功好坏给其土地，官军几乎很少给他们给养，但这些人因为有了土地，一旦敌人入侵，事关切身利益，作战时候最为勇猛，甚至超过了禁军。对于蕃军原来宋军对其管理比较混乱，曹玮对他们的编制，官衔，军饷做了制度化，正规化，提高了蕃军战斗力。

西夏李继迁死后，曹玮上奏朝廷，希望能称此机会灭亡西夏，但西夏李德明非常狡猾，假意卑躬屈膝讨好宋朝，宋朝受到了蒙蔽，丧失了大好机会，最后酿成李元昊叛乱的惨剧。当时不少当地部落企图归顺宋朝，但不少宋将怕得罪西夏李德明不敢接纳，曹玮力排众议，果断出兵，接纳归降，李德明摄于曹玮威名不敢挑衅。

不久曹玮又和另一位名将秦翰合作破章埋族于武延川，分兵灭拨臧于平凉，于是陇山诸族皆来献地。，由于曹玮的功勋他被任命为秦州，兼泾、原仪、渭、镇戎缘边安抚使。

终于一个巨大的挑战来了 公元9世纪吐蕃帝国灭亡了，但是在西域，吐蕃的贵族军事集团仍然活跃在历史的舞台上，北宋帝国建立后，吐蕃集团和宋帝国，西夏帝国之间关系错综复杂，时战时和，厮啰，本名欺南陵温篯逋，吐蕃赞普达玛——欧松一系的后裔，生于磨榆（或译玛域，今西藏阿里地区与印辖克什米尔接壤的地带）国。厮啰，既是人名，又是族名，也是地名和地方封建政权名。

吐蕃语，意为佛子。当时，河湟地区吐蕃族部的首领李立遵和温逋奇，得知厮啰系吐蕃赞普之后，可借以号召部众，遂迎厮啰至廓州。

不久，李立遵又将厮啰迁至宗哥，挟厮啰以号令附近各族部，自封为厮啰的“论逋”（相）。很快李立遵不甘心做“相”了，他要求宋廷立他做“赞普”。

宋对此犹豫不决，曹玮上疏说道，李立遵野心勃勃，今天满足了他，明天他还会有新的要求，一国不能有两个赞普。宋廷接受了曹玮的建议，拒绝了李立遵的无理要求。

公元1011年，李立遵大怒动员了3万多精锐铁骑，准备攻打宋朝。顿时边关谣言纷纷，形势吃紧，曹玮积极准备战事，上书朝廷要求增兵，但真宗非常昏庸，看到曹玮不断要求增兵的要求，反认为他害怕了，准备派人换了他，于是真宗召见了大臣李迪听取意见，李迪大吃一惊说曹玮乃是名将，要求增兵说明他对局势有着清醒地认识，我们在关右还有机动部队可以使用，应该立即调拨。

真宗问李迪曹玮能否胜利，李迪毫不犹豫的声言曹玮必定可以取胜。果然李立遵不久带领他的部队向宋朝开战了，李立遵企图激怒曹玮，要他在某日在秦州决战，曹玮不为所动，以逸待劳，带领6千名骑兵在三都谷设下埋伏。

李立遵带着部队大摇大摆来到三都谷，曹玮当时正在吃饭，听到斥候报告不慌不忙继续吃，很快斥候又报，敌军离宋军只剩下几里了，曹玮这才出兵，他来到阵前，看到土蕃军一名敌军高级将领正在策马跑来跑去，到处指挥列阵。曹玮当即问部下我军那个最善射，部下纷纷表示部将李超是最行的，曹玮就问李超，是否能干掉那个指挥布阵的武将，李超表示，只要15个骑兵就能做到，曹玮当即果断下令说，给你100个。

3.古文翻译

汉六年，人有上书告楚王韩信反。

高帝问诸将，诸将曰：“亟发兵坑竖子耳。”高帝默然。

问陈平，平固辞谢，曰：“诸将云何？”上具告之。陈平曰：“人之上书言信反，有知之者乎？”曰：“未有。”

曰：“信知之乎？”曰：“不知。”陈平曰：“陛下精兵孰与楚？”上曰：“不能过。”

平曰：“陛下将用兵有能过韩信者乎？”上曰：“莫及也。”平曰：“今兵不如楚精，而将不能及，而举兵攻之，是趣之战也，窃为陛下危之。”

上曰：“为之奈何？”平曰：“古者天子巡狩，会诸侯。南方有云梦，陛下弟出伪游云梦，会诸侯于陈。

陈，楚之西界，信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒。谒，而陛下因禽之，此特一力士之事耳。”

高帝以为然。 ——《史记·陈丞相世家》 【参考译文】汉高祖六年，有人上书告发楚王韩信谋反。

汉高祖向众将询问（对策），众将领说：“马上发兵消灭这小子。”汉高祖（听了之后）没有说话。

（汉高祖又）问陈平，陈平坚持不发表意见，说：“众将领都说些什么？”高祖（把众人的意见）全都告诉他。陈平说：“有人上书说韩信造反这件事，还有别的人知道吗？”（高祖）说：“没有。”

陈平说：“韩信知道这件事吗？”（高祖）说：“不知道。”陈平说：“陛下的精兵跟楚国比，谁更强呢？”高祖说：“（我的精兵）不能超过（楚国的精兵）。”

陈平说：“陛下的将领（在）用兵打仗（上）有能够超过韩信的吗？”高祖说：“没有人比得上（韩信）。”陈平说：“现在（陛下的）部队不如楚国（的部队）精锐，而将领（在用兵打仗上）不能够比得上韩信，却出兵进攻韩信，这是在催促他跟你打仗，我私下里替陛下（对此）感到危险。”

高祖说：“（那么）该怎样对付（这件事）呢？”陈平说：“古代天子有巡察天下，召集诸侯（的做法）。南方有云梦这个地方，陛下只管假装外出巡游云梦，在陈地召集诸侯。

陈地在楚国的西边边境上，韩信听说天子因为爱好外出巡游，看形势必然没有什么大事，就会到国境外来拜见陛下。（他来）拜见（的时候），陛下（就可以）趁机抓住他，这只是一个力士（就可以做得到）的事情而已。”

高祖认为（这话）有道理。