期的文言文翻译

1.期在古文里的意思

①<名>时限；期限；限定或约定的时间。

《陈涉世家》：“会天大雨，道不通，度已失~。”《病梅馆记》：“以五年为~，必复之全之。”

②<动>约会；约定。《大铁椎传》：“今夜半，方~我决斗某所。”

《陈太丘与友期》：“陈太丘与友~行，~日中。” ③<动>期望；要求。

《五蠹》：“是以圣人不~修古，不法常可。”《察今》：“良剑~乎断，不~乎镆铘。”

④<动>预料；料想。《水浒传》：“曾有东京来的人传说兄长的豪杰，不~今日得会。”

⑤<名>时日；日期。《促织》：“业根，死~至矣！”《梅花岭记》：“谁为我临~成此大节者？” ⑥<动>及；至。

《归去来兮辞》：“宝贵非吾愿，帝乡不可~。”《兰亭集序》：“况修短随化，终~于尽。”

⑦<副>必定；必然。《西门豹治邺》：“然百岁后~令子孙思我言。”

jī ①同“朞”、“稘”。周年。

《尚书？尧典》：“~三百有六旬有六日。”张衡《东京赋》：“多历年所，二百馀~。”

②期服；为去世的亲属服一年的丧。《墨子？公孟》：“伯父、叔父、兄弟，~。”

【期数】气数；运数。 【期颐】称百岁老人。

百年为生人年数之极，故曰期；此时起居生活待人养护，曰颐。 【期服】为去世的亲属服一年的丧。

【期年】一整年。

2.期的古义和今义的译文

期 qī

〈动〉

(1) （形声。从月，其声。金文从日，其声。战国古文从日，丌（ qí）声。日、月都有表时间的意思。本义：约会，约定）

(2) 同本义

期，会也。——《说文》。段注：“会者，合也，期者，邀约之意，所以为会合也。”

归妹愆期。——《易·归妹》

若旬虚期于月津。——《管子·侈靡》。注：“匝一月曰期。”

而不能期月守也。——《礼记·中庸》

叔孙旦而立期焉。——《左传·昭公二十三年》

与老人期，后何也？——《史记·留侯世家》

与友期行。——《世说新语·方正》

(3) 又

期日中。

期我决斗。——明· 魏禧《大铁椎传》

(4) 又如：期要（约定，预先约定）；期期（约定期限）；期会（约期集合；预定期限推行政令）；期约（约期；约会）；期克（严格规定时间）；期信（约定的时间）；期刻（克期。约定时间）

(5) 会，会合

期于司理。——《国语·周语》

言议期命。——《荀子·正论》

几万民之期于市者。——《周礼·司市》

(6) 又如：期话（会晤交谈）；期战（会战）

(7) 希望

良剑期乎断。——《吕氏春秋·察 今》

(8) 又

不期乎镆铘。

良马期乎千里。

不期骥骜。

百年曰期颐。——《礼记·曲礼》

彼于刑者，缚者，非相仇也，期有得耳。——方苞《狱中杂记》

(9) 又如：期勖（寄希望、勉励）；期寄（期望）；期厉（期望勉励）；期愿（期望；愿望）

词性变化

3.古文期是什么意思啊

期

〈名〉

1） 预定的时间；选定的日子；期限 [predetermined time;scheduled time]

星辰者，天之期也。——《淮南子·天文》

前期十日。——《周礼·大宰》

会天大雨，道不通，度已失期。——《史记·陈涉世家》

惟待死期耳。——清·梁启超《谭嗣同传》

临期成此大节。——清·全祖望《梅花岭记》

五年为期。——清·龚自珍《病梅馆记》

死期至矣。——《聊斋志异·促织》

又如：工期（工程的期限）；过期（超过期限）；约期（约定日期）；刑期（服刑的期限）；任期（担任职务的法定期限）；期契（誓约，约期）；期节（时节）；期质（寿命）；期程（时间；时间和路程）

2） 机运；机会 [good fortune]。如：期合（机遇）；期运（气数；机运）；期数（气数；命运）

3） 时，日；一段时间 [a period of time;stage]。如：婴儿期；青年期；忧虑期；懒散期；更年期；绝经期；进行期；活动期；热退期；出疹期

4） 极，限度 [limit]

征敛无期。——《吕氏春秋·怀宠》

又如：期程（行旅的时日路程）；期度（限度，法度）

5） 量词。用于分期的事物 [number]。如：一年出十二期刊物

6）区域性的地质年代单位，相当于一个“阶”的形成时间，其延续时间一般为300-1000万年。但更新世下的期则只有几万年到100多万年。

编辑词条