文言文诗和诗义(十首古诗和诗意)
1.十首古诗和诗意
1. 《杂诗》沈佺期闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人咋夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。【翻译】：听说黄龙冈驻边的防地，连年打仗一直未曾罢兵。
这团圆可爱的闺中明月，如今却常照汉家的军营。少妇今夜思夫春心蜜意，良人也在回想别离柔情。
谁能够带领一支好军队，一举攻取龙城结束战争！2.《新竹》郑燮新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
【译文】：新长的竹子要比旧竹子高，它门的生长全凭老的枝干扶持。明年又有新长出来的，会长得更高。
3.《春雪》韩愈新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
【翻译】：新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
4.龚自珍《已亥杂诗》九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
【译文】：只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。我奉劝天帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。
5.《春夜喜雨》杜甫好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
【翻译】：这一场雨就好似选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物，没有一点声音。
雨夜中，田野间的小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。要是早晨起来看看，锦官城里该是一片万紫千红吧！6.《和晋陵陆丞早春游望》 杜审言独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿苹。
忽闻歌古调，归思欲沾襟。【翻译】：有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿苹颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。7.《回乡偶书》 贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。【译文】：少年时离乡，到老了才回家来；口音没改变，双鬓却已经斑白。
儿童们看见了，没有认识我的；他们笑问：这客人是从哪里来？8.《寄左省杜拾遗》岑参联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。
【翻译】：我们并排走向朝廷的红色台阶，然后分别站在左省右省的列队。拂晓随着宫廷仪仗队进去朝拜，黄昏时浑身沾满御炉香气回归。
满头白发力不从心为落花流泪，羡慕别人如鸟入青云展翅高飞。贤明的朝廷没有什么阙事遗漏，自己觉得谏议的奏书越来越稀。
9.《听蜀僧濬弹琴》李白蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。
【翻译】：四川僧人抱弹名琴绿绮，他是来自巴蜀的峨嵋峰。他为我挥手弹奏了名曲，好象听到万壑松涛雄风。
高山流水音调一洗情怀，袅袅余音融入秋天霜钟。不知不觉青山已披暮色，秋去也似乎暗淡了几重！10.《暮江吟》白居易 一道残阳铺水中 ， 半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜， 露似珍珠月似弓。【译文】：一道残阳铺在江面上，阳光照射下，波光粼粼， 一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。
更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜， 滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛是一张精巧的弓。
2.古诗与文言文的区别
简单的区别就和现代的‘散文’和‘诗歌’的区别差 不多。
古诗讲究的是字深，句子顺，以最少的字说明最大的 意义（作者要表达的）无对话情景 文言文讲究的也是字深，但要浅于古诗，“文”，是书面文章的意思。 “言”，是写、表述、记载等的意思。
“文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文种。
古代，所有的文章都是用书面语言写成的。所以，现在我们一般将古文称为“文言文” “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”能大体上看明白，可有对话情景 大致就可以理解这些，太多的也不愿意看了。
3.文言文翻译
宜春王从谦，是嗣主第九个儿子，嗣主曾经在花苑中和宰相下棋，而从谦就在旁边侍奉。嗣主让从谦写看下棋的感受赋成诗，于是拿着笔站在那里写道：“……（诗在这里不翻译了，下面再翻译）”嗣主看过之后很是惊叹，下令颁布给百官引以为规章戒律。文士之流纷纷争相写作，使得纸价抬高，向健康城涌去。
竹林中有两位君子，整日意念沉浸在其中。相对而作始终没有什么对话，然而争先的心思却各自都有。认为自己强的人终究会有失败，安守本分的人也没用受到什么侵吞。倘若要算计谋，沧澜溟海都比之不及。
这首诗明写下棋，语中都为对弈。也只治国，恃强者终会失败，固守的也不会受到什么伤害，朝堂之上无语，但是尔虞我诈争先有心，机谋算尽，城府深沉。也有点明和劝诫的意味。
