轻狂時代胜者为王翻译文言文(文言文翻译)
1.文言文翻译
姓王的一位义士，他的名字已经流失（没有记载）了，是泰州如皋县（地名）的差役。虽然是差役，但自身注重气节，行侠仗义。
甲申年（古人用天干地支表示日期）国家被灭亡以后，同县的平民许德溥（字元博）不愿意剃去头发，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名将他杀头弃市，妻子要被流放。王义士正好赶上当值押解犯人，对许德溥的行为感到崇敬，打算放掉许德溥的妻子却没有办法，于是一整夜唉声叹气睡不着觉。他的妻子感到奇怪，就问他：“你问什么如此辗转反侧呢？”王义士不回答。妻子又说：“你为什么辗转反侧呢？”王义士说：“这不是妇道人家应该知道的。”妻子说：“你不要以为我是女人就轻视我，你告诉我，或许我能替你出主意。”王义士告诉了她事情缘故。妻子说：“你崇敬许德溥打算放掉他的妻子，这是豪杰之人的行为，能弄到一个人代替她就可以了。”王义士说：“对。但是到哪里找个人呢？”妻子说：“我应该成全你的义举，一议替她流放。”王义士说：“真的吗？还是玩笑话？”妻子说：“确实真的，哪有什么玩笑？”王义士于是跪在地上磕头感谢他的妻子。随后把计划告诉了许德溥的妻子，让他藏匿在娘家。
王义士夫妇于是就上路了，每当经过地方馆驿接受检验身份时，俨然就像官差押解罪犯。经过了好几千里，到达了流放目的地，虽然风霜雨雪非常艰苦，他们却很乐意不觉得难熬。于是如皋县的人都很感动，集资赎回了王义士的妻子，王义士夫妇都在家里去世。
2.《“子楚,秦诸庶孽孙”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译
作者：阅读下面的文言文，完成9~12题。
子楚，秦诸庶孽孙①，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸②，见而怜之，曰“此奇货可居”。
乃往见子楚，说曰：“秦王老矣，安国君得为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立嫡嗣者独华阳夫人耳。
今子兄弟二十余人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。即大王薨，安国君立为王，则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。”
子楚曰：“然。为之奈何？”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。
不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为嫡嗣。 ”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”
吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。
华阳夫人大喜，刻玉符，约以为嫡嗣。安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之，子楚以此名誉益盛于诸侯。
秦昭王五十年，子楚与吕不韦谋，行金六百斤予守者吏，遂以得归。秦昭王五十六年，薨，太子安国君立为王，子楚为太子。
秦王立一年，薨，太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南洛阳十万户。
庄襄王即位三年，薨，太子政立为王，尊吕不韦为相国，号称“仲父”。当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾。
吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是时诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。
吕不韦乃使其客人著所闻，集论以为八览、六论、十二纪，二十余万言。以为备天地万物古今之事，号曰《吕氏春秋》。
布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。 （取材于《史记·吕不韦列传》）注释：①秦庶孽孙：秦国王室中不是正妻所生，而是姬妾所生的子孙。
②邯郸：赵国都城。9.下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是A.质于诸侯 质：（到别国）作抵押B.自奉而西游秦 游：游玩C.行金六百斤予守者吏 行：做，此处为“使用”D.延诸侯游士宾客 延：邀请10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A.子贫，客于此 当其欣于所遇B.请以千金为子西游 洎牧以谗诛C.而复以五百金买奇物玩好 信而见疑D.以为备天地万物古今之事 此亡秦之续耳11。
下列句子编为四组，全部表现吕不韦善于投机的一组是①车乘进用不饶 ②曰“此奇货可居”③吕不韦乃以五百金与子楚 ④因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下⑤行金六百斤予守者吏 ⑥延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金A.②③⑤ B.①③④ C.①⑤⑥ D.②④⑥12.下列对原文的理解和分析，不正确的一项是A.吕不韦在邯郸一见到处境窘困的子楚就找准了投机的目标，他主动去拜见子楚，为他出谋划策。 B.吕不韦虽然贫困，但他竭力为子楚谋划，使他获得了华阳夫人的宠信并最终成为秦国的最高统治者。
C.安国君在位时间极短，庄襄王（子楚）也只在位三年，客观上也使得吕不韦迅速成为秦国的显贵。D.吕不韦曾效法魏楚赵齐四公子的做法招贤纳士，并主持门客著书立说，悬赏千金求增删一字，以此完善《吕氏春秋》。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰“此奇货可居”。
（3分）（2）安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之。（3分）（3）吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。
（4分）。
3.求易水诀别的全文翻译
久之，荆轲未有行意。
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆轲曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉！”荆轲曰：“微太子言（微言：密谋，密商），臣愿谒之，今行而毋信，则秦未可亲也。
夫樊将军，秦王购之金千斤（购：悬赏）、邑万家。诚得樊将军首，与燕督亢之地图（督亢：燕国最为富饶的地方），奉献秦王，秦王必说见臣（说：通‘悦’），臣乃得有以报。”
太子曰：“樊将军穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之。”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊于期曰：“秦之遇将军可谓深矣（遇：对付），父母宗族皆为戮没，今闻购将军首金千斤、邑万家，将奈何？”于期仰天太息，流涕曰：“于期每念之，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。”
荆轲曰：“今有一言可以解燕国之患，报将军之仇者何如？”于期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦王，秦王必喜而见臣。臣左手把其袖，右手揕其胸（揕：读音zhèn，用刀剑等刺）；然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。
将军岂有意乎？”樊于期偏袒扼腕而进曰：“此臣之日夜切齿腐心也。乃今得闻教。”
遂自刭（读音jǐng，用刀抹脖子）。太子闻之，驰往伏尸而哭，极哀。
既已不可奈何，乃遂盛樊于期首函封之。翻译：很长时间了，荆轲（好象）没有出行的意思。
秦国将领王翦攻破赵国，俘虏赵王，全部收管了赵国的土地，（又）进军北上掠夺土地，到了燕国的南面疆界。太子丹恐惧，就请求荆轲道：“秦兵早晚要渡过易水（河），（我）就是想长久侍侯您，（这样的情形下）哪里能办得到啊！”荆轲说：“太子所密谋的事，我愿意去见他，现在是此行无以得到（秦王的）信任，那么就不能靠近（秦王）啊。
（现在在燕国的）樊将军，秦王悬赏他是黄金千斤、万户的邑地。如果得到樊将军的头，和燕国督亢的地图，奉献给秦王，秦王必定高兴而接见我，我便得以有机会报答（您了）。”
太子说：“樊将军穷困的时候来投靠我，我不忍心因自己的私利而败坏先贤的道义，希望您另想办法。”荆轲知道太子不忍心，就私自去见樊于期说：“秦王对付将军可以说够狠啊，父母宗族都被杀尽，现在听说悬赏将军的首级价值黄金千斤、万户的邑地，你有什么打算啊？”樊于期仰天叹息，（痛哭）流涕地说：“于期我每想到这事，常常痛到骨髓，想来想去想不出计策啊。”
荆轲说：“现在（我）有一句可以解燕国的忧患，报将军的仇的话（将军你觉得）如何？”樊于期便上前道：“怎么做？”荆轲说：“希望得到将军的首级来献给秦王，秦王必定高兴而接见我。我左手拉住他的袖子，右手用匕首刺他的胸；那么将军的仇报了而燕国被欺凌的羞辱除了啊。
将军会愿意吗？”樊于期袒胸扼腕上前说：“这是我日夜痛心疾首（希望做的事）啊。今天才听到教我的办法。”
便自杀。太子听说了这事，奔去趴在尸体上痛哭，非常悲痛。
最后已无可奈何，就将樊于期的首级装在盒子里。于是太子豫求天下之利匕首（豫：事先为备），得赵人徐夫人匕首，取之百金。
使工以药錊之（錊：读音zuì，炼），以试人，血濡缕，人无不立死者。乃装为遣荆卿。
燕国有勇士秦舞阳，年十三杀人，人不敢忤视，乃令秦舞阳为副。荆轲有所待，欲与俱；其人居远未来，而为治行，顷之，未发，太子迟之，疑其改悔，乃复请曰：“日已尽矣，荆卿岂有意哉？丹请得先遣秦舞阳。”
荆轲怒，叱太子曰：“何太子之遣？往而不反者竖子也。且提一匕首，入不测之强秦。
仆所以留者，待吾客与俱。今太子迟之，请辞决矣。”
遂发。太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水之上，既祖（祭名，出行之前，祭祀路神），取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声（变徵：古代七音之一，徵之变声。林钟为徵，蕤宾为变徵。
蕤宾：古乐十二率之一，表现阴柔为主），士皆垂泪涕泣。又前而歌曰：“风萧萧兮易水寒；壮士一去兮不复还。”
复为羽声慷慨（羽声：五音之一，表现阳刚慷慨），士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲就车而去，终已不顾。
翻译：于是太子做好准备求购天下最锋利的匕首，得到了赵国人的徐夫人匕首，买它用了百两黄金。让工匠用毒药炼了那匕首，用来试（着杀）人，（只要）血粘湿衣物，（被试刀的）人没有不立即死去的。
就作为派遣荆轲的装备。燕国有个叫秦舞阳的勇士，年龄十三岁的时候（就）杀人，人们没有敢冒昧地看他（一眼），（荆轲）就让秦舞阳作为副手。
荆轲等待（他），要和他一起（动身）；这人住得远还没到，丹（正）为（荆轲）饯行，过了一段时间，还不能出发，太子丹觉得太晚了，猜疑荆轲（是不是）反悔，就一再请求道：“白天已经过去了，荆卿难道有悔意吗？请让我丹就派秦阳舞先去（刺秦）。”荆轲怒叱太子道：“何必要太子派遣？去而不回（完成使命）的是逆子啊。
何况是拿着一把匕首，进入（前途）莫测的强大秦国呢。我之所以停留，是等待我的客人和他一起去。
现在太子既然怀疑，就让我们诀别吧。”便出发。
太子及其幕僚知道他要做的事是什么，都穿戴白色的衣帽来送他。到易水（河）上，完成了。
4.急
秦始皇26年，秦王朝刚刚吞并天下。
丞相绾等人上书进言道“各诸侯国刚刚消灭，燕、齐、楚等地地处偏远，如果不在这些地方设置王，就没有办法来镇守。要求册立各位皇子为这几个地方的王。”
秦始皇把这个奏议下交给各位大臣讨论，群臣都认为合适。只有廷尉李斯说道“周文王周武王所册封的同姓子弟为王的很多。
然后把远近的地方交给他们，他们相互之间攻打起来如仇人一样。各诸侯更是相互攻伐，周天子不能禁止。
现在天下仰仗陛下您的神灵，都统一设置为郡县，众皇子和各位有功的大臣，都用国家的赋税重重的给予了赏赐，这样很容易控制；天下也没有不同意见，这是让天下太平安宁的办法。而设置诸侯王很不妥当。”
秦始皇说道“天下百姓苦于征战不止，是因为有诸侯王，凭借这天下才得以安定，又重新设立诸侯国，这是树立仇敌，却想要天下安宁，那岂不是很困难吗！”。
5.《苏秦始将连横说秦》文言文翻译 谢谢
合纵派的领军人物苏秦一开始却对秦惠王倡导连横战略，他游说秦惠王说：“大王的国家，西面有巴、蜀、汉中等地的富饶物产，北方有来自胡人地区的贵重兽皮与代地的良马，南边有巫山、黔中作为屏障，东方又有崤山、函谷关这样坚固的要塞。
土地肥沃，民殷国富；战车万辆，壮士百万；沃野千里，资源丰富，积蓄充足；地势险要，能攻易守。这正是天下公认的‘天府之国’，秦国因而真正是雄霸天下的强国。
凭着大王您的贤能，秦国士卒与百姓的众多，战车、骑兵等武器的巨大作用，兵法和谋略的运用之妙，完全有把握吞并其他诸侯，一统天下，称号皇帝，统治全中国。希望大王能考虑一下这一前景，允许臣陈述自己的方略。”
秦惠王说：“寡人常听人说：羽毛不够丰满的鸟儿不可以高飞，法令不完备的国家不可以奖惩刑罚，道德不崇高的君主不可统治万民，政策教化不顺应天意的君主不可以号令大臣，如今先生不远千里来到我秦国登庭指教，寡人内心非常感激，不过关于军国大计，最好还是等将来再说吧！” 苏秦说：“我本来就怀疑大王能否听取我的意见。以前神农攻打补遂，黄帝讨伐涿鹿擒获蚩尤，唐尧放逐欢兜，虞舜攻打三苗，夏禹王攻打共工，商汤王灭夏桀，周文王攻打崇侯，周武王灭商纣，齐桓公用战争雄霸天下，都说明了一个国家要想称霸天下，哪有不经过战争就达到目的的？古代使者都坐着兵车奔驰，各国互相缔结口头盟约，谋求天下统一；虽然讲究合纵连横，却是战争不息；说客和谋士们进行巧辩和权诈之术，致使诸侯慌乱疑惑，结果一切纠纷都从此发生，简直复杂到无法处理的地步；章程和法律都完备的国家，人们又常常做出虚伪的行为；文书、籍策杂乱繁琐，百姓生活贫困不足；君臣上下都愁眉不展，百姓无所依赖；法令规章越多，战争发生的也就越多；能言善辩穿着儒士服装的人越多，战争就越发无法停止。
什么事如果不顾根本而专门讲求文辞末节，天下就越发无法太平。因此说客的舌头说焦了，听的人耳朵都有听聋了，却不见什么成效；做事即使讲义气守信用，也没办法使天下和平安乐。”
“因此就废除文治而使用武力，召集并且礼遇敢死之士，制作好各种甲胄，磨光各种刀枪，然后到战场上去争胜负。大王要明白，没有行动却想使国家富强，安居不动却要使国土扩大，即使是古代帝王、三王、五霸和明主贤君，想不用刀兵而获得这些，也是无法实现雄心的。
所以只有用战争才能达成国家富强的目的。距离远的就用军队互相攻伐，距离近的就短兵相杀，只有如此才能建立伟大功业。
所以军队如果能得胜于外国，那么国内民众的义气就会高涨，君王的威权就会增强，人民会自然地服从统治。现在假如想要并吞天下，夺取王位，征服敌国，辖制海内，治理百姓，号令诸侯，实在是非用武力不行。
可是如今继嗣当政的君主，却都忽略了用兵的重要性，不懂得教化人民；不修明政治，常被一些诡辩之士的言论所迷惑，沉溺在游说之士的言语辩辞中，而误信各种不适当的外交政策。依照这样的情形，大王一定不能实现连横。”
苏秦游说秦王的奏章，虽然一连上了十多次之多，但他的建议始终没被秦王采纳。他的黑貂皮袄也破了，一百两金币也用完了，最后甚至连房旅费都没有了，不得已只好离开秦国回到洛阳。
他腿上打着裹脚，脚上穿着草鞋，背着一些破书，挑着自己的行囊，形容枯槁、神情惟悴，面孔又黄又黑，很显失意。他回到家里以后，正在织布的妻子不理他，嫂子也不肯给他做饭，甚至父母也不跟他说话，因此他深深叹息：“妻子不把我当丈夫，嫂子不把我当小叔，父母不把我当儿子，这都是我苏秦的罪过。”
当晚，苏秦就从几十个书箱里面找出一部姜太公著的《阴符》来。从此他就趴在桌子上发奋钻研，选择其中重要的加以熟读，而且一边读一边揣摩演练。
当他读书读到疲倦而要打瞌睡时，就用锥子刺自己的大腿，鲜血一直流到自己的脚上。他自语道：“哪有游说人主而不能让他们掏出金玉锦绣，得到卿相尊位的呢？”过了一年，他的研究和演练终于成功，他又自言自语说：“现在我真的可以去游说各国君王了。”
于是苏秦就步入赵国的燕乌集阙宫门，在华屋之下游说赵王。他对赵王滔滔不绝地说出合纵的战略和策略，赵王听了大喜过望，立刻封他为武安君，并授以相印，兵车百辆、锦绣千束，白璧百双，金币二十万两，车队尾随他后，到各国去约定合纵，拆散连横，以此压制强秦。
因此，当苏秦在赵国做宰相时，秦国不敢出兵函谷关。在当时，广大天下、众多百姓、威武的诸侯、掌权的谋臣，都要听苏秦一人来决定一切政策。
没消费一斗军粮，没征用一个兵卒，没派遣一员大将，没有用坏一把弓，没损失一支箭，就使天下诸侯和睦相处，甚至比亲兄弟还要亲近。由此可见，只要有贤明人士当权主政，天下就会顺服稳定；只要有这样的一个人得到合适的使用，天下就会服从领导、归顺朝廷。
所以说：“应该运用政治手段解决问题，而不必用武力征服来处理一切；要在朝廷上慎谋策划、运筹帷幄，而不必到边疆上去厮杀作战。” 当苏秦权势显赫、红极一时的时候，金帛二十万两供他使用，他所指挥的战车和骑兵连。
6.文言文《庞恭与太子质于邯郸》翻译
原文： 庞恭与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”
“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”
庞恭曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。
愿王察之矣。”王曰：“寡人自为知。”
于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。
译文： 庞恭要陪太子到邯郸去做人质，庞恭对魏王说：“现在，如果有一个人说街市上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞恭说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”
庞恭又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞恭说：“街市上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。
如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”
魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞恭告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。
后来太子结束了人质的生活，庞恭果真不能再见魏王了。
