文言文形容说话有益(急死啦文言文翻译请翻译:1.多言何益子禽问曰:“多言有益乎?”墨)

1.急死啦文言文翻译请翻译:1.多言何益子禽问曰:“多言有益乎?”墨

1、多言何益 子禽②问曰：“多言有益乎？”墨子曰：“虾蟆蛙蝇，日夜恒鸣，口干舌擗③，然而不听。

今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时④也。”

【字词注释】 ①选自《墨子》。②子禽（q0n）：人名，墨子的学生。

③擗（p！）：通“敝”。 ④时：切合时机 【诗文翻译】 子禽向老师请教道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“虾蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，然而没有人去听它的。

你看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下震动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？重要的是话要说得切合时机。

” 2、原文见《史记 李将军列传》： 太史公曰：传曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从”。其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。

及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信於士大夫也？谚曰“桃李不言，下自成蹊”。

此言虽小，可以谕大也。 译文： 太史公说：“书传（见《论语》）”里说："在上位的人自身行为端正，不下命令事情也能实行；自身行为不正，发下命令也没人听从。

"这就是说的李将军吧！我所看到的李将军，老实厚道像个乡下人，开口不善讲话，可在他死的那天，天下人不论认识他的还是不认识他的，都为他尽情哀痛。 他那忠实的品格确实得到了将士们的信赖呀！谚语说："桃树李树不会讲话，树下却自然地被人踩出一条小路。

"这话虽然说的是小事，但可以用来比喻大道理呀。 。

2.子禽问曰：“多言有益乎

选自《墨子》。子禽：人名，墨子的学生

原文是：

子禽问曰：多言有益乎？

墨子曰：蛤蟆蛙蝇，日夜恒鸣。口干舌擗，然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？为其言之时也。

翻译是：

子禽向老师请教道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“虾蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，然而没有人去听它的。你看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下震动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？重要的是话要说得切合时机。”

3.多言何益的古文

原文：子禽问曰：“多言有益乎？”墨子曰：“虾蟆，蛙，蝇，日夜恒鸣，口干舌擗，然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”

注释：

选自《墨子·墨子后语》。

禽子（qín）:

人名，墨子的学生。

益：好处。

蛙黾（měng）：蛙。黾、蛙的一种。（可以理解为蛙和蝇）

恒：持久。

擗：通“敝”，疲劳的意思。

然而不听：可是没有人去听它的叫。然而，可是。

时夜恒鸣：时，切合时机、按时。恒，长久。鸣，啼叫。 在黎明按时啼叫。

多言何益：多说话有什么好处呢？ 益：好处

以时而鸣：按时鸣叫

翻译：子禽向老师请教道：“多说话有好处吗？”墨子答道：“蛤蟆、青蛙，白天黑夜叫个不停，叫得口干舌疲，可是没有人去听它的叫声。再看那雄鸡，在黎明按时啼叫，天下振动，人们早早起身。多说话有什么好处呢？只有在切合时机的情况下说话才有用。”

道理：说话不在于多少，而在于切合时机，抓住关键。

分析：墨子就“多言有益乎？”这个问题，采用举例子，作比较的手法，说明了一个道理：说话不在于多少，而在于切合时机，抓住关键，一语道破。诵读时按图“多言有益乎？”这一问题，从对比的两个方面去理解，得出“惟其言之时也”的道理。