跑了一圈文言文翻译(韩卢逐逡文言文翻译,擅是什么意思?)

1.韩卢逐逡文言文翻译,擅是什么意思?

《韩卢逐逡》这篇文言文，翻译成现代汉语是：韩子卢是天下跑得极快的犬；东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。韩子卢追逐东郭逡，环山追跑了三圈，跳跃翻山追了五次。兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫不堪地跟在后面，犬与兔都疲惫至极，最后分别死在了自己所在的地方。农夫看见了而抓获它们，没有费一点力气，就独得了利益。

《韩卢逐逡》出自《战国策·齐策三》，原文是：韩子卢者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处，田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。

其中的“擅”，动词，意思是独享。文中其它字词的意思是：韩子卢：跑得快的狗名。东郭逡：狡兔的名。逐：追逐。极：竭尽全力。废：疲惫不堪。罢：通 “疲”，疲惫。

韩卢逐逡

2.智犬破案文言文翻译您好! 原文:去杭州百里许,有一古刹,香火颇

原文：去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。

一夕，有盗墙而入。犬吠，僧觉。

盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。

翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。

途径一酒肆，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。

俄而犬跃如肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。

吏审之，果然。盖犬有智也。

译文：离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。

狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。

几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。

路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。

突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。

官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

翻译：距离杭州一百里的地方，有一个古老的寺庙，香火很旺。 一个晚上，有盗贼翻墙进入。

狗叫声，僧人觉。盗贼砍殷僧首，在我。

于是越国贿赂而死亡。第二天，两个小和尚进入房间看到的，很惊讶。

于是到官府告状的，他的狗也跟着。路上经过一个酒店，看见五六个喝酒的人喝酒。

狗停止不再前进，僧奇怪的。突然狗跳进酒馆，咬一只不设置。

和尚怀疑是强盗，绑起来送到官府。官吏审问的，果然是这样。

因为狗有智慧的。译文：离杭州一百里的地方，有了这座古老寺庙，香火很旺盛。

一天晚上，有个盗贼翻围墙进入（寺庙）。

狗大叫不止，一名僧人们发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着财物逃走了。

几天以后，有两个小和尚进入看到了尸体，非常惊讶。于是到官府告状，其他的狗一样去了。

路上经过一个酒馆，看到五、六个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人们斥责怪那只狗。

突然狗跳近酒馆，咬住他们中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。

官吏审问后，如果这就是他。 原来狗是很聪明。

3.文言文《守株待兔》译文?宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而

宋人⑩有耕（12）田者。

田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释⑥其耒而守株③，冀复（11）得兔④。

兔不可复得，而身为宋国笑⑤。今⑨欲以⑦先王之政治⑧当世之民，皆守株之类也。

《韩非子》[简译] 宋国有个农民，他的田地中有一棵树桩。 一天，一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。

从此，那个农民舍弃了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到一只兔子。兔子不可以重复得到，然而他却成为宋国人的笑柄。

现在居然想用过去的治国方案来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！[注释] ①株——露在地面上的断树根。 ②走——跑，逃跑。

③耒（lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。④冀——希望。

⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。⑥释——放下⑦以——用⑧治——统治⑨今——现在 ⑩宋人——宋国的人注意：多用于贬义11。

复——再12耕：耕田种地，耕者：耕田的人，农民。