勉过子读书文言文翻译(勉过子读书翻译)

1.勉过子读书翻译

一、译文：学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋结束的时候懈怠。现在有两个人，都有一百里的路程要走。一个人在鸡叫的时候就起程，但马瘦车又破，在途中休息了好几次，就是用尽整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个人中午的时候起程，马好车也快，行进中也不休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早到目的地。所以说车马（只不过）是（赶路的）的工具罢了；他们一个赶路，一个休息，这正表明一个懒一个勤啊！

二、原文：南宋 张孝祥 《于湖居士文集》

学无早晚，但恐始勤终随。今有二人焉，皆有百里之适。一人鸡鸣而驾，马瘠车敝，憩于涂者数焉，则穷日之力，未必能至。一人日中而驾，马良车驶，其行不息，吾知其必先于鸡鸣者矣。故夫车马者，质也；作辍，其勤堕也。

扩展资料

一、作者介绍

张孝祥，父亲张祁，任直秘阁、淮南转运判官。少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154）廷试，高宗（赵构）亲擢为进士第一。授承事郎，签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤，为当时权相秦桧所忌，诬陷其父张祁有反谋，并将其父下狱。次年秦桧死，授秘书省正字。历任秘书郎，著作郎，集英殿修撰，中书舍人等职。

1163年，张浚出兵北伐，被任为建康留守。此外还出任过抚州，平江，静江，潭州等地的地方长官。乾道五年（1169）年，以显谟阁直学士致仕。是年夏于芜湖病死，葬南京江浦老山。年三十八岁。有《于湖居士文集》、《于湖词》传世。《全宋词》辑录其223首词。

二、感悟

我们应该勤学好问、持之以恒，便会必有所成。我们无论做什么事情，只有始终如一，持之以恒，永不松懈，才能达到成功的目的。

2.《勉过子读书》张孝祥内容意思

学习无早晚，但恐始勤终惰。

〔开始学习不在早或晚，只是怕开始勤奋，后来就有了惰性。出自张孝祥《勉过子读书》。

〕 原文：学无早晚，但恐始勤终随。今有二人焉，皆有百里之适。

一人鸡鸣而驾，马瘠车敝，憩于涂者数焉，则穷日之力，未必能至。一人日中而驾，马良车驶，其行不息，吾知其必先于鸡鸣者矣。

故夫车马者，质也；作辍，其勤堕也。1 解释下列句中加点的词，并依据（3）句中加点词语在句中的意思写出一个成语（1）但恐始勤终随（随加点）（2）皆有百里之适（适加点）（3）马瘠车敝（敝加点）（4）其必先于鸡鸣者矣（于加点）2 用现代汉语翻译下列句子（1）学无早晚，但恐始勤终随（2）吾知其必先于鸡鸣者矣3 表明作者观点的句子是（用原文回答）4 读了这篇文章你有什么感悟5 本文强调了"勤"的重要性，请写出几个关于"勤"的名句 1 解释下列句中加点的词，并依据（3）句中加点词语在句中的意思写出一个成语（1）但恐始勤终随（随加点）：通“惰”，懒惰（2）皆有百里之适（适加点）：到（什么地方）去（3）马瘠车敝（敝加点）：破（4）其必先于鸡鸣者矣（于加点）：比，介词2 用现代汉语翻译下列句子（1）学无早晚，但恐始勤终随：学习没有先后，只是怕开始勤奋后来懒惰。

（2）吾知其必先于鸡鸣者矣：我知道他一定比鸡叫就动身的人先到达。3 表明作者观点的句子是（用原文回答）：学无早晚，但恐始勤终随。

4 读了这篇文章你有什么感悟：勤奋学习，持之以恒，必有所成。5 本文强调了"勤"的重要性，请写出几个关于"勤"的名句：勤能补拙是良训，一分辛劳已分才书山有路勤为径，学海无涯苦作舟黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

3.勉过子读书这篇文章的意思

学无早晚，但恐始勤终随。今有二人焉，皆有百里之适。一人鸡鸣而驾，马瘠车敝，憩于涂者数焉，则穷日之力，未必能至。一人日中而驾，马良车驶，其行不息，吾知其必先于鸡鸣者矣。故夫车马者，质也；作辍，其勤堕也。

学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋结束的时候随便。现在有两个人，都有一百里的路程要走。一个人在鸡叫的时候就起程，但马瘦车有破，在途中休息了好几次，就是用尽整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个人中午的时候起程，马好车也快，行进中也不休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早到目的地。因为那车和马的质量不同，不好的话就算是勤奋的话也会被延误的。

4.勉过子读书的相关原文

学无早晚，但恐始勤终随。今有二人焉，皆有百里之适。一人鸡鸣而驾，马瘠车敝，憩于涂者数焉，则穷日之力，未必能至。一人日中而驾，马良车驶，其行不息，吾知其必先于鸡鸣者矣。故夫车马者，质也；作辍，其勤堕也。

翻译

学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋结束的时候懈怠。现在有两个人，都有一百里的路程要走。一个人在鸡叫的时候就起程，但马瘦车又破，在途中休息了好几次，就是用尽整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个人中午的时候起程，马好车也快，行进中也不休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早到目的地。所以说车马（只不过）是（赶路的）的工具罢了；他们一个赶路，一个休息，这正表明一个懒一个勤啊！

注释

1、但：只。

2、随：随意、懈怠。

3、恐：恐怕。

4、焉：兼词，相当于“于之”，在这里。

5、马瘠车敝：马瘦车破。瘠：瘦。敝：破旧。

6、憩于涂者数焉：在路上休息多次。憩：休息。涂通“途”，道路。数：多次。焉：语气词，不译。

7、穷：穷尽，用尽。

8、驶：（车马等）飞快地跑。

9、息：停止。

10、夫：发语词。

11、质：刑具，这里解释为工具。

12、作辍，其勤堕也：一个赶路，一个休息，这正表明一个勤，一个懒惰啊。辍：停止，引申为休息。堕：同“惰”，懈怠，懒惰。

13、随：随意，懈怠。

14、适：到。。去。

15、故：因为。

16、于：比。

课外扩展

本文强调了关于勤的重要性，请你写出几个关于“勤的名言警句。

人生在勤，不索何获--张衡

聪明出于勤奋，天才在于积累 --华罗庚

书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

感悟

我们应该勤学好问、持之以恒，便会必有所成。我们无论做什么事情，只有始终如一，持之以恒，永不松懈，才能达到成功的目的。