把饭吃尽文言文(苏武牧羊文言文翻译)
1.苏武牧羊文言文翻译
《汉书.苏武传》
卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。
武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。
注释：
1.白：告诉。
2.益：更加。
3.降：使……投降。
4.以为：把……当作。
5.既：已经。
6.羝：公羊。
7.廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。
8.雨：下雨（作动词用）。
9.胁：用威胁的手段
10.使：命令
11.乃（乃幽武）：就
12，乃（羝乳乃得归）：才
13.啮：嚼
14.徙：迁移
15.并：一起
16、幽：禁闭
【翻 译】
苏武牧羊
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠，收藏野果子来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的装饰物全部脱尽。
苏武牧羊，历史典故之一。匈奴单于为了逼迫苏武投降，开始时将他幽禁在大窖中，苏武饥渴难忍，就吃雪和旃毛维生，但绝不投降。单于又把他弄到北海，苏武更是不为所动，依旧手持汉朝符节，牧羊为生，表现了顽强的毅力和不屈的气节。
2.《送程龙峰郡博致仕序阅读答案附译文》古诗原文及翻译
作者：送程龙峰郡博致仕序（明）王慎中嘉靖二十三年，制①当黜陟天下。
百司庶职报罢者凡若干人。而吾泉州儒学教授程君龙峰，名在有疾之籍，当致其事以去。
程君在学，方修废起坠，搜遗网失，以兴学成材为任。 早作晏休，不少惰怠，耳聪目明，智长力给。
非独其精爽有余，意气未衰，至于耳目之所营注，手中之所蹈持，该涉器数，而周旋仪等，纤烦劳惫，莫不究殚胜举。不知司枋者奚所考而名其为疾也。
黜步之典，固将论贤不肖，经驭废置。人之有疾与否，则有名焉。
贤不肖之论，非可倚此为断也，况于名其为疾者，乃非疾乎！人之贤不肖，藏于心术，效于治行，其隐微难见，而形似易惑，故其论常至于失实。非若有疾与否，可以形决而体定也。
今所谓疾者，其失若此；则于贤不肖之论，又可知矣！此余所以深有感也。又有异焉。
古者宪老而不乞言。师也者，所事也，非事人也。
所谓以道得民者是也。责其筋力之强束，课其骸骨之武健，是所以待猥局冗司之末也。
程君之僚，与其所教诸生，皆恨程君之去，谓其非疾也。余故论今之失，而及古之谊，使知程君虽诚有疾，亦不可使去也。
君去矣，敛其所学，以教乡之子弟，徜徉山水之间，步履轻翔，放饭决肉，矍铄自喜。客倘有讶而问者：“君胡无疾也？”聊应之曰：“昔者疾，而今愈矣。”
不亦可乎？[注]①制：指皇帝的命令。8.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是A.制当黜陟天下 陟：提拔 B.效于治行 效：表现 C.课其骸骨之武健 课：考核 D.皆恨程君之去 恨：怨恨9.下列句子中加点词的意义和用法，不相同的一组是A.以兴学成材为任 还矢先王，而告以成功B.则有名焉 以予故，咸以愚辱焉C.则于贤不肖之论 于其身也，则耻师焉D.与其所教诸生 此无他，与民同乐也10.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是A.儒学教授程龙峰耳聪目明，意气未衰，工作卖力，有点伤病但已痊愈，上司却把他当做病人，罢免了他的学官职务。
B.文章对当时社会的官吏制度作了尖锐的指摘，黜陟之典的标准应是贤或不肖而不是身体状况，何况程龙峰本身无病。C.按照古代敬老尊师的传统，程龙峰即使真的有病，也不该受这样的待遇，老师毕竟是凭借懂得道理而获得人们尊重。
D.国子监博士程龙峰的上司借口程有病，让他“致仕”了，作者写了这篇别开生面的赠序来送别，议论透彻，文字畅快。11.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）（1）早作晏休，不少惰怠，耳聪目明，智长力给。 （4分）（2）君去矣，敛其所学，以教乡之子弟；徜徉山水之间，步履轻翔，放饭决肉，矍铄自喜。
（6分）。
3.求古文翻译
醉叟传袁宏道醉叟者，不知何地人，亦不言其姓字，以其常醉，呼曰醉叟。
岁一游荆澧间，冠七梁冠，衣绣衣，高权阔辅，修髯便腹，望之如悍将军。年可五十馀，无伴侣弟子。
手提一黄竹篮，尽日酣沉，白昼如寐。百步之外，糟风逆鼻。
遍巷陌索酒，顷刻数十馀家，醉态如初。不谷食，唯啖蜈蚣、蜘蛛、癞虾？，及一切虫蚁之类。
市儿惊骇，争握诸毒以供，一游行时，随而观者常百馀人。人有侮之者，漫作数语，多中其阴事，其人骇而反走。
篮中尝畜干蜈蚣数十条。问之，则曰：“天寒酒可得，此物不可得也。”
伯修予告时，初闻以为传言者过，召而饮之。童子觅毒虫十馀种进，皆生啖之。
诸小虫浸渍杯中，如鸡在醢，与酒俱尽。蜈蚣长五六寸者，夹以柏叶，去其钳，生置口中，赤爪狞狞曲伸唇髭间，见者肌栗。
叟方得意大嚼，如饭熊白豚乳也。问诸味孰佳？叟曰：“蝎味大佳，惜南中不可得。
蜈蚣次之，蜘蛛小者胜。独蚁不可多食，多食则闷。”
问食之有何益？曰：“无益，直戏耳。”后与余往来渐熟，每来踞坐砌间，呼酒痛饮，或以客礼礼之，即不乐。
信口浪谈，事多怪诞。每数十数，必有一二说入微者。
诘之不答，再诘之，即佯以他辞对。一日，偕诸舅出游，谈及金、焦之胜，道值叟，二舅言某年曾登金山。
叟笑曰：“得非某参戎置酒，某幕客相从乎？”二舅惊愕，诘其故，不答。后有人窃窥其篮，见有若告身者，或云僧为彼中万户，理亦有之。
叟踪迹怪异，居止无所，晚宿古庙，或阛阛檐下。口中常提“万法归一，一归何处”。
凡行住坐眠，及对谈之时，皆呼此二语。有询其故者，叟终不对。
往余赴部时，犹见之沙市，今不知在何所矣。译文：醉叟，不知是什么地方的人，也不知他姓什么叫什么，因为他经常处于喝醉的状态，就叫他醉叟。
有一年他在荆澧一带游历，戴着一品高帽，穿着锦绣衣服，高颧骨阔腮帮，胡须修长，大腹便便，看去像一个勇武的将军。年龄大约50多岁，没有妻子儿女。
手中提着一个黄色的竹篮，整天醉醺醺的，白天好像没有醒过。百步以外的地方，酒气冲鼻。
他在街上到处讨酒喝，一会儿就是几十家，喝完后醉态跟没喝前一样。他不吃谷物，只吃蜈蚣、蜘蛛、癞虾？和一切小虫蚂蚁之类的东西。
市中小儿都很惊奇，争着拿出各种毒虫给他吃。他出行时，跟随观看的人常常有一百多人。
有侮辱他的人，他只是轻轻说出几句话，大多击中那人的隐秘私事，那人惊骇转身就走。他的竹篮中曾储备烘干的蜈蚣几十条。
询问他，就说：“天冷的时候，酒能得到，这个东西可就不能得到罗。”袁宗道告假还乡的时候，开始听说了以为传言言过其实，叫来与他饮酒。
仆人找来几十条毒虫给他，他都把它们活吃了。一些小虫泡在酒杯中，就像罐子里炖的鸡，跟酒一起喝下去了。
蜈蚣有五六寸长的，就用柏枝夹着，除去它的钳夹，活着放进口中，红色的爪子在嘴唇胡须间扭来扭去，看的人都起了鸡皮疙瘩。而醉叟正得意地大嚼，好像吃的是猪肉米饭。
问他毒虫的味道哪一种最好，醉叟说：“蝎子的味道最好，可惜南方中原都不能找到。蜈蚣的味道次之，小的蜘蛛的味道优美。
只有蚂蚁不能吃得太多，吃多了就闷。”问他吃毒虫有什么益处，回答说：“没有益处，只是好玩而已。”
后来跟我来往熟悉了，每次来就盘腿坐在台阶上，呼酒痛饮，有时用客人的礼节礼待他，他就不高兴。他随口漫谈，事情大多怪诞，每几十件事情中，一定有一二件事是细致入微、深刻的。
询问他，他却不回答了，再问，就假装用其他的话来搪塞。一天，带着几个舅舅到外面游玩，说道金、焦的胜景，谈到那个醉叟。
二舅说有一年曾跟他一起登金山，醉叟笑着说：“如果不是某某参戎，某某怎会做你的幕僚呢？”二舅惊愕，询问原故，醉叟不再回答。后来有人暗中查看他的竹篮，看见好像有一个官职委任状，有人说他曾经是万户（官名），道理也是有的。
醉叟的行踪飘忽，行为怪异，居无定所，晚上有时住在古庙，有时就住在别人的屋檐下。口中常说的一句话是“万法归一，一归何处”。
凡是行住坐眠，和跟他谈话的时候，都会说这句话。有人询问这句话的缘由，醉叟始终没有回答。
我在到户部上任时，还在沙市看见过他，现在不知他在什么地方了。梁冠上的梁数是明朝时期的王公大臣区分品级的人的一种方法.注释：公冠八梁，侯、伯七梁，都加笼巾貂蝉（貂原来挂貂尾，后以雉尾代替，蝉是金饰）。
驸马七梁不用雉尾。一品七梁，玉带玉佩具。
黄、绿、赤、紫织成云凤四色花锦绶，下结青丝网，玉绶环2。[1]荆：今湖北一带。
澧：河流名，在今湖南境内。[2]七梁冠：有七道横脊的帽子。
梁，帽子上的横脊。[3]高权阔辅：高颧骨阔腮帮。
权，通颧。辅，腮颊。
[4]阴事：隐密不愿让人知道的事。[5]伯修：袁宗道，宏道长兄。
予告：官吏获准休假。[6]醢（hǎi）本来是用肉、鱼等作成的肉酱，此指美味的渍液。
[7]参戎：明、清时武官参将，俗称参戎。[8]告身：委任官职的文凭。
[9]万户：元代官名，为世袭军职，有上、中、下三等。[10]阛阛：集市。
[11]沙市：在湖北江陵县东南。
