引刀裂织文言文翻译(引刀裂织的文言文翻译)

1.引刀裂织的文言文翻译

引刀裂织① 孟子少②时，诵，其母方织。

孟子辍然③中止，乃复进。其母知其喧④也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”

其母引刀裂其织⑤，以此戒之⑥。自是⑦之后，孟子不复喧矣。

【诗文翻译】 孟轲小时候，背诵诗文，他的母亲正在织布。小孟轲突然停止背书，然后再背诵下去。

（发现这种情况），小孟轲的母亲知道他是因为分心遗忘了书中的内容，（于是）把他叫来问道：“为什么中途停止背书？”小孟轲回答说：“书中有些地方忘记了，后来又记起来了。”（这时），小孟轲的母亲拿起刀割断她织的布，用这种方法来警告他（读书不能半途而废）。

从此以后，小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容。

2.孟母诫子中其母引刀裂其织裂是什么意思

裂：撕裂；撕开。

[出处]

孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其谖也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复宣矣。（选自《韩诗外传》）

[翻译]孟子小时候（的一天），正背诵着诗文，他的母亲正在织布。孟子突然停止背书，（停了一会，）然后再背诵下去。（发现这种情况，）孟子的母亲知道他是因为分心忘记了书中的内容，（于是）把他叫来问道：“为什么中途停止背书？”孟子回答说：“忘记了书中一些地方，后来又记起来了。”（这时，）孟子的母亲拿起刀割断了她织的布，用这种方法来告诫他（读书不能半途而废）。从此以后，孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容。

附：

裂的文言文意思

liè

①动剪；裁。《左传？昭公元年》：“~裳帛而与之。”

②动撕裂；撕开。《琵琶行》：“四弦一声如~帛。”

③动分割；分裂。《项羽本纪赞》：“分~天下而封王侯。”

④动破裂；开裂。《大铁椎传》：“贼应声落马，马首~。”

⑤动塌陷崩裂。《女娲补天》：“往古之时，四极废，九州~。”

⑥动像裂开的样子。《鸿门宴》：“头发上指，目眦尽~。

3.其母引刀裂其织,曰：“此织断,能复续乎”是什么意思

释义：他的母亲拿了把剪刀把织好的布剪断，然后问：“这布断了，你能再把它接上吗？” 1.出处： 选自《韩诗外传》 2.原文： 孟子少时，诵，其母方织。

孟子辍然中止，乃复进。其母知其谖也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”

其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复宣矣。

3.释义： 孟子小时候，正背诵着诗文，他的母亲正在织布。孟子突然停止背书，然后再背诵下去。

孟子的母亲知道他是因为分心忘记了书中的内容，把他叫来问道：“为什么中途停止背书？”孟子回答说：“忘记了书中一些地方，后来又记起来了。”孟子的母亲拿起刀割断了她织的布，用这种方法来告诫他。

从此以后，小孟轲不再因为分心而遗忘了书中的内容。 4.启示： 学习不可半途而废，只有勤奋不息，才能有所成就。

也只有像孟子一样知错就改，发奋苦读，最终才能成为贤圣名儒。