百姓为天文言文翻译(百姓为天)

1.百姓为天

《百姓为天》：

齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。民怨其上不遂亡者，未之有也。”

齐桓公问管仲：“君王要重视什么？”（管仲回答）说：“要看重天。”桓公仰望着天。管仲说：“所说的天，不是指苍苍茫茫的天空。当君王的，要把老百姓当作天。给与百姓恩赐就能社会安定，帮助百姓就能国家富强；非难百姓天下就会危险，违背百姓国家就会灭亡。（如果）百姓（开始）埋怨君王（而那个国家）还不快要灭亡的，（这种现象）是不存在的”

（ )表示文言文中省略的句子成分。拙解供参。

2.百姓为天

《百姓为天》：齐桓公问管仲曰：“王者何贵？”曰：“贵天。”

桓公仰而视天。管仲曰：“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。

君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。民怨其上不遂亡者，未之有也。”

齐桓公问管仲：“君王要重视什么？”（管仲回答）说：“要看重天。”桓公仰望着天。

管仲说：“所说的天，不是指苍苍茫茫的天空。当君王的，要把老百姓当作天。

给与百姓恩赐就能社会安定，帮助百姓就能国家富强；非难百姓天下就会危险，违背百姓国家就会灭亡。（如果）百姓（开始）埋怨君王（而那个国家）还不快要灭亡的，（这种现象）是不存在的” （ ）表示文言文中省略的句子成分。

拙解供参。

3.百姓为天的翻译：

齐桓公问管仲道：“当君王的人，应尊重什么？”（管仲回答）说：“应尊重天。”（于是）桓公仰而望天。管仲说：“我所说的‘天’，不是苍苍茫茫的天，当君王的人，要把百姓当作天。（对于一个国家来说），百姓亲附，就可安宁；百姓辅助，就能强盛；百姓反对，就很危险；百姓背弃，就要灭亡。《诗经》上说：“百姓不良善，在一方埋怨不已。”百姓怨恨他们的国君而国家最终不灭亡的，是从来也没有过的。