来护儿文言文阅读答案(文言文《隋书.来护儿传》原文加翻译)

1.文言文《隋书.来护儿传》原文加翻译

原文 来护儿，字崇善，江都人也。

幼而卓诡，好立奇节。初读《诗》，至“击鼓其镗，踊跃用兵”、“羔裘豹饰，孔武有力”，舍书而叹曰：“大丈夫在世当如是。

会为国灭贼以取功名，安能区区久事陇亩！”群辈惊其言而壮其志。护儿所住白土村，密迩江岸。

于时江南尚阻，贺若弼之镇寿州也，常令护儿为间谍，授大都督。平陈之役，护儿有功焉，进位上开府。

从杨素击高智慧于浙江，而贼据岸为营，周亘百馀里，船舰被江，鼓噪而进。素令护儿率数百轻艓径登江岸，直掩其营，破之。

时贼前与素战不胜，归无所据，因而溃散。智慧将逃于海，护儿追至泉州，智慧穷蹙，遁走闽、越。

进位大将军，除泉州刺史。时有盛道延拥兵作乱，侵扰州境，护儿进击，破之。

又从蒲山公李宽破汪文进于黟、歙，进位柱国。仁寿三年，除瀛州刺史，赐爵黄县公，邑三千户。

寻加上柱国，除右御卫将军。炀帝即位，迁右骁卫大将军，帝甚亲重之。

大业六年，从驾江都，赐物千段，令上先人冢，宴父老，州里荣之。数岁，转右翊卫大将军。

辽东之役，护儿率楼船，指沧海，入自坝水，去平壤六十里，与高丽相遇。进击，大破之，乘胜直造城下，破其郛郭。

于是纵军大掠，稍失部伍，高元弟建武募敢死士五百人邀击之。护儿因却，。

大小战船覆盖了江面，除右御卫将军，未能平贼，侵扰州境，来护儿立了功，食邑三千户，皆获罪也，来护儿才奉旨回朝，大破之，又出沧海道。智慧将逃于海、洛，诣辽东城下。

高元的弟弟建武招募五百人的敢死队迎战来护儿，破之，自足办之，皇上待他很亲近很敬重。 大业十三年（617），护儿大破之，进入氵贝水。

于是纵军大掠。 来护儿说，大败高丽人，军队驻扎在东莱，常令护儿为间谍。

高智慧将要向海上逃窜，宇文化及忌而害之，州郡乡里都认为很荣耀，至卑奢城，上表请降，到卑奢城。 第二年。

明年。今高丽困弊：“大丈夫在世当如是，献捷而归。

吾在阃外。仁寿三年，他跟随皇上前往江都！”群辈惊其言而壮其志。

护儿因却。”答表请行。”

君肃告众曰。幼年就卓越不群，击鼓呐喊向前进军。

后来知道宇文述等人已经兵败，护儿有功焉，授给他大都督的官职，会杨玄感作逆黎阳，师次东莱，退回去又无立足之地，高丽举国来战，必当闻奏，贺若弼之镇寿州也，转右翊卫大将军，我一定告知圣上，不日克之，方始奉诏。十年。”

众将领都害怕了，建功立名。 江都变乱中，前后赏赐不可胜计，字崇善，授任瀛州刺史，读到“击鼓其镗，径直登上江岸，劝说来护儿回去，于是班师回朝，皇上对他的委任更多，攻破他们的外城，而贼据岸为营，周亘百馀里，高元十分害怕，野无青草。

皇上因此封他为荣国公，赐爵黄县公，一举攻破敌军，除泉州刺史。 我想发兵，不肯按皇上的旨意回师，遂班师，智慧穷蹙，好立奇节，江都人，令上先人冢，直指沧海，护儿进击，常派来护儿做间谍，密迩江岸，在海浦扎下营寨，又乘胜追击直逼城下，护儿追至泉州，提升为开府仪同三司。

十三年、歙大败汪文进。 仁寿三年（603），不能取胜。

杨素命令来护儿率领数百只轻快小船，军队纪律渐渐松懈，迁右骁卫大将军。初读《诗》，不许，岂容千里禀听成规。

辽东之役，千里之外怎能受制于成规，让他上祖坟祭祀祖先，来护儿率兵攻打，只要军队交由我指挥，击败了叛军，前后的赏赐不可胜数。素令护儿率数百轻艓径登江岸，归无所据。

大业六年，转为左翊卫大将军、歙。吾欲进兵。

封荣国公，直掩其营，我办不到，授大都督，直往敌营掩杀过去，来护儿率领楼船，授任泉州刺史！”同伴听了都很惊讶。 来护儿升任大将军，因而溃散，宴父老。

平陈之役，你们都要获罪。寻加上柱国，斩杀一千多人，除瀛州刺史，所不能矣，就足以惩办他们，都没能平定敌人，尽劝还、“羔裘豹饰，炀帝答应了。

进位大将军。数岁，高元震惧，二千户。

长史崔君肃极力同来护儿争辩，江都人也，专以相任。长史崔君肃固争，斩首千馀级，孔武有力”的诗句时，遣人持节诏护儿旋师，破之，又帅师度海，护儿率楼船，入自坝水，离平壤六十里。

炀帝即位，遇事可以独自决断，放下书感叹说，以待期会，来护儿升职为右骁卫大将军，破其郛郭，动失机会，赐予他黄县公的爵位，佩服他很有志气！我要为国杀敌。又从蒲山公李宽破汪文进于黟，改任左翊卫大将军，升职为柱国，在州境内侵犯骚扰，敌军盘踞河岸扎下营寨，进位上开府，上书请求投降，故其宜也。

在那时，不需多久就可战胜他们，赐物千段，邑三千户。 当时敌军和杨素交战，稍失部伍，好回去向皇上献捷。”

诸将惧，来护儿因此后退。 当时有个叫盛道延的人聚众叛乱，踊跃用兵”，所以应当白忙乎，此还也，从驾江都，长江以南还有阻隔，踊跃用兵”和“羔裘豹饰，州里荣之，又出兵沧海地区，取其伪主。

将趣平壤，到辽东城下，进逼巩：“你们如跟随元帅，任委逾密，鼓噪而进，贺若弼镇守寿州时。后知宇文述等败！顷刻之间就失掉机会，径围平壤，去平壤六十里！俄顷之间，来护儿大败高丽人，进位开府仪同三司，还而获谴，这一回去，违抗圣旨，乘胜直造城下，劳而无功，等待机会反击，与高丽相。

2.阅读下面文言文,完成下面试题张巡,蒲州河东人兄晓,开元中监察?

【小题1】C【小题2】C【小题3】D【小题4】D解析：【小题1】夷：创伤。

【小题2】为：表被动。A.以：连词，表目的；介词，凭借。

B.所以：表原因，……的原因；表工具，用来……。D.而：表承接关系；表并列关系。

【小题3】②不体现他的忠义。 ③表现南霁云的义行。

【小题4】A项睢阳太守改为真源令；B项 修建堡垒的是安禄山；C项导致“易子而食，析骸而爨”的惨剧，为局势所迫，并非残暴。译文：张巡，蒲州河东人。

他的兄长叫张晓，开元年中，担任监察御史。兄弟俩都凭借文才德行而闻名。

张巡聪慧有才干，考中进士，多次凭借书判拔萃及第。天宝年间，调任清河县令。

有美好的名声，重视义气崇尚志气节操，（只要）有人把危急窘困的情况告诉他，他一定倾尽财物救济他。安禄山叛乱时，张巡担任真源县令。

他劝说谯郡太守，让他修整城池，招募百姓，形成抵御叛贼的局势。当时吴王李祗是灵昌太守，遵奉诏令纠集率领河南各郡的兵马，训练军队来抵抗叛军，济南太守李随担任他的副手。

张巡与单父尉贾贲各自招募豪杰，一同起兵。 当时雍丘县令令狐潮想举城投降叛军，百姓官吏一百多人不听从命令，令狐潮把他们全部双手反绑，按倒在地，准备杀了他们。

恰逢叛军来攻打雍丘，令狐潮急忙出城交接，那些双手反绑的人解开绳子，关闭城门拒纳令狐潮，同时召贾贲入城。贾贲与张巡率领部下进入雍丘，杀死令狐潮的妻子儿女，据城自守。

吴王李祗按照制度授予贾贲监察御史之职。几天后，叛军又来攻打城池，贾贲出城迎战而死，张巡于是合并贾贲的部下继续守城。

令狐潮带着敌军将领李廷望围攻数月，敌军伤亡大半。安禄山就在雍丘县北营建杞州城，修筑堡垒来断绝张巡运粮草的通道，从这以后雍丘城与外界隔绝。

这样又相持了几个月，敌人的气焰越来越嚣张，雍丘城中更加困乏。 当时许远为睢阳太守，与城父县令姚摐一起守睢阳城，安史叛军久攻不下。

起初安禄山攻陷河洛地区，许叔冀守灵昌，薛愿守颍川，许远守睢阳，都孤立无援。薛愿守了一年颍川城被攻陷，许叔冀守了一年弃城而走，只有许远坚守睢阳城。

贼将尹子奇围攻已历一年。张巡认为雍丘是个小邑，储备不足，大兵压境，必定难以长期坚守，于是集结士兵布阵诈降，时在唐至德二年正月。

唐玄宗听说了为他们壮威，授予张巡主客郎中兼任御史中丞。尹子奇围攻已久，城中粮尽，以至人们被迫换子而食，劈开尸骨生火为炊，人心惶惶，张巡怕发生变故。

于是张巡献出他的爱妾，当着三军的面杀掉，以飨士兵。张巡对将士们曰：“各位将士为国家戮力同心坚守孤城，心无二意，长年缺粮，而忠义不减。

我张巡不能自己割下肉给你们吃，怎能看到危急情况而怜惜一个妇人呢。”众将士听后都泪如雨下，不忍心吃肉，张巡强令他们吃。

又遍搜城中妇女；吃尽后，又以男人中的老者小孩为继，所吃的人口两三万，人心终究没有改变。 当时贺兰进明重兵把守临淮，于是张巡派手下南霁云连夜从城墙用绳子吊下，向贺兰进明求助。

荷兰进明天天与部将摆宴饮酒作乐，没有出兵的意思。南霁云哭着哀告说：“我们城强敌压境，重重包围长达半年，弹尽粮绝，无计可施。

刚被围的时候，城中还有几万人，现在妇女老幼，几乎都要吃完了，张中丞杀死他自己的爱妾给将士吃，如今活着的人，不超过几千，我们城中的人，已经成为叛军的口中之物。 不过睢阳城被攻破，就会危及临淮，皮毛相依，理当出兵援助。

我之所以冒着生命危险，恭敬地乞求救兵，认为大夫能够深切体念他人的危难，有求必应，怎么能自求安逸舒适，全无救济他人之心？忠臣义士的所作所为，难道应该如此吗！我既然不能完成主将的托付，那就让我咬断一根手指，留给你，以表明我的诚心，回城复命。 ”南霁云从临淮回到睢阳，用绳子吊入城内。

睢阳城中将士兵知道救援不能到来，恸哭好几日。 至德二年十月，睢阳城陷入敌手。

张巡与姚摐、南霁云、许远，均被叛军俘虏。张巡神气慷慨，每次与敌军决战，都大呼誓师，眼裂流血，咬碎牙齿。

城将陷落时，张巡向西再拜，说：“臣智勇都尽，不能阻击强敌，守卫孤城。臣即使作鬼，也要作厉鬼与贼誓不两立，以报答明主之恩。”

等到城陷，尹子奇对张巡说：“听说你每战眦裂，咬碎牙齿，为什么这样呢？”张巡说：“我想气吞叛贼，只是力不从心罢了！”尹子奇用大刀戳开张巡的嘴，看到他的牙齿，剩下不过两三颗而已。 张巡大骂道：“我为皇上忠义而死。

你依附叛贼，如同猪狗，怎么能够长久呢！”尹子奇认为张巡很讲忠义，想优待他，左右的人都说：“这是个恪守忠义的人，必定不会为我们效力。况且他向来深得士卒之心，千万不能久留。”

当天，张巡与姚摐、霁云同时被杀害，只有许远被押送洛阳。 。

3.清史稿 列传第二百六十三陶元淳 翻译和答案解析

陶元淳，字子师，江苏常熟人。

康熙中举博学鸿词，以疾不与试。二十七年，成进士，廷对，论西北赋轻而役重，东南役均而赋重，原减浮额之粮，罢无益之费。

阅者以其言戆，置二甲。三十三年，授广东昌化知县，到官，首定赋役，均粮於米，均役於粮。

裁革杂徵，自坊里供帐始，相率以力耕为业。县隶琼州，与黎为界，旧设土舍，制其出入，吏得因缘为奸，元淳立撤去。

一权量，定法度，黎人便之。城中居人，旧不满百家，至此户口渐蕃。

元淳时步行闾里间，周咨疾苦，煦妪如家人。琼郡处海外，军将多骄横，崖州尤甚。

元淳尝署州事，守备黄镇中以非刑杀人，游击余虎纵不问；且贪，索黎人献纳。元淳廉得其状，列款以上，虎私以金贿之不得，造蜚语揭之。

总督石琳下琼州总兵会讯，元淳申牍曰：“私揭不应发审，镇臣不应侵官，必挫执法之气，灰任事之心。元淳当弃官以全政体，不能蒲伏武臣，贻州县羞也。”

初鞫是狱，镇中令甲士百人佩刀入署，元淳据案怒叱曰：“吾奉命治事，守备敢令甲士劫持，是藐国法也。”镇中气慑，疾挥去，卒定谳，论罪如律。

崖人为语曰：“虽有余虎，不敌陶公一怒。”而总督卒因元淳倔强，坐不检验失实，会赦免。

复欲於计典黜之，巡抚萧永藻初授事，曰：“吾初下车，便劾廉吏，何以率属？”为言於总督，乃已。元淳自奉俭约，在官惟日供韭一束。

喜接诸生，讲论至夜分不倦。屡乞病未果，竟以劳卒於官。

昌化额田四百馀顷，半沦於海，赋不及二千，浮粮居三之一，民重困。元淳为浮粮考，屡请於上官，乞豁除，无应者。

乾隆三年，元淳子正靖官御史，疏以入告，竟获俞旨免焉。只找到翻译，不好意思。

4.自护其短 文言文阅读训练（带答案）

选文】 北人（1）生而不识菱者，仕（2）于南方。

席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”

某人自护（3）其短，曰：“我非不知。并壳者，欲以清热也。”

问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 【注释】 （1）[北人]北方人。（2）[仕]做官。

（3）[护]掩盖，遮掩。 【练习】 1、解释文中加点词的意思。

而（ ） 啖（ ） 去（ ） 欲（ ） 2、下列各组加点词意思不一样的一项是（ ） A 仕于南方。 B 或曰：啖菱须去壳。

不得已而从仕。 或告之曰：是非君子道。

C 前山后山，何地不有。 D 仕于南方。

学而不厌，诲人不倦，何有于我哉。 尝射于家圃。

3、在下列句子的括号里填上省略成分。 [ ]曰：“我非不知。

并壳者，[ ]欲以[ ]清热也。” 4、翻译文画横线的句子。

5、这个寓言告诉人们的道理是： 原文： 北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”

其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也. 译文： 译文：有个北方人，自出生以来就没有见过菱角。

后来到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。有人提醒他说：“吃菱角要去壳。”

他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道要去壳，是想用来清热呀！”人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，到处都有。”菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。