款的文言文解释(文言文中的款什么意思)

1.文言文中的款什么意思

◎ 诚恳：~留。~曲（qū）（殷勤的心意）。~待。~洽（亲切融洽）。~诚。~语（恳切谈话）。

◎ 器物上刻的字，书画、信件头尾上的名字：落~（题写名字）。题~。

◎ 式样：~式。

◎ 法规条文里分的项目：条~。第三条第一~。

◎ 经费，钱财：~项。~额。公~。存~。汇~。

◎ 敲打，叩：~门。~打。~塞。~关而入。

◎ 至：“绕黄山而~牛首”。

◎ 留，招待：~客。

◎ 空：“~言不听，奸乃不生”。

◎ 缓慢：~步。~~。

嗯，我觉得你还是去书店买本古汉语词典的好，汗..我的词典在学校没拿在身边额，只能在网上查来给你

2.“款”字在文言文中都有什么意思

款，在文言文中不同的语境有真诚、空洞或不真实、缓慢、钱款、条款等多种意思。

（一）真诚、诚恳。《广雅·释诂一》解释“款，诚也。”出自战国时期楚人屈原《卜居》的成语款款之愚，其意即见解虽不高明，却是真心诚意的。其中的“款款”就是指诚心诚意。

（二）空洞，不真实 。《汉书·司马迁传》对“款”的定义是“实不中其声者谓之款。”并退出”款言不听，奸乃不生。”也就是说，只要不去听那些假的或不真实的话，奸佞之人就不会产生。 这里的“款言”就是指空话。

（三）缓，慢。杜甫《曲江二首》中，有”穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”的诗句，其意是蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。里面的款款，就是形容徐缓的样子。

（四）格式或规格。《聊斋志异·促织》有云，“劣弱不中于款”。即纺织品比较差，不合规格。里面的“款”即规格、标准的意思。

（五）架子。《红楼梦》记述”今儿当着这些人，倒做起方子的款儿来了”，意思是如今当着这些人的面摆起架子来了。这里的“款”，就是架子。

（六）款待。唐代李朝威《柳毅传》文中有“以款人事。”里面的“款”，即殷勤招待。

（七）事项、条款。古代断案所列的”款状”，即记录以条率确定罪行的文件。

（八）款。古代称钱为“款”。

3.“款”字在文言文中都有什么意思

款，在文言文中不同的语境有真诚、空洞或不真实、缓慢、钱款、条款等多种意思。

（一）真诚、诚恳。《广雅·释诂一》解释“款，诚也。”

出自战国时期楚人屈原《卜居》的成语款款之愚，其意即见解虽不高明，却是真心诚意的。其中的“款款”就是指诚心诚意。

（二）空洞，不真实 。《汉书·司马迁传》对“款”的定义是“实不中其声者谓之款。”

并退出”款言不听，奸乃不生。”也就是说，只要不去听那些假的或不真实的话，奸佞之人就不会产生。

这里的“款言”就是指空话。 （三）缓，慢。

杜甫《曲江二首》中，有”穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”的诗句，其意是蝴蝶在花丛中穿行，时隐时现。蜻蜓缓缓飞动，时而点着水面。

里面的款款，就是形容徐缓的样子。 （四）格式或规格。

《聊斋志异·促织》有云，“劣弱不中于款”。即纺织品比较差，不合规格。

里面的“款”即规格、标准的意思。 （五）架子。

《红楼梦》记述”今儿当着这些人，倒做起方子的款儿来了”，意思是如今当着这些人的面摆起架子来了。这里的“款”，就是架子。

（六）款待。唐代李朝威《柳毅传》文中有“以款人事。”

里面的“款”，即殷勤招待。 （七）事项、条款。

古代断案所列的”款状”，即记录以条率确定罪行的文件。 （八）款。

古代称钱为“款”。

4.文言文中的款字有哪些意思/index/?set

款 kuăn

字义有：

1. 直诚；诚恳。

例：晋葛洪《抱朴子 道意》：「信之非不款，敬之非不重。」

2. 喜爱；亲热。

例：宋赵令畤《侯鲭录》卷二：「车中人下饮于庭，邀书生同坐。生意当时贵人家不出，既出，款甚。将别，出小碧笺书诗为赠。」

3. 投契；融洽。

例：《南史•范晔传》：「﹝孔熙先﹞始与综诸子共博，故为拙行，以物输之，情意稍款。」

4. 相互交好。

例：南朝陈徐陵《答李颙之书》：「忘年之款，昔有张裴；邻国之交，非无婴札。」

5. 叙说。

例：唐杨衡《冬夜举公房送崔秀才归南阳》诗：「强置一尊酒，重款百年心。」

6. 殷勤招待。

例：清蒲松龄《聊斋志异•梦狼》：「适有瓜葛丁姓造谒，翁款之。」

7. 拜谒；奉祀。

例：宋苏轼《同王胜之游蒋山》诗：「欲款南朝寺，同登北郭船。」

8. 寻找；探察。

例：清魏源《圣武记》卷十：「次日复持檄往，贼以思举同姓留饮，款我军虚实，思举知贼无降意，诡词回营。」

9. 招供；供认。

例：《陈书 沈洙传》：「未知狱所测人，有几人款？几人不款？」

10. 指供辞。

例：《资治通鉴•唐则天后天授二年》：「来俊臣鞫之，不问一款，先断其首，仍伪立案奏之。」

11. 归顺；求和。

例：晋张轨《驰檄关中》：「凡我晋人，食土之类，龟筮克从，幽明同款。」

12. 叩；敲击。

例：明 唐寅《题画》诗：「忽惊双鹤唳，有客款荆扉。」

13. 至、到。

例：南朝梁沈约《郊居赋》：「路萦吴而款越。」

14. 住；留。

例：清林之松《念奴桥》词：「柳带青颦，桃含红泪，难款流年住。」

15. 扣。

例：《警世通言•况太守断死孩儿》：「﹝秀姑﹞按定了胆，把房门款上，急跑到叔公邱大胜家中报信。」

16. 欺诈。诚的反义。

例：清薛福成《援越南议上》：「夫优待保护本在条约，是不过款以虚言也。」

17. 钟鼎彝器上铸刻的文字或书画上的题名。

例：《官场现形记》第二回：「两边一副对联，是阎丹阎老先生的款。」

18. 章法；款式。

例：《儒林外史》第五三回：「这成个什么款！那有这个道理！」

19. 引申为规矩，架子。

例：《红楼梦》第三二回：「你既拿款，我敢亲近吗？」

20. 项；条款。

例：《红楼梦》第一○五回：「风闻是珍大哥引诱世家子弟赌博，这一款还轻；还有一大款强占良民之妻为妾，因其不从，凌逼致死。」

21. 指法令、规章等分列的项目。

22. 款项；钱财。

例词：赃款、拨款。

23. 空。

例：清黄宗羲《答万充宗质疑书》：「诚不意款学寡闻之夫，得相抵掌。」

24. 缓、慢。

例：宋梅尧臣《送胥裴二子回马上作》诗：「岂惟游子倦，疲马行亦款。」

5.就文言文解释

就jiù 基本字义1. 凑近，靠近：避难~易。

~着灯看书。2. 到，从事，开始进入：~位。

~业。~寝。

~任。~绪。

~医。高~。

3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：~近。~便。

~事论事。详细字义 〈动〉1. （会意。

京尤会意。“京”意为高，“尤”意为特别。

本义：到高处去住）2. 同本义 [move to highland] 就，就高也。从京从尤。

尤，异于凡也。——《说文》。

桂馥注：“此言人就高以居也。” 孔广居注：“京，高丘也。

古时洪水横流，故高丘之异于凡者人就之。”3. 靠近；走近；趋向 [come close to;move towards] 就，即也。

——《广韵》主人就东阶，客就西阶。——《礼记·曲礼》不就利，不违害。

——《庄子·齐物论》不知就先，不知就后。——《庄子·大宗师》禹趋就下风，立而问焉。

——《庄子·天地》夫子休就舍。——《庄子·说剑》金就砺则利。

——《荀子·劝学》去故乡而就远兮。——《楚辞·九章·哀郢》还来就菊花。

——唐· 孟浩然《过故人庄》就吾求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》持就火炀之。

——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》就童子试。——清· 周容《芋老人传》4. 又如：就书（前往从学）；就利（趋利，求利）；就第（归回宅第；回家）；就和（接近）5. 归于 [belong to;come over and pledge allegiance] 处工就官府，处商就井市。

——《国语》6. 又如：就化（归顺，向化）；就班（按次序归位）；就款（归顺臣服）7. 担任；开始从事 [assume the office of]。如：去就（担任或不担任职务）；就列（就位。

任职）；就事（就职）；就田（从事耕种）8. 下；搭着吃 [go with]。如：炒鸡蛋就饭；就菜；花生仁就酒9. 完成；成功 [accomplish] 三窟已就，君姑高枕为乐矣。

——《战国策·齐策》组已就而效之，其组异善。——《韩非子·外储说右上》以就懿德。

——《后汉书·列女传》瞬息可就。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》指物作诗立就。

——宋· 王安石《伤仲永》某业所就。——清· 黄宗羲《原君》10. 又如：就亲（成就婚事，成亲）；就名（成就功名）11. 终，尽 [end]。

如：就命（去死；毕命）12. 迁就；将就 [accommodate oneself to; suit; fit; yield] 刑罚不审则有辟就。——《管子》13. 又如：半推半就；牵就；就着（就便；顺便）；就滑（随便；方便）14. 受；被 [-ed by]。

如：就戮（受戮，被杀）；就缚（受绑，受擒）；就封（受封）；就决（受死刑）15. 登上；开始，启 [ascend;start] 于是荆轲就车而去。——《史记·刺客列传》16. 又如：就道（上路）；就涂（上路，动身） 〈副〉1. 立刻，马上 [right now;right away]。

如：春天就要来了2. 和…一样早 [as early as]。如：今天早晨雨就停了3. 一…就… [as soon as]。

如：他下课后就到图书馆去了4. 只，仅仅 [only]。如：就你一个来吗？5. 事实正是如此 [right on]。

如：工具就在房里，你自己找吧！6. 用在动词前面，表示在某种条件或情况下自然怎么样 [without…there can be no]。如：不斗争就不能前进 〈介〉1. 在 [in; at ;on]。

如：就理（内情）2. 从 [from] 就其不忘一芋。——清· 周容《芋老人传》3. 又如：就中4. 组成介词结构，引进所要说明的对象或范围，常跟后面的“说”、“看”、“而论”等相呼应 [according to]。

如：就字面上看1. 偏偏 [simply]。如：你不让我干，我就要干！2. 表示决意或意图 [would]。

如：今天天气这么好，我就要去1. 表示假设或让步关系，相当于“假如”、“即使” [if]。如：就让（即使；就算）。

6.一钱丢前程 赵简子爱士 食喻 观弈 的文言文翻译

1；一钱丢前程 原文： 南昌某，父为国子助教，随任在京。

偶过延寿字街，见书肆中一少年数钱买《吕氏春秋》，适堕一钱于地。某暗以足践之，俟其去而俯拾焉。

旁坐一翁，凝视良久，忽起叩某姓氏，冷笑而去。 后某以上舍生入誊录馆，谒选，得江苏常熟县尉。

束装赴任，投刺谒上台。时潜庵汤公，巡抚江苏，十谒不得一见。

巡捕传汤公命，令某不必赴任，名已挂弹章矣。问所劾何事？曰：“贪。”

某自念尚未履任，何得有赃款？必有舛错。急欲面陈。

巡捕入禀，复传汤公命曰：“汝不记昔年书肆中事耶？为秀才时，尚且一钱如命；今侥幸作地方官，能不探囊胠箧，为纱帽下之劫贼乎？请即解组去，毋使一路哭也！” 某始悟日前叩姓氏者，即潜庵汤公，遂惭愧罢官而去。 译文； 江南有位书生，他父亲在国子监里当助教，他也随父亲住在京城。

有一天，他偶然路过寿字大街，见有一间书肆，便走了进去。书肆里有一个少年书生， 挑中了一部《吕氏春秋》，点数铜钱时不小心，一个铜钱掉在地上，轱辘到一边去了，少年并没有发觉。

江南书生看见了，暗中把钱踩在脚下，没有作声。等买书少年走后，他俯下身子把铜钱拾了起来，装入自己衣袋中。

他以为自己做得巧妙，没人看见。其实旁边坐着的一位老者，早就看见了，老者忽地起来，问他姓啥名什。

书生办了昧心事，只得如实说出自己的姓名。老者听罢，冷笑一声走了。

后来这个书生读书倒也刻苦，进了誊录馆，接着拜求选举，被授予江苏常熟县县尉职务。他春风得意，整理行装赴任途中，投递名片去拜见上司。

这时候，汤公任江苏巡抚，一见递上来的名片，就传话说不见。书生多次求见，一直也见不到汤公的面儿。

巡捕传达汤公的话说：“你的名字已经被写到弹劾书上了！”书生一听愣了，便问：“下官因何事被弹劾？”巡捕传说：“只一个字——贪。”书生考虑，一定是弄错了，于是急切要求面见巡抚大人陈述理由。

巡捕进去禀报后，汤公还是不见，仍//让巡捕出来传话说：“你不记得前几个月在书肆中发生的事了吧。当秀才时，就把一个小钱儿看得像命一样，如今侥幸当了地方官，手中有权柄，能不托箱探囊，拼命搜刮，作头戴乌纱的窃贼吗？你赶紧解职回去吧。”

这时书生才明白，以前在书肆中询问姓名，讥笑他的老者，就是今天的巡抚大人。 2；赵简子爱士； 赵简子有两白骡而甚爱之。

阳城胥渠处广门之官，夜款门而谒曰：“主君之臣胥渠有疾，医教之曰：‘得白骡之肝病则止，不得则死。’”谒者入通。

董安于御于侧，愠曰：“嘻！胥渠也，期吾君骡，请即刑焉。”子曰：“夫杀人以活畜，不亦不仁乎？杀畜以活人，不亦仁乎？”于是召庖人杀白骡，取肝以与阳城胥渠。

处无几何，赵兴兵而攻翟。广门之官，左七百人，右七百人，皆先登而获甲首。

人主其胡可以不好士？ 译文； 赵简子有两匹白骡而又特别喜欢它们，阳城胥渠在广门任小官，夜晚叩门求见，说：“主君的家臣胥渠得了病，医生告诉他说：‘得到白骡的肝脏，病就可以治好。不能得到就得死了。

’”门人进去通报，董安于正在旁边侍侯，听说后气愤地说：“嘿——，胥渠啊，竟想得到我们主人的白骡！您让我这就去杀了他吧。”简子说：“杀人却是为了保存牲畜，不也太不仁义了吗？杀牲畜以便救活人，不是非常仁义的吗？”于是召来厨师杀死白骡，取出肝脏拿去送给阳城胥渠。

过了没有多长时间，赵简子发兵攻打狄人。广门的小官左边带七百人，右边带七百人，都最先登上城头，并获取敌人带甲武士的首级。

君主怎么能不爱护人呢？ 3；食喻； 国朝尚书刘南垣公，告老家居。有直指使者，以饮食苛求属吏，郡县患之。

公曰：“此吾门生，当开谕之。”俟其来款之，曰：“老夫欲设席，恐妨公务，特留此一饭。

但老妻他往，无人治具，家常饭，能对食乎？”直使以师命，不敢辞。自朝过午，饭尚未出，直指饥甚。

比食至，惟脱粟饭、豆腐一器而已，各食三碗，直指觉过饱。少顷，佳肴美酝，罗列盈前，不能下箸。

公强之，对曰：“已饱甚，不能也。”公笑曰：“可见饮馔原无精细，饥时易为食，饱时难为味，时使然耳。”

直指使谕其训，后不敢以盘飨责人。 译文： 刘南垣公是国朝尚书，告老还乡。

有一个直指使（官名），在饮食方面苛求下属官吏，郡县都感到害怕。公说：“这是我门下的学生，我应当开导他让他知道。”

等到他来了，款待他，说：“我将要开饭了，恐怕防碍了你的公务，特地留你下来吃一顿饭。但是我的妻子她去了别的地方，没有人烧菜，家常便饭能够吃吗？”直指使因为这是老师的命令，不敢推辞。

从早上到中午，饭还没有出来，直指使感到很饥饿。等到饭上来后，只有米饭，豆腐一碗而已。

他各吃了三小碗，直指使觉得很饱。过了一会儿，佳肴美酒，都摆满在了他的面前，他都吃不下了。

公强求要他吃，他说：“我已经饱了，不能吃了。”公笑着说：“可以知道饮食本来没有精粗，饿的时候容易吃饭，饱的时候难以吃东西，是时势所导致成这样的罢了。”

直指使经过这次教训之后，不敢因为饮食责怪别人了。 4；观弈 予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。

顷之，客。

7.古诗,文言文.解释

这个网站可以作为经典古文翻译参考：/TUIJIAN/20031125-2.htm

网上文言文资料：

/puton/index.asp

中国专家翻译网在线翻译：

/

图书文言文资料：

1 《文言文全解（初中卷）》

出版社：中国大百科全书出版社

2 《三点一测丛书》（分册类）

出版社：科学出版社 龙门书局

这里有数以万记篇文言文及其翻译呦！

自己找你需要的吧！

这些对你以后的学习也有帮助呦！ ^-^

另付文言文翻译九法

保留法

专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具等，可保留不变。例如：

越王勾践栖于会稽之上。（《勾践灭吴》）

——“越王”是官名，“勾践”是人名，“会稽”是山名，翻译时保留不变。全句可译为“越王勾践退守在会稽山上”

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。（《岳阳楼记》）

——“庆历四年春”是时间，“滕子京”是人名，“巴陵郡”是地名。全句可译为“庆历四年的春季，滕子京被贬到巴陵郡做太守”

补充法

古代汉语中有很多省略现象，翻译时应补出省略的成份。例如：

项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告（之）以事。（《鸿门宴》）

——动词“告”的后边省略了代词“之” ，全句可译为“项伯于是连夜骑马奔驰到刘邦的军营，把事情全都告诉了他。”

荆州之民附曹者，逼（于）兵势耳。（《赤壁之战》）

——动词“逼”后边省略了介词“于”，全句可译为“荆州的百姓依附曹操的原因，是被他的兵势所逼罢了”

删除法

删去不译的词。例如：

夫晋，何厌之有？（《烛之武退秦师》）

——“夫”是发语词，译时应删去。全句可译为“晋国，有什么满足

的呢”

鹏之徙于南冥也，水击三千里。（《逍遥游》）

——“之”位于主语和谓语之间，取消句子的独立性，不译，应删去

句可译为“鹏鸟飞往南海时，激起的水花达三千里。”

替换法

翻译时应把古词换成现代词。例如：

而翁归，自与汝复算耳！（《促织》）

——“而”“翁”“汝”应分别换成“你”“爹”“你”。全句可译为“你

爹回来，自会和你再算账的”

邦分崩离析而不能守也。（《季氏将伐颛臾》）

——“邦”应换成“国家”。全句可译为“国家四分五裂而不能好好把守“

调整法

文言文中变式句（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）较多，翻译时，这些句子的词序需要调整。例如：

古之人不余欺也。（《石钟山记》）

——“不余欺”调整为“不欺余”。全句可译为“古人没有欺骗我啊。”

大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）

——“缙绅而能不易其志者”调整为“能不易其志之缙绅”，全句译为“大宦官魏忠贤作乱时，能不改变自己志节的官吏，中国这么大，能有几人呢？”

参考资料：快乐如风2 - 首席运营官 十三级 8-20 10:05

回答者：sgy7802228 - 试用期 一级 9-14 19:46

提问者对于答案的评价：

说了不要搞翻译的网站，还给我弄那么多。不过看你转贴的资料也挺有价值。就可怜可怜你 送你五分吧 哈哈哈