阿姨用文言文怎么说(文言文里的阿姨是什么意思)
1.文言文里的阿姨是什么意思
白居易的《琵琶行》里有这么一句话“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故”，这句话中“阿姨”一词，我见过多种资料上的翻译，要么不翻译，要么译为“老鸨”，这些解释还有待于进一步分析。
在古代汉语中，“姨”一般有三种解释：1、“妻子的姐妹”，如《诗经·卫风·硕人》里“东宫之妹，邢侯之姨”中指的就是邢侯的小姨子；2、“母亲的姐妹”，如《左传·襄公二十三年》“继室以其侄，穆姜之姨子也”（臧宣叔以妻子的侄女为继室，就是穆姜姨妈的女儿）中的“姨”就是指姨妈；3、妾的统称，《南史·衡阳元王道度传》“区贵人病，不肯食，曰：‘须待姨差’”中“姨”指的是妾。
现代汉语中，这三种用法都还保留着。比如“他小姨子在上海上班”中的“姨”指的是妻子的妹妹；“你二姨今天要来”中的“姨”，指母亲的姐妹，而现在通用的“阿姨”指比自己年长，和母亲同辈的女性，有时也是对女性的尊称，近些年少数城市里也有用“阿姨”来称呼保姆的。再如“旧社会已经过去了，‘姨太太’这个词早该丢到历史的垃圾堆里了，但是近几年煤体上频繁出现‘二奶’，‘三奶’这些字眼，这不是‘姨太太’重生吗？”这句话里的“姨”就是指的是妾。
“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故”，这句话中“阿姨”就是琵琶女的“亲娘”。
2.文言文里的阿姨是什么意思
白居易的《琵琶行》里有这么一句话“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故”，这句话中“阿姨”一词，我见过多种资料上的翻译，要么不翻译，要么译为“老鸨”，这些解释还有待于进一步分析。
在古代汉语中，“姨”一般有三种解释：1、“妻子的姐妹”，如《诗经·卫风·硕人》里“东宫之妹，邢侯之姨”中指的就是邢侯的小姨子；2、“母亲的姐妹”，如《左传·襄公二十三年》“继室以其侄，穆姜之姨子也”（臧宣叔以妻子的侄女为继室，就是穆姜姨妈的女儿）中的“姨”就是指姨妈；3、妾的统称，《南史·衡阳元王道度传》“区贵人病，不肯食，曰：‘须待姨差’”中“姨”指的是妾。
现代汉语中，这三种用法都还保留着。比如“他小姨子在上海上班”中的“姨”指的是妻子的妹妹；“你二姨今天要来”中的“姨”，指母亲的姐妹，而现在通用的“阿姨”指比自己年长，和母亲同辈的女性，有时也是对女性的尊称，近些年少数城市里也有用“阿姨”来称呼保姆的。再如“旧社会已经过去了，‘姨太太’这个词早该丢到历史的垃圾堆里了，但是近几年煤体上频繁出现‘二奶’，‘三奶’这些字眼，这不是‘姨太太’重生吗？”这句话里的“姨”就是指的是妾。
“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故”，这句话中“阿姨”就是琵琶女的“亲娘”。
3.阿姨在古代称呼什么
何况古代？就是现代农村一般也不会用“阿姨”这一称呼，在传统陌生人相见的称呼中“阿姨”是一种不尊重的称呼，有的地方有“男不应舅，女不应姨”的讲究。传统中，陌生人间的称呼，若对方比自己母亲岁数大些的，称“大娘”（有些地方应该不一样）；比自己母亲小些的称“大婶”。成年人中，对和自己年龄稍大一点的已婚妇女称“大嫂”。
再纠正你问题中的一个小问题，“和自己爸妈同辈的女士”这句错误，准确的讲是岁数差不多。岁数差不多（同一年龄档）和同辈完全是两个概念，除亲生关系外，年龄与称呼不存在绝对关系，80岁的人照样有可能和20多岁的人是同辈。在不是很发达的农村尽量不要用称呼来显示对方年轻，如果应该叫大娘的你叫大姐，这只能说明对方辈分低，不能说明对方年轻。
4.古诗文中含有“阿姨”的句子
阿姨，作为一种对女子的称谓，有以下义项和例句：
1、指母亲的姊妹。晋代王献之的《东阳帖》中说：“不审阿姨所患得差否？”
2、指妻子的姊妹。宋代乐史《杨太真外传》卷上：“岂有大唐天子阿姨，无钱用耶？”
3、庶母、继母。《南史》卷四四齐武帝诸子传、晋安王子懋传》：“若使阿姨因此和胜，愿诸佛令华竟斋不萎。”
4、晚辈对任何女性长辈的亲切称呼。唐代白居易《琵琶行（并序）》：“弟走从军阿姨死。”
5.各位朋友,请问,用文言文,说 ,家里面的亲人该如何说,比如说,
令”：用在名词或形容词前表示对别人亲属的尊敬，有“美好”的意思。
如： 令尊、令堂：对别人父母的尊称盯花驰拘佻饺宠邪触矛 令兄、令妹：对别人兄妹的敬称 令郎、令爱：对别人儿女的敬称 令阃：尊称别人的妻子 令亲：尊称别人的亲人 “家”字一族。用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。
如家父、家尊、家严、家君：称父亲；家母、家慈：称母亲；家兄：称兄长；家姐：称姐姐；家叔：称叔叔。 “舍”字一族。
用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。 如舍弟：称弟弟；舍妹：称妹妹；舍侄：称侄子；舍亲：称亲戚。
“ 小”字一族。谦称自己或与自己有关的人或事物。
如小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己；小儿：谦称自己的儿子；小女：谦称自己的女儿；小人：地位低的人自称；小生（多见于早期白话）：青年读书人自称；小可（多见于早期白话）：谦称自己；小店：谦称自己的商店。 “老”字一族。
用于谦称自己或与自己有关的事物。 如老粗：谦称自己没有文化；老朽：老年人谦称自己；老脸：年老人指自己的面子；老身：老年妇女谦称自己。
