谢晦文言文翻译(谢晦文言文翻译)
1.谢晦文言文翻译
顾觊之，吴郡吴人。
初为郡主薄。谢晦为荆州，以为卫军参军。
晦爱其雅素，深相知待。后为山阴令。
山阴民户三万，海内剧邑，前后官长，昼夜不得休，事犹不举。觊之理繁以约，县无用事，昼日垂帘，门阶闲寂。
自宋世为山阴，务简而绩修，莫能尚也。还为吏部郎，尝与宋文帝坐论江左人物，言及顾荣，袁淑谓觊之：“卿南人怯懦，岂办作、贼。”
觊之正色曰：“卿乃复以忠义笑人！”淑有愧色。太子劭弑立，朝士无不移任，惟觊之不徙官。
孝武帝即位，迁御史中丞。孝建元年出为宁朔将军、行会稽郡事。
寻征为右卫将军，领本州中正。明年，迁湘州刺史，善於莅民，治甚有绩。
2.《宋史谢晦传》翻译谢谢了,
谢晦，字宣明，是陈郡阳夏人.祖父谢朗，是东阳太守.父亲谢重，是会稽王道子骠骑长史.兄长谢绚，是高祖镇军长史，早年死亡.谢晦最初是孟昶建威府中兵参军.孟昶死后，高祖问刘穆之：「孟昶参佐，谁有能力进入我府上代替？」刘穆之举荐谢晦，随即谢晦被任命为太尉参军.高祖曾审讯囚犯，其旦刑狱参军有疾病，命令谢晦代替他，在车中写下书信，催促上任.相府中事多，案件繁重堆积，谢晦及时过问判罚处理，不曾有冤假错案.高祖感到很奇怪，立即命令刑狱杀死犯人，把谢晦调到豫州管辖中从事.义熙八年，土断侨流郡县，让谢晦分判扬、豫民户百姓，以平允见称.升为太尉，休整军队征战.那时徐逵战败被杀，高祖发怒，准备亲自被上铠甲登岸，将领们劝谏，高祖不听，更加愤怒.谢晦上前抱持住高祖，高祖说：「我会杀了你！」谢晦说：「天下可以没有谢晦，但不可以没有您，我死了又有什么呢！」恰逢胡籓已经登岸，叛党退兵逃走，这才作罢.谢晦美丽风姿飒爽，善于言笑，眉目分明，头发黑如点漆.广泛涉猎文义，朗赡多变通，高祖特别赏识，其他幕僚都比不上他.从征关、洛，国内外要任都委任于他.刘穆之派遣使者陈述国事，谢晦往往有不同意见，穆之生气说：「您还有还的时侯吗？」高祖欲想让他做从事中郎，因此访问穆之征求意见，穆之坚执不同意.直到穆之去世，也没调动.穆之逝世时，高祖哭得很悲恸.谢晦当时正直，很高兴，径自进入阁内参与审问穆之死因.其日教出，调谢晦做中郎.……。
3.宋史谢晦传的原文和翻译
谢晦，字宣明，是陈郡阳夏人。祖父谢朗，是东阳太守。父亲谢重，是会稽王道子骠骑长史。兄长谢绚，是高祖镇军长史，早年死亡。谢晦最初是孟昶建威府中兵参军。孟昶死后，高祖问刘穆之：「孟昶参佐，谁有能力进入我府上代替？」刘穆之举荐谢晦，随即谢晦被任命为太尉参军。高祖曾审讯囚犯，其旦刑狱参军有疾病，命令谢晦代替他，在车中写下书信，催促上任。相府中事多，案件繁重堆积，谢晦及时过问判罚处理，不曾有冤假错案。高祖感到很奇怪，立即命令刑狱杀死犯人，把谢晦调到豫州管辖中从事。义熙八年，土断侨流郡县，让谢晦分判扬、豫民户百姓，以平允见称。升为太尉，休整军队征战。那时徐逵战败被杀，高祖发怒，准备亲自被上铠甲登岸，将领们劝谏，高祖不听，更加愤怒。谢晦上前抱持住高祖，高祖说：「我会杀了你！」谢晦说：「天下可以没有谢晦，但不可以没有您，我死了又有什么呢！」恰逢胡籓已经登岸，叛党退兵逃走，这才作罢。
谢晦美丽风姿飒爽，善于言笑，眉目分明，头发黑如点漆。广泛涉猎文义，朗赡多变通，高祖特别赏识，其他幕僚都比不上他。从征关、洛，国内外要任都委任于他。刘穆之派遣使者陈述国事，谢晦往往有不同意见，穆之生气说：「您还有还的时侯吗？」高祖欲想让他做从事中郎，因此访问穆之征求意见，穆之坚执不同意。直到穆之去世，也没调动。穆之逝世时，高祖哭得很悲恸。谢晦当时正直，很高兴，径自进入阁内参与审问穆之死因。其日教出，调谢晦做中郎。
……
4.宋史谢晦传的原文和翻译
谢晦，字宣明，是陈郡阳夏人。
祖父谢朗，是东阳太守。父亲谢重，是会稽王道子骠骑长史。
兄长谢绚，是高祖镇军长史，早年死亡。谢晦最初是孟昶建威府中兵参军。
孟昶死后，高祖问刘穆之：「孟昶参佐，谁有能力进入我府上代替？」刘穆之举荐谢晦，随即谢晦被任命为太尉参军。高祖曾审讯囚犯，其旦刑狱参军有疾病，命令谢晦代替他，在车中写下书信，催促上任。
相府中事多，案件繁重堆积，谢晦及时过问判罚处理，不曾有冤假错案。高祖感到很奇怪，立即命令刑狱杀死犯人，把谢晦调到豫州管辖中从事。
义熙八年，土断侨流郡县，让谢晦分判扬、豫民户百姓，以平允见称。升为太尉，休整军队征战。
那时徐逵战败被杀，高祖发怒，准备亲自被上铠甲登岸，将领们劝谏，高祖不听，更加愤怒。谢晦上前抱持住高祖，高祖说：「我会杀了你！」谢晦说：「天下可以没有谢晦，但不可以没有您，我死了又有什么呢！」恰逢胡籓已经登岸，叛党退兵逃走，这才作罢。
谢晦美丽风姿飒爽，善于言笑，眉目分明，头发黑如点漆。广泛涉猎文义，朗赡多变通，高祖特别赏识，其他幕僚都比不上他。
从征关、洛，国内外要任都委任于他。刘穆之派遣使者陈述国事，谢晦往往有不同意见，穆之生气说：「您还有还的时侯吗？」高祖欲想让他做从事中郎，因此访问穆之征求意见，穆之坚执不同意。
直到穆之去世，也没调动。穆之逝世时，高祖哭得很悲恸。
谢晦当时正直，很高兴，径自进入阁内参与审问穆之死因。其日教出，调谢晦做中郎。
……。
