赵熹字伯阳文言文阅读(孔文举年十岁的文言文翻译òᆺó)

1.孔文举年十岁的文言文翻译òᆺó

《孔文举年十岁》原文

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪（wěi）曰：“小时了了（liǎo），大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖（cù）。

2《孔文举年十岁》全文翻译

孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，是一个司隶校尉。到他家去做客的人，都是那些才华出众、有清高称誉的人以及自己的亲戚。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”下边的人通报上去后，和主人一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼（指孔子，即孔丘，字仲尼）和您祖先伯阳（指老子，即李耳，又称老聃，字伯阳）有师徒之称，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有一个不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。” 陈韪就非常尴尬。

2.《赵俨,字伯然阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成8 -10题。

赵俨，字伯然，颍川州，与同郡杜袭、繁钦通财同计，合为一家。太祖始迎献帝都许，俨谓钦曰：“曹镇东应期命世，必能匡济华夏，吾知归矣。”

建安二年。 年二十七，遂扶持老弱诣太祖，太祖以俨为朗陵长。

县多豪猾，无所畏忌。俨取其尤甚者，收缚案验，皆得死罪。

俨既囚之，乃表府解放，自是恩威并著。时袁绍举兵南侵，遣使招诱豫州诸郡，诸郡多受其命。

惟阳安郡不动，都尉李通急录户调（魏晋时期按户征收的赋税）。 俨见通曰：“方今天下大乱，诸郡并叛，独阳安怀附，复趣收其绵绢，小人乐乱，无乃不可乎？且远近多虞，不可不详也。”

通曰：“绍与大将军相持甚急，左右郡县背叛乃尔。若绵绢不调送，观听者必谓我顾望，有所须待也。”

俨日：“诚亦如君虑，然当权其轻重，小缓调，当为君释此患。 ”乃书与荀或日：“今阳安郡当送绵绢，而道路艰阻，必致寇害。

百姓困穷，邻城并叛，易用倾荡，乃一方安危之机也。且此郡人执守忠节在险不贰。

微善必赏，则为义者劝。善为国者，藏之于民。

以为国家宜垂慰抚，所敛绵绢，皆俾还之。”或报日：“辄白曹公，公文下郡，绵绢悉以还民。

”上下欢喜，郡内遂安。入为司空掾属主簿。

时于禁屯颍阴，乐进屯阳翟，张辽屯长社，诸将任气，多共不协；使俨并参三军，每事训喻，遂相亲睦。关羽围征南将军曹仁于樊。

俨以议郎参仁军事南行，与平寇将军徐晃俱前。既到，羽围仁遂坚，馀救兵来到。

晃所督不足解围，而诸将呵责晃促救。俨谓诸将日：“今贼围素固，我徒卒单少，而仁隔绝不得同力。

当今不若前军逼围，遣谍通仁，使知外救，以励将士。计北军不过十日，尚足坚守。

然后表里俱发，破贼必矣。如有缓救之戮，余为诸军当之。”

诸将皆喜，便作地道，箭飞书与仁，消息数通，北军亦至，并势大战。 羽军既退，而孙权袭取羽辎重，羽闻之，即走南还。

仁会诸将议，成日：“今羽危惧，必可追禽也。”俨日：“今羽已孤迸，更宣存之以为权害。

若深入追北，权则改虞于彼，将生患于我矣。王必以此为深虑。”

仁乃解严。太祖闻羽走，恐诸将追之，果疾敕仁，如俨所策。

（选自《三国志·魏书·赵俨传》，有删改）8.对下列句子中加点词的解释，正确的一项是A.吾知归矣 归：归去B.且远近多虞，不可不详也 虞：欺骗C.易用倾荡，乃一方安危之机也 倾荡：倾家荡产D.果疾敕仁，如俨所策 敕：传令9.下列各组句子中，加点词意义和用法都相同的一组是A.乃书与苟或日，/ 以其乃华山之阳名之B.俨以议郎参仁军事南行/以乱易整，不武C.权则改虞于彼/于其身也，则耻师焉D.如有缓救之戮，余为诸军当之/凌万顷之茫然10。 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A.赵俨与杜袭、繁钦三个家族，避乱荆州，其姓氏各不同，仅靠同乡关系，便能互通财物，共同谋划，合为一家，实属难能可贵。

B.赵俨有敏锐的观察分析能力，他认为曹操是应天顺时，力挽狂澜的英雄人物，于是投奔曹操。 在郎陵，赵俨恩威并用，成功地控制了本地豪强，使郎陵的混乱局面迅速好转。

C.为表示对曹操的忠诚，李通下令急征阳安郡的赋税来支援曹操。赵俨急忙劝阻李通并写信给荀彧，最终征得赋税全部退还给阳安百姓。

D.孙权为帮助曹仁解围，出兵袭击关羽，使关羽南逃。 赵俨在众人主张生擒关羽的情况下指出应该放过关羽，让他和孙权相争，而曹魏可以坐收渔利，可见其胆识过人，多谋善断。

11。把第一部分文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语（10分）（1）且此郡人执守忠节，在险不贰。

微善必赏，则为义者劝。（5分）译：（2）诸将任气，多共不协；使俨并参三军，每事训喻，遂相亲睦。

（5分）译：。

3.谁有《后汉书·赵熹传》的译文

赵憙字伯阳，南阳宛郡人。

年轻时就有节操。 更始即位，舞阴大姓李氏拥城不下，更始遣柱天将军李宝降之，不肯，云：“闻宛之赵氏有孤孙憙，信义著名，愿得降之。”

更始乃征憙。憙年未二十，既引见，更始笑曰：“茧栗犊，岂能负重致远乎？”即除为郎中，行偏将军事，使诣舞阴，而李氏遂降。

更始即位，舞阴（地名）大户人家李氏拥城不投降，更始遣柱天将军李宝去招降他们。李氏不肯，说：“听说宛人赵氏有孤孙赵憙，以信义闻名，愿意向他投降。”

更始就征召赵憙，赵憙不到二十岁，引见来了，更始笑道：“还是个小孩，怎么能挑着重担走很远呢？”于是把赵憙任命为郎中，行使偏将军的职务，让他到了舞阴，李氏就投降了。 更始败，憙为赤眉兵 所围，迫急，乃逾屋亡走，与所友善韩仲伯等数十人，携小弱，越山阻，径出武关。

仲伯以妇色美，虑有强暴者，而已受其害，欲弃之于道。憙责怒不听，因以泥涂 伯仲妇面，载以鹿车，身自推之。

每道逢贼，或欲逼略，憙辄言其病状，以此得免。既入丹水，遇更始亲属，皆裸跣涂炭，饥困不能前。

憙见之悲感，所装缣制资 粮，悉以与之，将护归乡里。 更始失败，赵憙被赤眉兵围困，形势急迫，于是爬上房子逃走了，赵憙和好友韩伯仲等数十人带着小孩和体弱者，直出武关，伯仲因为老婆长的漂亮，担心有人强暴她，而使自己受害，想把老婆扔在路边。

（这哥们够狠）赵憙怒责，伯仲不听，于是赵憙将泥炭涂在伯仲老婆的脸上，自己用鹿车（手推车）推着她。每次路上遇见盗贼，或者有人逼迫（把女人留下），赵憙就说她有重病，使她免于受难。

到了丹水县，遇到了更始的亲属，他们都赤身光脚，满身污泥，饥饿困苦无法前进了，赵憙见了悲感交集，把所装衣物钱粮都给了他们，把他们护送回乡里。 后拜怀令。

大姓李子春先为琅邪相， 豪猾并兼，为人所患。憙下车，闻其二孙杀人事未发觉，即穷诘其奸，收考子春，二孙自杀。

京师为请者数十，终不听。时，赵王良疾病将终，车驾亲临王，问所欲 言。

王曰：“素与李子春厚，今犯罪，怀令赵憙欲杀之，愿乞其命。”帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”

王无复言。 后来赵憙被任命为怀县县令。

大户人家李子春原先先做过琅琊相，好强不守法度，掠夺兼并，大家都很怕他。赵憙下车，听说他的两个孙子杀了人没有被查出来，就不断地追问其奸情，并把李子春收捕拷问，他的两个孙子都自杀了。

京城里有很多人为他求情，最终赵憙都没有理会。当时赵王刘良快病死了，（皇帝）车驾来到赵王身边，问他还想要什么。

赵王说，我和李子春关系不错，现在他犯了罪，怀县县令赵憙要杀了他，希望能让他活命。皇帝说，官吏依法行事，法律才不会白费，你说个别的吧。

赵王无语了。 其年，迁憙平原太守。

时，平原多盗贼，憙与诸郡讨捕，斩其渠帅，余党当坐者数千人。憙上言：“恶恶止其身，可一切徙京师近郡。”

帝从之，乃悉移置颍川、陈留。于是擢举义行，诛锄奸恶。

后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。 这年，赵憙升任平原太守，平原有很多盗贼，赵憙与其他各郡追捕他们，杀了他们的大帅，余党受株连的有好几千人。

赵憙上书说：恶人做了坏事只要控制住他们的身体就行了，可以把所有人都迁移到京城边上的郡里。皇帝听从了他的意见，把他们安置到颍川、陈留。

于是赵憙推荐有义行的人，除掉坏蛋。后来青州闹蝗虫闹得很厉害，这些蝗虫一进入平原郡就死了（估计是撑死了），平原境内丰收了很多年，百姓歌颂赵憙。

三十年，憙上言宜封禅，正三雍之礼。中元元年，从封泰山。

及帝崩，憙受遗诏，典丧礼。是时，籓王皆在京师，自王莽篡乱，旧典不存，皇太子与东海王等杂止同席，宪章无序。

憙乃正色，横剑殿阶，扶下诸王，以明尊卑。时，籓国官属出入宫省，与百僚无别，憙乃表奏谒者将护，分止它县，诸王并令就邸，唯朝晡入临。

整礼仪，严门卫，内外肃然。 三十年，赵憙上书说现在应该封禅，适合三雍（明堂、灵台、辟雍分指天、地、人）之礼。

中元元年，跟着光武帝去泰山封禅。等到皇帝死掉以后，赵憙接受遗诏，主持葬礼。

当时，藩王都在京城，自从王莽篡位作乱以来，旧的典章制度不复存在，太子和东海王等人随便坐在一起，宪章没有秩序，赵憙表情凝重，横剑来到殿阶上，把其他藩王都扶下去，以显示尊卑有别。当时藩属国的官员进出宫殿与中央的办公机构，与其他的官员没有区别，赵憙上表把这些人被护送到（京城周边）各县，让其他藩王都回到他们自己的公馆，只有早晚才能进见，（赵憙）整顿礼仪，加强守卫，京城内外的人都老实了。

4.翻译文言文

1范乔的乡亲在腊月偷偷去砍他的树，（人有高者恐怕是人有告者之误），有人告诉他，范乔看上去（阳与阴相对，阴是私下的意思，阳是公开的意思）就像没有听到一样。那些乡亲惭愧地走了。范乔告诉他们说，你们节日里来砍柴，是为了取悦父母。何必惭愧呢？范乔了解世情，循循善诱，就像这件事所表现的一样。

2去访问他，在涂这个地方遇见了。

3日子一天天过去，没有人会给你多余的时间（岁，年。我与就是与我，“给我”的意思）

4他好的地方，我就实行，不好的地方，我就责令他改正。这才是我所谓的老师。（没有上下文，不好翻译，大概是这个意思）像这样怎么会损坏他的名誉呢？（毁有说人坏话的意思）我只听说过待人忠厚来防止怨恨，没有听说作威作福来压制怨恨的。

5计算围棋的目数是小的算计。

6只听奕秋的话，是他的脑力比不上奕秋吗？不是的。

7我的祖先孔子与你的祖先老子有师徒之礼，所以我和你就是世交了。（伯阳为什么指老子，我也不清楚，但这句话我听说过，好像是孔融小时候说的。）

8随后太中大夫陈韪到了，人们把那个聪明小孩的话告诉他，太中大夫陈韪说：小时聪明，长大了也不见得有什么出息。

9宋国的丁氏，家里没有井，出去汲水，时常一个人在外面。等到他家凿了口#，对别人说：我凿了一口井，相当于家里多了一个人。这句话一传十，十传百，人们传说道：有个姓丁的，挖井挖出了一个人来！！全国人都在议论，连宋的国君也听说了。国君派人去问丁氏。丁氏说：是家里多了一个人的劳力，并非多了一口人啊！

5.文言文翻译

原文 孔文举年十岁，随父到洛。

时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。

文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。

元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。

太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”

韪大踧踖。 《小时了了，大未必佳》 译文 孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。

当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。

孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。

李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。

太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”

陈韪听了感到非常不安。 后来的人便引用这段故事中的两句话，将“小时了了”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。

但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。 故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。

所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。 一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料；很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人。