华隆家犬文言文阅读答案(搜神记华隆家犬文言文阅读答案)

1.搜神记华隆家犬文言文阅读答案

华隆家犬

【原文】

太兴中，吴民华隆，养一快犬，号“的尾”，常将自随。隆后至江边伐荻，为大蛇盘绕，犬奋咋蛇，蛇死。隆僵仆无知，犬彷徨涕泣，走还舟，复反草中。徒伴怪之，随往，见隆闷绝。将归家。犬为不食。比隆复苏，始食。隆愈爱惜，同于亲戚。

【译文】

晋朝太兴年间，吴地有个叫华隆的人养了一条跑得非常快的狗，名叫“的尾”，华隆常常将它带在自己身边。华隆后来到江边砍伐荻秸，被一条大蛇缠住，狗奋力与蛇搏斗，最终将蛇咬死。但此时华隆手脚僵硬倒在地上已失去知觉。狗围着华隆哭泣，徘徊不去，（然后）狗从江边跑上船，又从船上返回江边草丛中。华隆的同伴对此感到很奇怪，就随着狗来到江边，发觉华隆昏死在那里。大家就将他抬回家了。（在华隆昏睡期间），狗为此（一直）不吃东西，等到华隆苏醒过来，狗才开始进食。（自此之后）华隆（对这条狗）更加钟爱，把它看成亲戚一样地对待。

注：自译。

链接网址：/question/1959068088831580180

2.华隆因犬获救的注释译文

原文

华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。犬疾走至家，嗥（háo）吠不止。举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。车载归家，二日乃苏。隆未苏之前，犬终日不食。自此爱怜，如同亲戚焉。

注释译文

注释

1、畜：养.

2、怪：对……感到不解，疑惑，奇怪.

3、咋：咬.

4、仆：倒.

5、疾：快、迅速.

6、走：奔跑.

7、乃：才.

8、苏：苏醒.

9、从：跟从.

10、号：（名字）叫.

11、奋：用力.

12、省：苏醒.

13、举：整个，全部.

14、载：送.

15、终：一直.

16、委：倒.

译文

华隆喜欢打猎，他养了一条狗，取名叫“的尾”，每次出游它一定会跟随。有一次，华隆到了一条江边，被一条大蛇周身围困。的尾极力咬蛇，蛇死了。而华隆浑身僵硬地卧在地上，毫无知觉。“的尾”马上跑回家，狂叫不停止，家人对此感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天，那条狗一直都没有吃饭。华隆知道了以后，从此对它更加爱护，像是对待他的家人一般。

3.古文《华隆因犬获救》翻译

有个叫华隆的人喜欢带着狗四处游玩，于是呢就喂养了一只，取名叫“的尾”，每次出游都会带上它。

有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇围困。于是那条狗将蛇咬死了。

而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停的吠叫，家人发现这狗奇怪的举止，很是疑惑，便跟着狗一起来到了江边。

发现华隆蜷缩着，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来。

在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。他知道这件事了以后，从此对：“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。

4.文言文阅读 义犬救主 华隆好弋 ① 猎

1.(1)喜欢 （2）于是、就 （3）以……为怪 （4）倒、倒下

2.C

3.(1)华隆家中的人对狗这样的举动感到奇怪，于是跟着狗前往（江边）。

(2)从此对“的尾”爱护有加，无微不至，像是对待他的亲戚朋友一般。

4.(1)华隆被大蛇缠身，犬为救主人，咬死大蛇。

(2)华隆僵仆失去知觉，犬奔走嗥吠，招来家人营救。

(3)在华隆未苏醒时，犬始终不吃东西。

5.示例：

(1)生活中没有了鸟鸣声，该会多么寂寞。

(2)人类朋友，请给我生存的空间。

(3)让我们像爱护自己的眼睛一样爱护动物。

5.华隆因犬获救译文及原文

《华隆因犬获救》是明代的一首文言文，主人公是华隆。

《华隆因犬获救》的原文是： 华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。

犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。而隆僵仆于地，不省人事。

犬疾走至家，嗥（haó）吠不止。举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。

车载归家，二日乃苏。隆未苏之间，犬终日不食。

如此爱怜，如同亲戚焉。 《华隆因犬获救》的译文是： 华隆喜欢打猎，他喂养了一只狗，取名叫“的尾”，每次出门它一定会跟随。

有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇周身围困。那条狗极力咬蛇，蛇死了。

而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。“的尾”马上跑回家，狂叫不停止，一家人感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。

发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天。

那只狗一直都没有吃饭。华隆知道这件事了以后，从此对更加爱护，，无微不至，像是对待他的家人一般。