寇抄为资文言文翻译(古文翻译)

1.古文翻译

水经江水注 郦道元

江水又东，迳广溪峡，斯乃叁峡之首也。峡中有瞿塘、黄龛二汉滩，其峡盖自

禹凿以通江，郭景纯所谓巴东之峡，夏后疏凿者也。

江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。江水历峡东，迳新崩滩。此山汉和

帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百馀里，涌起数十丈。今滩

上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之“新

崩滩”。其颓崖所馀，比之诸岭，尚为竦桀。其下十馀里，有大巫山，非惟叁峡所

无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑。其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣

耳。西，即巫山者也。其间首尾百六十里，谓之巫峡，盖因山为名也。

自叁峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重 叠嶂，隐天蔽日：自非亭午夜分，

不见曦月。至於夏水襄陵，沿 阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间

千二百里，虽乘奔御风不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回青倒影。绝 多生柽柏，

悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿

长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东叁峡巫峡长，猿鸣叁

声泪沾裳！”

江水自建平至东界峡，盛弘之谓之空泠峡。峡甚高峻，即宜都、建平二郡界也。

其间远望，势交岭表，有五六峰，参差互出。有奇石，如二人像，攘袂相对。俗传

两郡督邮争界於此。江水历峡，东迳宜昌县之插下。

江水又东，迳流头滩。其水并峻急奔暴，鱼 所不能游，行者常苦之，其歌曰：

“滩头白勃坚相持，倏忽沦没别无期。”袁山松曰：“自蜀至此，五千馀里；下水

五日，上水百日也。”

江水又东，迳宜昌县北，—县治，江之南岸也。北临大江，与夷陵相对。江水

又东，迳狼尾滩，而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里。人滩，水至峻峭。南岸

有青石，夏没冬出，其石 ，数十步中，悉作人面形，或大或小；其分明者，须

发皆具：因名曰人滩也。”

江水又东，迳黄牛山，下有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，

色如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此 既高，加以江

湍纡洄，虽途迳信宿，犹望见此物，故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；叁朝叁

暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。

江水又东，迳西陵峡。宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山

水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，

多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓叁峡，

此其一也。山松言：“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之

美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠 秀峰，奇构异形，

固难以辞叙。林木萧森，离离蔚蔚，乃在霞气之表。仰瞩俯映，弥习弥佳，流连信

宿，不觉忘返。目所履历，未尝有也。既自欣得此奇观，山水有灵，亦当惊知己於

千古矣。”

整篇大意：

（一）自“江水又东迳广溪峡”至“夏后疏凿者也”

记叙三峡之首乃广溪峡。

（二）自“江水又东迳巫峡”至“盖因山为名也”

记叙巫峡因山为名。

（三）自“自三峡七百里中”至“猿鸣三声泪沾裳”

记叙三峡四时山景。

（四）自“江水自建平至东界峡”至“东迳宜昌县之插灶下”

记叙东界峡有奇石。

（五）自“江水又东迳流头滩”至“上水百日也”

描写流头滩上水之难。

（六）自“江水又东迳宜昌县北”至“因名曰人滩也”

记叙人滩石景。

（七）自“江水又东迳黄牛山”至“回望如一矣”

记叙黄牛山、滩附近江水纡洄。

（八）自“江水又东迳西陵峡”至“亦当惊知己于千古矣”

记叙西陵峡山水之美。

2.寇准文言文翻译

译文：

寇准年少的时候英武豪迈，通晓《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。十九岁时，考取了进士。宋太宗选取人才，经常亲自到殿前平台看望询问，年纪小的人常常会（被）免职离开。有的人让寇准增加年龄，（寇准）回答说："我刚刚参加进士考试，怎么可以欺骗皇上呢？”后来考取了（进士），被授官大理评事。

管理归州巴东，大名府成安县。每次到征收赋税徭役的时候，（寇准）从来没有下发征收的文件，只是将乡里百姓的姓名写出来贴在县衙的门口，百姓没有敢超出规定期限的。多次提升到殿中丞，担任郓州通判。

曾经在宫殿里当面向皇帝反映情况，话语不符合（皇帝的意思），皇帝生气（地）站起身来，寇准就拉着皇帝的衣服，让皇帝重新坐下，事情解决了才退下。皇上因此嘉奖他，说：“我得到寇准，（就）如同唐太宗得到了魏徵啊。”

出处：《宋史·寇准传》——元至正五年（1345年）·脱脱，阿鲁图等

扩展资料

创作背景

《宋史》最早为至正刊本，次为成化朱英重刊本。元初，元世祖忽必烈就曾诏修宋史，但因体例、年号不一而未成。

元顺帝至正三年（1343年）三月，下令修辽、金、宋三史。铁木儿塔识、贺惟一、张起岩、欧阳玄等七人任总裁官，还有史官斡玉伦徒、泰不华、于文传、贡师道、余阙、贾鲁、危素等23人，脱脱于至正四年五月（1344年）辞职，中书右丞相阿鲁图继任，阿鲁图虽名为都总裁，但不谙汉字。

至正五年（1345年）十月成书，只用了两年半的时间。至正六年（1346年）在江浙行省予以刊刻。

参考资料来源：搜狗百科——宋史·寇准传

3.寇字是什么意思

[动]

⑴ （会意。从宀（mián），表示与室家房屋有关，从元（人），从攴（pū），表示持械击打。意思是手持器械的人，侵犯到房子里来打人。本义：入侵；侵犯）

⑵ 同本义 [invade;plunder]

寇，暴也。与败贼 同义（朋侵）。——东汉·许慎《说文》

寇贼奸宄。——《书·舜典》。传：“群行攻劫曰寇。”郑注：“强取为寇。”

凡兵作于内为乱，于外为寇。——《左传·文公七年》

大兵不寇。——《吕氏春秋·贵公》

匈奴背叛不臣，数为寇暴于边鄙。——《盐铁论·本议》

吐蕃发十万兵寇西川。——《资治通鉴》

⑶ 又如：寇戎（来犯的敌军）；寇虐（侵掠残害之行）寇钞（攻劫掠夺）；寇剽（抢劫）；寇钞（亦作“寇抄”。劫掠）；寇攘（劫掠；侵扰）；寇窃（抢劫；盗窃）

⑷ 砍伐 [fell;cut;chop]

山木自寇也，膏火自煎也。——《庄子·人间世》

4.哪位大神可以帮我翻译一段文言文

《通典》说：“昔黄帝始经土设井以塞诤端，立步制亩以防不足，使八家为井，井开四道而分八宅，凿井於中。

既牧之於邑，故井一为邻，邻三为朋，朋三为里，里五为邑，邑十为都，都十为师，师十为州。夫始分之於井则地著，计之於州则数详。

迄乎夏殷，不易其制。”这样的好处就如《通典》所说的，可以“一则不泄地气，二则无费一家，三则同风俗，四则齐巧拙，五则通财货，六则存亡更守，七则出入相司，八则嫁娶相媒，九则无有相贷，十则疾病相救。

是以情性可得而亲，生产可得而均，均则欺陵之路塞，亲则斗讼之心弭”了。这就是“黄帝画野，始分都邑”。

《汉书 地理志》说：“昔在黄帝，作舟车以济不通，旁行天下，方制万里，画野分州，得百里之国万区。尧遭洪水，怀山襄陵，天下分绝，为十二州，使禹治之。

水土既平，更制九州，列五服，任土作贡。曰：禹敷土，随山刊木，奠高山大川。”

尧时大水将天下弄的一塌糊涂，于是尧作十二州，使禹治之。这就是初奠山川了。

古书说：“尧遭洪水，使禹治之。至舜即位，分冀州为幽州、并州，分青州为营州，始置十二州。

禹受命，复为九州。殷汤受命，因夏九州也。

《河图》曰：《九州殊题》：水泉刚柔各异。青徐角羽集，宽舒迟，人声缓，其泉酸以咸。

荆扬角徵会，气漂轻，人声急，其泉酸为苦。梁州商徵接，刚勇漂，人声骞，其泉苦以辛。

兖豫宫徵合，平静有虑，人声喘，其泉甘以苦。雍冀合商羽，端駃烈，人声捷，其泉辛以咸。”

这里也算诗中国比较早的一方水土养一方人的解释了。宇宙之江山不改，古今之称谓各殊。

“天地玄黄，宇宙洪荒”，《千字文》里这句，想必大家都知道了。上下四方为宇，往来古今为宙。

宇是空间上的概念，而宙是时间上的概念。就好比我们现在说“古今中外”一样，也是一种习惯的说法了。

《庄子》说：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？”我想去，但是山高路远，又有大江，我没有船也没有车，我怎么去呢？唐人诗说：“江山非旧主，云雨是前身”。用江山代说国土。

殊，分、区别的意思。《史记 太史公自序》说：“法家不别亲疏，不殊贵贱，一断于法。”

孟浩然《与诸子登岘山》诗说：人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑字在，读罢泪沾襟。

江山还是这江山，只是物是人非了。后人在这江山之上，留下自己的痕迹，留下自己的名号，比如现在全国的中山路、五一路、解放路就是所谓的“古今之称谓各殊”了。

北京原属幽燕，金台是其异号；南京原为建业，金陵又是别名。北京，原来属于辽东，号三韩。

后来有叫北直，别号金台。古代属于幽州和冀州。

首府在顺天，顺天别号燕山。这个就这样吧，不深挖了，如果说历朝历代沿革，我就懒得查书了。

南京，首府江宁，别号建业。楚威王因为建业有帝王之气，所以埋金以镇之，所以叫金陵。

故诗有“江南佳丽地，金陵帝王州”。 “秦始皇时，望气者云：金陵有王者气，故断连岗，改名秣陵也。”

所以又有秣陵之称。浙江是武林之区，原为越国；江西是豫章之地，又曰吴皋。

浙江有江，发源于歙县玉山，曲折而东入于海，所以叫浙江。浙江首府杭州，西南有虎林山，因为避唐讳，所以改称武林。

后来也以武林称杭州，如宋人有《武林旧事》。浙江东周时属吴越的。

所以叫原为越地。江西春秋属吴国，战国属楚国，汉代属豫章郡。

皋gāo是水边淤地的意思。吴皋，吴文英有词“送客吴皋”，《新唐书》说丰城一曰吴皋。

《读史方舆纪要》说，“江西地当吴、楚、闽、越之交，险阻既分，形势自弱，安危轻重，常视四方。然规其大略，亦非无事之国也。

是故九江雄据上游，水陆形便，足以指顾东西，非特保有湖滨而已。南、赣为南方藩屏，汀、漳、雄、韶诸山会焉，连州跨郡，林谷茂密，盗贼之兴，斯为渊薮，故设重臣临之。

岂徒扼闽岭之襟喉哉？抑且临南昌之项背矣！”大概这就是为什么说江西是吴皋吧？感叹一下，难难难，于地理一科，本来就不是很留心，加上一直以来就没有学过多少相关知识，唯一读过的就一部《方舆纪要》，这注解起来真有无从下手的感觉。周礼注曰 郑司农云：“东方曰夷，南方曰蛮，西方曰戎，北方曰貉狄。”

玄谓闽，蛮之别也。《国语》曰：“闽，芈蛮矣。”

四、八、七、九、五、六，周之所服国数也。财用，泉谷货贿也。

利，金锡竹箭之属。害，神奸，铸鼎所象百物也。

《尔雅》曰：“九夷、八蛮、六戎、五狄，谓之四海。” 疏曰：先郑云“东方曰夷”者，以经云四夷，即为东夷也。

然夷之数皆言九，於此独言四，不得即以为始此。不先言九夷者，以其已有四夷之名为目，不可重言九夷，故先从南数之也。

又云“北方曰貉狄”者，先郑既以四夷为东方夷，即以貉狄总属北方也。“玄谓闽，蛮之别也，《国语》曰‘闽，芊蛮矣’”者，按《郑语》史伯曰“蛮，芊蛮矣”，注云：“谓上言叔熊避难於濮蛮，随其俗如蛮人也，故曰蛮。”

彼不作闽者，彼盖后人转写者误。郑玄以闽为正。

叔熊居濮如蛮，后子从分为七种，故谓之七闽也。按经，闽虽与蛮七八别数，本其是一，俱属南方也。

云“四、八、七、九、五、。

5.求古文翻译

周美字之纯，是灵州回乐人，年轻时参加朔方军。凭着才能和武功被人称道。在赵吉攻破灵州后，周美毅然离开他的族人，秘密地投奔京师，被天子召见，成了禁军中的一员。契丹侵犯边界，宋真宗驾临澶州。周更在真宗面前激动地表示，要求带几名骑兵迎战活捉契丹将领到宫门之下，真宗认为他很勇敢，常让他在宫中值宿警卫。

天圣初年，德明部落侵犯平凉方渠，周芙以军候身份戍边，跟州将一道追杀敌寇，在九井原、乌仑河一带打败了来犯之敌，杀了许多敌人。因此累功升为天武都虞候。不久元昊反宋，陕西一带要打仗了，经略使夏竦举荐他有才能，将他提拔为供备厍使，延州兵马都监。夏人攻破金明寨以后，周美向经略使范仲淹请示：‘‘夏人刚得志，看这情况一定会再来。金明正处边界的要冲，是我方的屏障，如果不马上修缮，将最终失去它。”范仲淹于是嘱咐周美将城池修复到与先前一样。几天后，敌寇果然又未了，敌兵数万逼近金明，在延安城北三十里布阵。周美率二千兵奋力迎战，一直到傍晚，但援兵不到，于是将军队转移到山北，而且多设有疑兵。夏人望见，以为周美的救兵到了，就率军退去。不久敌兵又出现在艾蒿寨，周美就赶到郭北平，在夜晚敌我双方打得难解难分。周美率领军队派人各拿火炬从小路上山，多张旗帜，在四面大喊，敌兵畏惧逃跑。缴获牛羊、骆驼、铠甲数以千计，于是招募士兵修筑万安城而回。敌人再次进犯金明，周美率部队由北山冲下敌军马上退却了。周美升任文思使，调任去统领保

定军。经略使庞籍上奏章挽留他。

后来元昊大举入侵，占据承平寨。各路将领会聚一起议论攻讨之事，洛苑副使种世衡请求携带三天的干粮直捣敌穴。周美说：“如果敌方知道我军到来，一定会设伏兵以待我军。不如抄小路趁其不备出其不意，打击敌人。” 种世衡不听，周美独自把军队带到西面出芙蓉谷，大败敌军。而种世衡等人果然无功.

自从陕西用兵以来，诸将大多失利，而周美前后十多仗，平敌人营帐二百，焚毁二十一座，招降归附大宋朝异族部落十一族，收复了许多城堡。在军中，周美得到的俸禄和赏赐大多分给他的部下，如果有余，全都犒劳将士。到周美辞世，家里没有一点剩余的钱财。

6.求翻译文言文

中平元年ا北地的羌胡与边章等人侵扰陇右地区ا刺史左昌趁扩军的机会截断盗用了数千万军资。

盖勋极力劝阻ا左昌发怒了ا便派遣盖勋率军另外驻扎在阿阳县抵御敌军的正面攻势ا想从军事上找罪名处罚盖勋ا但盖勋屡次立功。边章等人便进攻金城ا诛杀郡太守陈懿ا盖勋劝左昌发兵救援ا左昌不听。

边章等人进攻在冀县的左昌ا左昌害怕了便召盖勋前去救援。盖勋当初与从事辛曾、孔常都驻扎在阿阳ا等到左昌的文书到达时ا辛曾等人犹豫着不敢进兵。

盖勋生气地说ت“从前庄贾延误军期ة田穰苴将他杀了。今天的从事ة难道比古代的监军还要高贵吗ج”辛曾等人害怕了ة便听从了盖勋的话。

盖勋立即率兵援救左昌。到达冀县ة便责备边章等人ة指责他们犯了叛国的罪。

边章等人说ت“左使君如果早听从您的意见ة派兵进攻我们ة我们有可能改过自新。现在罪行已经深重ة不能投降了。”

就解围退兵而去。 左昌因割截获罪被召，以扶风宋枭代替他。

宋枭苦于边境地区外族的侵犯与叛变，对盖勋说：“凉州因为文化落后，少了学者，所以屡屡反抗暴乱。现在想多写些《孝经》，使家家户户学习，这样或可使人知道礼义。”

盖勋劝谏说“：从前太公封于齐，崔杼杀了齐庄公，伯禽封在鲁国，庆父袭杀鲁泯公。这两国难道还少了学者吗？现在不急求平难的办法，做这类不切实际的事情，既能结怨一州，又可为朝廷笑话，我不知道这是个好主意。”

宋枭不听他的，上奏朝廷施行，果然不出盖勋说的，遭到诏书责问，因虚慢获罪被召。